Franja

bláznost lunacy, madness, insanity; mental disorder; mania; frenzy

pripraviti koga do bláznosti to drive someone mad
verska bláznost religious mania
pisanje me spravlja v bláznost writing drives me crazy

brainsickness [bréinsiknis] samostalnik
duševna bolezen, blaznost

dementia [diménšiə] samostalnik
medicina blaznost, norost

derangement [diréindžmənt] samostalnik
nered, zmešnjava; motnja; blaznost

distraction [distrǽkšən] samostalnik
odvračanje; zmeda, motnja; blaznost; raztresenost; zabava, razvedrilo

to love to distraction strastno ljubiti
to drive to distraction razjeziti, obnoriti

frenzy [frénzi]

1. samostalnik
blaznost, besnost, pobesnitev, divjost

2. prehodni glagol
ponoriti

insanity [insǽniti] samostalnik
blaznost, duševna zmedenost
figurativno norost, nesmiselnost

lunacy [l(j)ú:nəsi] samostalnik
medicina blaznost (tudi figurativno)

britanska angleščina, pravno Master in lunacy sodni izvedenec za ugotavljanje obtoženčevega duševnega stanja

madness [mǽdnis] samostalnik
norost, blaznost (tudi figurativno)
besnilo, bes (at na)
zamaknjenost, zanos

mania [méiniə] samostalnik
medicina manija, besnost, blaznost; strast (for za, do)

religious mania verska blaznost
collector's mania zbirateljska strast

fanaticism [fənǽtisizəm] samostalnik
fanatiziranje; gorečnost; verska blaznost

theomania [ɵiəméiniə] samostalnik
medicina verska blaznost, teomanija

aberration [æbəréišən] samostalnik
odklon, odstopanje; zmota, blodnja; pregreha; čud, muhe
astronomija aberacija

aberration of the needle odklon magnetske igle
aberration of mind blaznost
astronomija crown of aberration korona okrog sonca

alienation [eiliənéišən] samostalnik
odtujitev; odsvojitev; zaplemba; oddaja

alienation of mind, mental alienation blaznost
alienation of affections ohlajanje čustev

delirium [dilíriəm] samostalnik
bledež, blodnja, delirij
figurativno hudo razburjenje

delirium tremens medicina pijanska blaznost

fingírati to feign, to simulate; to sham; to act; to pretend (to), to make a pretence (of)

fingiral je, da spi he was pretending to be asleep
fingírati jezo (bolezen) to pretend to be angry (ill, unwell)
on fingira blaznost he acts the fool

mejíti to border (na on); to abut; to adjoin; to be adjacent (to)

to meji na blaznost that verges (ali is verging) on insanity
moj vrt meji na cesto my garden borders on the road
njegova zemlja meji na mojo his land is adjacent to mine
naše njive mejijo na vaše our fields adjoin (ali abut on) yours
njegova brezobzirnost meji na nesramnost his bluntness verges on insolence

send^*2 [send]

1. prehodni glagol
poslati, odposlati (to kam)
odpraviti; spraviti v gibanje; izstreliti (naboj); usmeriti, nameriti (pogled) (at k, proti)
udariti, vreči (žogo); (o bogu) dati, nakloniti

2. neprehodni glagol
poslati (for po)
poslati sporočilo

our attack sent the enemy flying naš napad je pognal sovražnika v beg
to send s.o. about his business na kratko odpraviti koga, spoditi koga
to send s.o. crazy znoriti koga
to send coals to Newcastle napraviti nekaj nepotrebnega, odvečnega; v Savo vodó nositi
to send s.o. to Coventry figurativno ne se hoteti družiti s kom
to send for s.th. poslati po kaj, dati si prinesti kaj, naročiti kaj
to send for the doctor poslati po zdravnika
God send it may not be so! daj bog, da ne bi bilo tako!
to send to invite s.o. poslati komu (po)vabilo
to send one's love poslati prisrčen pozdrav, pozdraviti po kom
to send s.o. mad (out of his mind) razdražiti, razbesneti koga, spraviti koga v blaznost, znoriti koga
to send a message poslati sporočilo
I sent him packing figurativno odpustil sem ga (iz službe), spodil sem ga
to send by post poslati po pošti
his playing really sends me njegovo igranje me zares prevzame (navduši)
to send one's kind regards lepo pozdravljati
to send to the right-about, send packing sleng na kratko koga odpraviti, odpustiti koga, poslati k vragu koga
the news sent her into hysterics ob tej novici je postala histerična
to send to school poslati v šolo
to send to the skies sleng ubiti
to send a shell izstreliti granato
send him victorious! da bi (le) zmagal!
send me a word! sporoči (piši, javi se) mi!

stark [sta:k]

1. pridevnik
tog, negiben, trd, okoren
poetično krepak, močan; pust (o pokrajini); popolnoma gol; popoln, skrajen, absoluten

stark and stiff čisto negiben (mrtev)
stark beauty of painting prekrasna slika
stark folly (madness) popolna blaznost (norost)
it is stark nonsense to je popoln nesmisel

2. prislov
popolnoma, čisto

stark-blind čisto slep
stark-dead čisto mrtev
stark-mad čisto nor
stark-staring mad popolnoma nor
stark-naked čisto gol
stark-staring open na stežaj odprt

vérski of faith, of religion; religious

vérska blaznost medicina theomania
vérski blaznež theomaniac
vérski dvomi religious doubts pl, scruples pl in matters of faith
vérska manjšina religious minority
vérske skupnosti religious communities pl
vérska svoboda religious freedom
vérske vojne religious wars pl
vérske zadeve matters pl of faith (ali of religion)