Franja

šépati to limp; to walk lamely, to walk with a limp; to be lame; to have a game leg

nekaj tu šepa (= ne gre v redu) (figurativno) there is a screw loose somewhere
ti stihi šepajo these are lame verses
primera šepa that's a lame (ali a poor) comparison
šépati na eno nogo to be lame in one leg
šépati z desno nogo to be lame in the right leg
močnó, hudó šépati to limp heavily, to hobble

halt³ [hɔ:lt] neprehodni glagol
oklevati, kolebati
arhaično, figurativno šepati

the verses halt ti verzi šepajo
to halt between two opinions kolebati med dvema mnenjema

hitch² [hič]

1. prehodni glagol
sunkoma potegniti, povleči; pritrditi, privezati

2. neprehodni glagol
premakniti se, nazaj se pomikati; šepati; spodrsniti, zaplesti se, zatakniti se
ameriško, pogovorno ujemati se

ameriško, sleng to get hitched poročiti se
to hitch a waggon to a star imeti visokoleteče načrte

hobble² [hɔbl]

1. neprehodni glagol
šepati (tudi figurativno)
krevsati
figurativno obirati se

2. prehodni glagol
zvezati konju prednje noge

limp² [limp]

1. samostalnik
šepanje (tudi figurativno)

2. neprehodni glagol
šepati (tudi figurativno)
vleči se (ladja, avion)

to walk with a limp šepati