Franja

bezníca den; dump; shebeen; (low) dive; ZDA pogovorno joint, honky-tonk, speakeasy

opijeva bezníca opium den

dive² [daiv] samostalnik
skok na glavo (v vodo); strmoglaven let, pikiranje
ameriško beznica; restavracijska klet

to make a dive at (ali for) s.th. zagrabiti kaj
to take a dive skočiti na glavo (v vodo)
figurativno to take a dive into s.th. poglobiti se v kaj
a nose dive strmoglaven let

flash-house [flǽšhaus] samostalnik
beznica

hell [hel] samostalnik
pekel; igralnica, beznica
ameriško, sleng krok(anje)

hell! hudiča!
hell's bells! presneto!
a hell of a vražji, hudičev
to be in a hell of a temper biti hudičevo besen
oh hell! prekleto!
hell broken loose peklenski ropot, nered
pogovorno to catch (ali get) hell dobiti po betici
a hell on earth pekel na zemlji
as much chance (ali hope) as a snow-flake in hell niti trohice upanja
a gambling hell igralnica
to give s.o. hell preganjati koga
go to hell! pojdi k vragu!
to go (ride) hell for leather teči (jahati) kakor za stavo
gone to hell uničen, propadel
to hope (ali wish) to hell vroče želeti
like hell vroče, zelo, hudičevo
to move hell truditi se na vso moč
a hell of a noise peklenski trušč
there is hell to pay pa imamo hudiča
to play hell with uničiti
to raise hell (ali hell' delight) napraviti veliko zmešnjavo
what (ali why) the hell kaj za vraga, kako za vraga
ameriško hell on wheels razuzdano pijančevanje

honky-tonk [hɔ́ŋkitɔŋk] samostalnik
ameriško, sleng beznica

jerry² [džéri] samostalnik
britanska angleščina, sleng nočna posoda; beznica

jerry-shop [džérišɔp] samostalnik
britanska angleščina pivnica, beznica

joint² [džɔ́int] samostalnik
stik, stikališče, vez, člen; utor; zgib, sklep (tudi anatomija)
tirni stik
britanska angleščina kos mesa (mesarski), stegno
botanika kolence
geologija razpoka v steni
ameriško, sleng beznica

out of joint izpahnjen; figurativno v neredu, v slabem stanju
to put s.o.'s nose out of joint spodriniti koga
universal joint kardanski sklep

saloon [səlú:n] samostalnik
(hotelski) salon, hala, dvorana; družabna, plesna dvorana; dvorana za razstave; obednica
ameriško točilnica, bifé, bar, beznica

billiard saloon biljardna soba

night-cellar [náitselə] samostalnik
britanska angleščina kletna beznica

igrálen playing; play

igrálenna beznica gambling hell
igrálenni kazino gambling casino
igrálenna karta playing card
igrálenni klub playing club
igrálenna miza gambling table
igrálenna soba games room, (za otroke) playroom
igrálenna znamka, žeton chip, counter