Franja

žléb channel, groove; gully; (strešni), gutter, (v stičišču dveh poševnih streh) valley, roof valley; gutter spout; (pri mlinu) millrace, millrun; (na stebrih) flute, groove

channel¹ [čǽnl] samostalnik
kanal, prekop; morska ožina; struga; žleb, korito; zareza, utor
figurativno pot

through diplomatic channels po diplomatski poti

chute [šu:t] samostalnik
nagnjeno korito, žleb; iztresišče; brzica
ameriško drsalnica, drča; cev za smeti

cullis [kʌ́lis] samostalnik
močna mesna juha
arhitektura žleb

furrow¹ [fə́:rou] samostalnik
brazda; žleb; guba
poetično zorano polje; utor, zareza

to draw a straight furrow iti naravnost

gullet [gʌ́lit] samostalnik
anatomija grlo, goltanec, požiralnik
figurativno globel, žleb

gully¹ [gʌ́li]

1. samostalnik
žleb, struga, odtočni kanal, jarek, odtok

2. prehodni glagol
izvotliti

gutter¹ [gʌ́tə] samostalnik
žleb; obcestni jarek, kanal
figurativno ulica; revna četrt; socialno najnižji sloji
figurativno blato
tisk notranji rob tiskane strani

to rise from the gutter izhajati iz najnižjih družbenih slojev
the language of the gutter prostaški jezik
to take s.o. out of gutter rešiti koga revščine

runnel [rʌ́nəl] samostalnik
potoček, rečica; žleb, jarek (ob pločniku), kanal, izlivek

eaves [i:vz] samostalnik
množina odtočni žleb, kapni rob, predstrešje
hudomušno veke

feed-trough [fí:dtrʌf] samostalnik
mlinski žleb, rake

gargoyle [gá:gɔil] samostalnik
arhitektura rilec, odtočen žleb (z grotesknimi podobami) na gotskih stavbah

guideway [gáidwei] samostalnik
tehnično žleb ali tračnica, po kateri se pomika gibljiv del stroja

race¹ [réis] samostalnik
tek, tekanje
figurativno potek, tek (časa, stvari, življenja itd.); hitra struja, tok reke, brzica
ameriško rečno korito, jez, kanal; mlinski žleb, rake
šport dirka, tekma, tekmovanje (tekačev, konj, jadrnic itd.)
figurativno tekmovanje, boj, borba

the races konjske dirke
race boat šport tekmovalni čoln
race driver voznik dirkalnega avtomobila, avtomobilski dirkač
race horse dirkalni konj
the race for the presidency tekmovanje za predsedništvo
bicycle-race kolesarska dirka
boat-race veslaška tekma
horse-race konjska dirka
motor-race avtomobilska, motorna dirka
a half-mile race tek na pol milje
the armement race tekma v oboroževanju
obstacle race tek čez zapreke
mill-race mlinski žleb, rake
to attend the races prisostvovati konjskim dirkam
to go to the races iti, hoditi na dirke
to run a race udeležiti se dirke
figurativno his race is run življenje se mu je izteklo
his race was nearly run bil je skoraj na koncu svoje življenjske poti

raceway [réiswei] samostalnik
mlinski žleb, rake, kanal

rifle [ráifl]

1. samostalnik
spiralast žleb, ris v puškini cevi; risana puška, risanica; (risana) lovska karabinka
množina, vojska strelci, s puško oboroženi pešaki

rifle association strelsko društvo
rifle corps (prostovoljni) strelski korpus
rifle match strelsko tekmovanje
rifle practice strelska vaja

2. prehodni glagol
žlebiti, risati (puško); opleniti, ukrasti; oropati, izropati; s puško streljati na
neprehodni glagol
streljati (iz puške)

score¹ [skɔ:] samostalnik
zgodovina zareza, rovaš, palica z zarezami; brazda, brazgotina, praska, sled biča; račun, dolg; vzrok, razlog; dvajseterica, dvajset kosov (jardov, funtov)
množina množica, veliko število, obilica
pogovorno sreča, lahek uspeh
glasba partitura, nota, glasba, glasbeni del (operete)
šport startna črta, mesto, kjer stoje tekmovalci pri streljanju
ameriško dejanski položaj (situacija); neugodna resnica
navtika žleb v škripcu

on the score of (friendship) zaradi (prijateljstva)
scores of people množica ijudi
scores of times neštetokrat
what a score! kakšna sreča!
three score and ten 70 (let; normalna dolgost človeškega življenja)
what is the score? kakšen je rezultat? (pri igri, športu)
I buy eggs by the score kupujem jajca po 20 naenkrat
be easy on that score bodi brez skrbi v tem pogledu!
he is too fond of making score rad dosega lahke, cenene uspehe
console yourself on that score pomiri se glede tega!
they died by scores umirali so v trumah
to go off at score figurativno razgreti se, zlasti pri razpravljanju o priljubljenem predmetu
to keep score šteti točke pri igri
to make a good score doseči visoko število točk
to pay one's score plačati svoj dolg (račun)
to pay off old scores (od)plačati, poravnati stare račune (dolgove)
death pays all scores smrt poravna vse dolgove
to put down to s.o.'s score komu v dolg beležiti (zapisati)
to quit scores with figurativno poravnati stare dolgove (račune), povrniti (komu)
to run up (a) score zadolžiti se
to settle one's score poravnati svoj račun

sluice [slu:s]

1. samostalnik
(vodna) zatvornica, zapornica; zajeza, voda v zajezi; (stranski) kanal; umeten odtočni jarek
množina žleb za izpiranje zlata
pogovorno temeljito izpiranje

2. prehodni glagol & neprehodni glagol
izpustiti (vodo) iz rezervoarja skozi zatvornico; izsušiti (kaj); preplaviti, politi, poškropiti (kaj) z vodo
pogovorno izprati, razliti se, planiti iz zajeze (o vodi)

to sluice off preusmeriti, dati (čemu) drugo smer, obrniti (kaj)

vale¹ [véil] samostalnik
(tudi poetično) dolina (zlasti v imenih)
figurativno dolina
tehnično odvodni žleb, odvod

this vale of tears ta solzna dolina (= svet, Zemlja)

valley [vǽli] samostalnik
dolina; valovna dolina
arhitektura žleb v stičišču dveh poševnih streh

down the valley po dolini navzdol
the Thames valley dolina Temze