Franja

analizírati to analyse; gramatika to parse

analyse [ǽnəlaiz] prehodni glagol
razkrojiti, razčleniti, analizirati

anatomize [ənǽtəmaiz] prehodni glagol
razteleševati, secirati
figurativno analizirati

assay² [əséi] prehodni glagol & neprehodni glagol
preizkušati, analizirati; poskušati, truditi se

assayable [əséiəbl] pridevnik
ki se da preskusiti, analizirati

break down prehodni glagol & neprehodni glagol
porušiti, podreti; obtičati; odpovedati, zgruditi se; analizirati, razčleniti; porazdeliti; narazen vzeti

construe [kɔ́nstru:, kənstrú:]

1. prehodni glagol
sestaviti, analizirati; dobesedno prevesti; tolmačiti, razložiti; sklepati

2. neprehodni glagol
dati se razložiti, sestaviti

decompose [di:kəmpóuz]

1. prehodni glagol
razkrojiti, razkrajati, razstaviti, razčleniti, analizirati

2. neprehodni glagol
razgrajati se, razpadati, gniti

dissect [disékt] prehodni glagol
(raz)klati, (raz)sekati; (raz)členiti, analizirati
anatomija raztelesiti, secirati

parse [pa:z] prehodni glagol
slovnica analizirati, slovnično opredeliti, razčleniti (stavek, besedo)

test² [test]

1. prehodni glagol
preizkusiti, podvreči preizkušnji (izpraševanju), testirati; metodično in strogo izpraševati; preskušati (trpežnost, vzdržljivost itd.); čistiti (kovino)
kemija analizirati

testing grounds teren za preizkušanje avtomobilov ipd.
to test s.o.'s powers of endurance preizkušati potrpežljivost kake osebe
to test out pogovorno preizkusiti

2. pridevnik
preizkusen, testen

test flight aeronavtika preizkusni polet
test result testni rezultat

unanalysable, unanalyzable [ʌnǽnəlaizəbl] pridevnik
ki se ne da analizirati (razkrojiti, razčleniti, definirati)

stávek gramatika sentence; clause

glavni stávek principal (ali main) clause
podrejeni stávek subordinate clause
zloženi stávek compound sentence
vprašalni (oziralni, namerni, dopustni, posledični, pogojni) stávek interrogative (relative, final, concessive, consecutive, conditional) clause
analizirati stávek to parse a sentence
prosti (sestavljeni) stávek simple (compound) sentence
priredni glavni stávek coordinate main clause

subject² [səbdžékt] prehodni glagol
podvreči, podrediti; podjarmiti; napraviti odvisno (to od)
izpostaviti (to čemu)
obrzdati; napraviti dovzetnega za

to subject a country to one's way podjarmiti si deželo
you must subject it to analysis to morate analizirati
to subject o.s. to ridicule izpostavljati se posmehu
I don't want to subject myself to his criticism ne maram se izpostavljati njegovi kritiki
he had been subjected to a lot of suffering mnogo je pretrpel
to subject s.o. to a test preskusiti koga