Franja

štrbúnk (težak padec) plop; tumble

flump² [flʌmp] samostalnik
padec, štrbunk

mucker [mʌ́kə] samostalnik
britanska angleščina, sleng pad, štrbunk
figurativno smola, nesreča
ameriško surovež

to come a mucker hudo pasti, štrbunkniti
to go a mucker razsipavati (on, over)

plop [plɔp]

1. prislov & samostalnik
štrbunk, tresk, pok (zamaška)

2. neprehodni glagol
štrbunkniti (v vodo), tresniti, počiti (zamašek)

plump⁴ [plʌmp] samostalnik
težek padec, štrbunk

plump⁵ [plʌmp] prislov
štrbunk
pogovorno jasno, odkrito, naravnost

to come plump upon naleteti naravnost na koga
to tell s.o. plump and plain naravnost komu povedati

smack² [smæk]

1. samostalnik
plosk (glasen) udarec s plosko roko; tlesk(anje) (z jezikom), pok(anje) z bičem, cmok(anje), glasen poljub
pogovorno poskus, drzno (tvegano) dejanje

a smack in the eye (face) udarec v obraz, klofuta
a smack on the lips sočen poljub
to catch s.o. a smack klofniti koga
to have a smack at s.th. napraviti poskus s čim

2. prislov
tlesk, bum, štrbunk

3. prehodni glagol & neprehodni glagol
oklofutati, klofniti (koga), prisoliti (komu) zaušnico; pomlaskati, pocmakati; švrkniti, oplaziti, tleskati (z bičem, jezikom); mlaskniti, cmokniti

to smack s.o.'s face pripeljati komu klofuto
he smacked his lips mlasknil (tlesknil) je z jezikom
to smack a whip pokati z bičem
he smacked the wine z mlaskanjem je užival vino (se naslajal z vinom)
to smack the hands together ploskniti, ploskati z rokami

sumph [sʌmf] samostalnik
težak padec, štrbunk

smash³ [smæš] prislov
s treskom, tresk! štrbunk!

the stone went smash through the window s treskom je kamen priletel skozi okno
to go smash ekonomija priti pod stečaj, na boben; figurativno propasti

souse [sáus]

1. samostalnik
razsol, slanica, salamura; meso iz razsola, nasoljeno meso (zlasti svinjska glava, ušesa in noge); žolca; namočitev, pljuskanje z vodo
sleng pijanec

to get a souse premočiti se
to give s.o. a souse potopiti koga

2. prehodni glagol
dati v sol, v salamuro, nasoliti; vreči v vodo; (na)močiti, namakati, zapljusniti (kaj) z vodo
sleng piti (vino)
neprehodni glagol
štrbunkniti v vodo, popolnoma se premočiti
ameriško, sleng napiti se (vina)

a soused herring mariniran slanik
soused sleng pijan, "nadelan"

3. prislov
štrbunk!; nenadoma

čòf!

(štrbunk!) splash!, plump!