Franja

bístrost clearness; figurativno sagacity, cleverness; intelligence

acuteness [əkjú:tnis] samostalnik
ostrost; bistrost; vreščavost; vnetost, silovitost

astuteness [əstjú:tnis] samostalnik
navihanost, prekanjenost, zvitost; bistrost, bistroumnost

brightness [bráitnis] samostalnik
svetlost, jasnost, sijaj; veselost; bistrost, pamet

brilliance, brilliancy [bríljəns, -si] samostalnik
svetlost, jasnost; sijaj, krasota
figurativno bistrost, odličnost

clairvoyance [klɛəvɔ́iəns] samostalnik
jasnovidnost, predirljivost, bistrost

cleverness [klévənis] samostalnik
spretnost, sposobnost; preudarnost, bistrost; znanje

cuteness [kjú:tnis] samostalnik
bistrost; privlačnost; navihanost

discernment [disə́:nmənt] samostalnik
bistroumnost, razsodnost, bistrost

keenness [kí:nnis] samostalnik
ostrina, jedkost; bistrost; gorečnost, pohlep; predirnost; prefinjenost, izostrenost

long-headedness [lɔ́ŋhédidnis] samostalnik
dolihofekalnost, dolgoglavost
figurativno bistrost, daljnovidnost

nimbleness [nímblnis] samostalnik
okretnost, spretnost, urnost; odrezavost, bistrost

quickness [kwíknis] samostalnik
hitrost, naglica; bistrost, okretnost, živahnost, hitro dojemanje; ostrina (zapažanja itd.); razdražljivost, vzkipljivost; prenagljenost

quickness of sight ostrina vida

sagacity, sagaciousness [sagǽsiti, -géišəsnis] samostalnik
ostroumnost, bistrost, prenikavost, (zdrava) pamet, uvidevnost

sense¹ [sens] samostalnik
čut, čutilo, občutek, čustvo; (zdrava) pamet, (zdrav) razum; smisel, pomen; sodba, mnenje; uvidevnost
množina razumnost, pametnost; bistrost; splošno naziranje ali mnenje

in (out of) one's senses (ne) pri zdravi pameti
against common sense proti zdravi pameti
the five senses petero čutov
the sense of hearing čut sluha, sluh
sense of duty (responsibility) čut dolžnosti (odgovornosti)
sense of pain občutek bolečine
a sense of wrong občutek (sebi prizadete) krivice
common (good, sound) sense zdrava pamet, zdrav razum
a man of sense pameten človek
any man in his sense vsak pameten človek
in every sense v vsakem pogledu
in a sense v nekem pogledu, nekako
literal (figurative, proper) sense of a word dobesedni (preneseni, pravi) pomen (neke) besede
be a man of sense! bodi no pameten!
she is not in her right senses ona ni čisto pri pravi pameti
are you out of your senses? si ob pamet?, si znorel?
we must bring him to his senses moramo ga spametovati
to come to one's senses priti k pameti, spametovati se; zavedati se
she was frightened (scared) out of her senses bila je vsa iz sebe (ponorela je) od strahu
he has no sense of humour on nima smisla za humor
I have no sense of locality nimam občutka za orientacijo
she had not the sense to turn off the gas ni ji prišlo na pamet, da bi zaprla plin
to lose (to take leave of) one's senses izgubiti pamet
to make sense of s.th. dati čemu smisel, razumeti kaj
it does not make sense (to) nima nobenega smisla, to je nerazumljivo
he'll need all his senses potreboval bo vso svojo pamet
to recover one's senses priti spet k pameti, spet se zavedeti
it stands to sense čisto jasno je
have you taken leave of your senses? si ob pamet? si znorel?
talk sense! govori pametno!

wit¹ [wit] samostalnik
pamet, razumnost, bistrost, inteligenca, razsodnost; duševna sposobnost; zdrav razum; duhovitost, domiselnost; duhovitež, duhovit, odrezav človek, inteligentna oseba, duhovna veličina

flash of wit duhovit domislek
the five wits zastarelo petero čutov
a conversation sparkling with wit od duhovitosti se iskreč razgovor
to be at one's wit's end ne vedeti kako in kaj, ne se znajti
I am at my wit's end sem pri kraju s svojo pametjo, ne znam si več pomagati
to be out of one's wits izgubiti pamet (glavo), ne biti pameten
he has his wits about him on si zna vedno pomagati, prisotnost duha ga nikoli ne zapusti, on je vedno buden (oprezen)
bought wit is best izguba izmodri človeka
to have wit to imeti dovolj pameti za (da...)
he has not the wit to see... nima toliko pameti, da bi uvidel...
it taught me wit to me je spametovalo
he sets up for a wit dela se duhovitega
to live by one's wits živeti od svoje prebrisanosti (prevar, goljufij), več ali manj pošteno se prebijati skozi živijenje

sharp-wittedness [šá:pwitidnis] samostalnik
ostroumnost, velika bistrost