Franja

čistokŕven purebred; thoroughbred

čistokŕven arabski konj a thoroughbred Arab horse

blooded [blʌ́did] pridevnik
čistokrven; krvav
vojska oslabljen

clean-bred [klí:nbred] pridevnik
čistokrven

full-blooded [fúlblʌ́did] pridevnik
polnokrven, čistokrven; možat; strasten

high-grade [háigréid] pridevnik
izredno kakovosten, kvaliteten
ekonomija prvorazreden
biologija čistokrven, plemenit

hot-blooded [hɔ́tblʌ́did] pridevnik
vročekrven, strasten; čistokrven (zlasti konj)

pedigreed [pédigri:d] pridevnik
čistokrven, z rodovnikom

pure [pjúə] pridevnik (purely prislov)
čist, snažen; (moralno) nedolžen, neomadeževan, neoporečen; pristen, nepopačen; jasen, čist (stil)
biologija čistokrven, čiste rase; čist, teoretičen (npr. znanost)
glasba čistega zvoka, harmoničen; pravi, popoln

pure nonsense popoln nesmisel
by pure accident po golem naključju
a Simon pure pravi norec

pureblood [pjúəblʌd]

1. pridevnik
čistokrven

2. samostalnik
čistokrvna žival
ameriško čistokrven Indijanec

purebred [pjúəbred]

1. pridevnik
čistokrven, rasen

2. samostalnik
čistokrvna žival

thoroughbred [ɵʌ́rəbred]

1. pridevnik
čistokrven (konj); polnokrven, čiste rase; prvovrsten, izvrsten, odličen; dobro vzgojen, izobražen; vrl; temeljit, popoln

2. samostalnik
čistokrvnost; čistokrven konj; kultiviran človek

Thoroughbred angleški čistokrven konj

truebred [trú:bred] pridevnik
(žival) čiste pasme, dobre rase, čistokrven
figurativno dobro vzgojen, izobražen, kultiviran

well-bred [wélbréd] pridevnik
dobro vzgojen, dostojen; čiste rase, čistokrven (konj)

bloodhorse [blʌ́dhɔ:s] samostalnik
čistokrven konj

blood-stock [blʌ́dstɔk] samostalnik
čistokrvna čreda, čistokrven konj

half-bred [há:fbred] pridevnik
mešan (otrok); ne čistokrven; slabo vzgojen

wholeblood [hóulblʌd] samostalnik
čistokrven konj

blood¹ [blʌd] samostalnik
kri
figurativno prelivanje krvi, pokol, umor; sorodstvo, rasa, rod; izvor; pogum, strast; rastlinski sok; gizdalin

blood bank krvna banka
blood donor krvodajalec, -lka
blood bespotted okrvavljen, krvav
blood bath prelivanje krvi
cold blood hladnokrvnost; premišljenost
in cold blood hladnokrvno
bad (ali ill) blood sovraštvo, prepir
blood count krvna slika
full blood čistokrven
hot blood vročekrvnost
to make one's blood boil razjeziti koga
to make one's blood creep grozo v kom zbuditi
to dip one's hands in blood oskruniti si roke s krvjo
one's own flesh and blood člani iste družine
you cannot make blood out of a stone kjer nič ni, še vojska ne vzame
blood and thunder literature zanikrna literatura
it runs in the blood to je v družini
to have s.o.'s blood on one's head imeti koga na vesti
blood group krvna skupina
half blood po poli (brat)
blood shed prelivanje krvi, pokol
blood transfusion transfuzija krvi
fresh blood novi člani
base blood nezakonsko rojstvo
a man of blood surovež
blood is thicker than water kri ni voda
to have (ali get) one's blood up razhuditi se
to draw blood raniti
his blood is up besen je
navtika, sleng Nelson's blood rum
blood test krvna analiza
blood royal kraljevska kri
to breed ill blood delati razprtije
to spill (ali shed) blood prelivati kri
pogovorno young blood vročekrvnež
to let blood kri puščati

full¹ [ful] pridevnik (fully prislov)
poln, napolnjen, natlačen, natovorjen; popoln, ves; obilen, debelušen; sit; bogat česa; čist, pravi, močen, intenziven (svetloba); temen (barva)

full age polnoletnost
full of beans (ali guts) poln vneme, podjeten
of full blood čistokrven
in full fig (ali feather) v svečani obleki, v najboljšem stanju
full brother (sister) rodni brat (rodna sestra)
full dress svečana obleka
full dress rehearsal generalka v kostumih
full dress debate debata o pomembnem vprašanju
at full length obširno
full length portrait portret v naravni velikosti
full force (ali tilt) na vso moč; s polno paro, z največjo hitrostjo
full professor redni profesor
full stop (ali point) pika
full sail s polno paro
full swing poln razmah
to be full upon na dolgo in široko razlagati
full hand karta, ki dobiva
full tide plima
full face od spredaj, naravnost v obraz
full statement podrobno poročilo
in full view of ravno nasproti česa