Franja

žárek (sončni) ray (tudi figurativno); sunbeam

ultravioletni žárki ultraviolet rays pl
žárek vzhajajočega sonca the beams of the rising sun
snop žárkov beam of light
rentgenski žárki X-rays pl
obsevati z rentgenskimi žárki to treat with X-rays
žárek upanja ray of hope, flash of hope

beam¹ [bi:m] samostalnik
bruno, tram, prečnik; gred; prečka; gredelnica; rogovila; rožiček; stropnik; tkalski navoj; največja širina ladje; žarek; smehljaj; radijski signal (za letala); radij delovanja

to kick (ali strike) the beam biti nepomemben
to be on one's beam ends biti pred polomom, v stiski, v slabem položaju; navtika ležati na boku (ladja)
beam headlight žaromet
a beam in one's eye velika napaka
on the beam na pravi poti; sleng točen, natančen
to be off the beam zaiti, zgrešiti pot
ameriško, vulgarno to be off one's beam znoreti
beam sea bočni val
beam wind bočni veter

frowsy, frowzy [fráuzi] pridevnik (frowsily, frowzily prislov)
zatohel, neprezračen; žarek, žaltav; umazan; nepočesan

gleam¹ [gli:m] samostalnik
blesk, lesk, odsev, žarek

not a gleam of hope niti trohica upanja

radius množina radii [réidiəs, -diai] samostalnik
matematika & geometrija polmer, radij; žarek, špica, napera pri kolesu; obseg, območje, doseg, (mestno) področje
anatomija koželjnica (lahtna kost)

within the radius of v radiju od
the flying radius (of an aircraft) radij letenja (aviona)

rancid [rǽnsid] pridevnik (rancidly prislov)
žaltav, žarek (o masti, slanini, olju), pokvarjen (o živilih, hrani); neprijeten, gnusen, odvraten, osovražen, zoprn

rank³ [ræŋk] pridevnik (rankly prislov)
obilen, bohoten, razkošen (with z)
(pre)bújen, košat; bujno porastel z, zaraščen; gosto raščen; (o zemlji) ploden, roden, masten; vnet, zažgan, žaltav, žarek; oduren, ostuden, ogaben, zoprn, grob, odbijajoč, smrdljiv; nedostojen, nespodoben, obscen, pohoten, pokvarjen; močan; skrajni; čist(i), očiten, očit, popoln, pravi
domačno slab, hudoben

rank language nespodobno govorjenje
a rank lie debela (gola, očitna) laž
rank nonsense pravi (popoln) nesmisel
rank swindle očitna sleparija, goljufija
rank treason prava (pravcata), očitna izdaja (izdajstvo)

ray¹ [réi] samostalnik
žarek (& figurativno)
sled, trohica, mrvica; (redko) polmer

sheaf of rays snop žarkov
a ray of hope žarek upanja
not a ray of truth niti mrvice resnice
the X-rays rentgenski žarki
ray treatment obsevanje
to treat with X-rays rentgenizirati

rusty [rʌ́sti] (rustily prislov)
rjast, zarjavel; rjaste barve; (o blagu) ponošen, obledel
figurativno zarjavel, star, zastarel, (ki je) iz vaje; zapuščen; napókel; (redko) hripav, hreščeč; šibek; (o slanini) žarek, žaltav
figurativno trmast, čemern, godrnjav, siten

to ride (to turn) rusty biti (postati) slabe volje; razjeziti se
to get rusty zarjaveti
my German is a little rusty moja nemščina je nekoliko zastarela

streamer [strí:mə] samostalnik
(ozka) zastavica; praporček v vetru; žarek, trak (svetlobe); papirnata kača; nadpis čez celo stran (v časopisu)
množina polarna zarja

death-ray [déɵrei] samostalnik
smrtonosni žarek

moonbeam [mú:nbi:m] samostalnik
lunin žarek

radial [réidiəl]

1. pridevnik (radially prislov)
geometrija, zoologija & botanika radialen, žarkast, žarkovit, ki se širi kot žarek; opremljen z žarkastimi prečkami, črtami, naperki
anatomija ki se tiče koželjnice (kosti)
kemija ki se tiče radiuma

2. samostalnik
radialna arterija, radialni živec ipd.

raylet [réilit] samostalnik
majhen, droben žarek; žarkec

shaft¹ [ša:ft] samostalnik
kopjišče, držaj kopja, držaj
poetično puščica, strelica; žarek svetlobe; tul, cevka (peresa); ojnica; drog za zastavo
tehnično valj, gred, os, vreteno; steber, stebrast spomenik, obelisk

shaft horse med ojnicami vprežen konj
shaft of love figurativno Amorjeva puščica
shaft of sunlight žarki sonca
shaft of lightning blisk(avica)

sunbeam [sʌ́nbi:m] samostalnik
sončni žarek

sunbeamy [sʌ́nbi:mi] pridevnik
kot sončni žarek, sijoč
figurativno vesel, veder

sun ray [sʌ́nrei] samostalnik
sončni žarek
množina, medicina ultravioletni žarki, višinsko sonce

X-ray¹ [eks réi]

1. samostalnik
medicina, fizika žarek X, rentgenski žarek; rentgenska slika

2. pridevnik
rentgenski

X-ray apparatus rentgenski aparat
X-ray cancer medicina (zlasti kožni) rak, nastal zaradi čezmernega obsevanja z rentgenskimi žarki
X-ray department rentgenski oddelek
X-ray examination rentgenska preiskava, pregled
X-ray film rentgenski film
X-ray (photograph) rentgenska slika
X-ray therapy zdravljenje z rentgenskimi žarki
X-ray tube rentgenska cev
to take an X-ray (photograph) napraviti rentgensko sliko

break² [breik] samostalnik
zlom; razpoka; prekinitev, pavza, odmor; jasa
glasba sprememba glasu, mutiranje; presledek; vdolbina v zidu; pobeg iz ječe
ameriško, pogovorno slučaj, napaka
figurativno dobra priložnost

the break of day jutranji svit, zora
without break nenehno
break in the clouds žarek upanja