Franja

čústven feeling, emotional, sentimental

emotional [imóušənəl] pridevnik (emotionally prislov)
čustven; razburljiv, pretresljiv

emotive [imóutiv] pridevnik (emotively prislov)
čustven; pretresljiv, vznemirljiv

high-keyed [háiki:d] pridevnik
čustven, občutljiv

intense [inténs] pridevnik (intensely prislov)
močan, silen, hud, oster (mraz), intenziven; napet; čustven

intense longing silno hrepenenje
intense light slepeča svetloba
intense cold oster mraz

lyrical [lírikəl] pridevnik (lyrically prislov)
liričen; čustven

pathetic [pəɵétik] pridevnik (pathetically prislov)
patetičen, čustven, ganljiv, pomilovanja vreden; vreden, vznesen, slovesen

pathetic fallacy pripisovanje človeških čustev naravi (drevju, soncu itd.)

sob¹ [sɔb]

1. samostalnik
krčevit jok, ihtenje; tarnanje, ječanje, stokanje
figurativno zavijanje vetra

sob stuff ameriško, sleng sentimentalen način pisanja, patos, sentimentalna povest (reportaža, govor)
his breath came in sobs krčevito je dihal, hlipal je

2. pridevnik
ameriško, sleng ihteč, ki povzroča ihtenje; solzen, čustven, ginljiv, jokav, osladen

soulful [sóulful] pridevnik (soulfully prislov)
čustven

outpouring [áutpɔ:riŋ] samostalnik
izliv, čustven izliv

sentimental [sentiméntəl] pridevnik (sentimentally prislov)
pretirano čustven, zelo čustven, sentimentalen, osladen

sentimental comedy jokava, solzava, sentimentalna komedija
a sentimental song sentimentalna pesem

sentimentalize [sentiméntəlaiz]

1. neprehodni glagol
postati pretirano čustven (sentimentalen); pretirano čustveno govoriti (about o)

2. prehodni glagol
napraviti (predstaviti) (kaj) pretirano čustveno

slobbery [slɔ́bəri] pridevnik
slinav, slinast; vlažen, močviren; moker (od poljubov)
figurativno nenaravno, pretirano čustven, solzavo sentimentalen

smarmy [smá:mi] pridevnik
pogovorno klečeplazen, lizunski; zoprn, oduren; sentimentalen, sanjaško čustven

riot¹ [ráiət] samostalnik
nemir, rabuka, nered, kaljenje miru, hrup, hrušč, kraval, razgrajanje; izgred, punt; razvratno življenje, razuzdanost, nezmernost, pijančevanje, bučna zabava, uživanje, orgija
figurativno izbruh; zmešnjava, zmeda, direndaj
sleng hrupen uspeh

riot of colours (pisana) množica barv
riot of emotion čustven izbruh
riot of sounds zmešnjava glasov
riot squad policijska četa v pripravljenosti
to quell a riot zatreti upor
to run riot izbesneti se; razuzdano živeti, preda(ja)ti se razuzdanosti; (o rastlinah) podivjati, bujno rasti ali se širiti; lov iti po napačni sledi