Franja

ostróst sharpness; (mraza) rigour, severity; (vida) sharp-sightedness; (kisline) causticity, pungency, (duha) keenness, acuteness

acerbity [əsə́:biti] samostalnik
kislost, trpkost, ostrost, gorjupost
figurativno strogost, surovost, osornost

acridity [ækríditi] samostalnik
jedkost, trpkost, ostrost; ujedljivost, pikrost

acuity [əkjú(:)iti] samostalnik
ostrost, ostrina

acuteness [əkjú:tnis] samostalnik
ostrost; bistrost; vreščavost; vnetost, silovitost

asperity [æspériti] samostalnik
raskavost, ostrost; trdota
figurativno neuglajenost, surovost; osornost

bite² [bait] samostalnik
ugriz, pik, pekoča bolečina; grižljaj; prigrizek, hrana
figurativno zbadljivost, ostrost; jedkanje

to take two bites on a cherry obirati se
his bark is worse than his bite ni tako hud kakor je videti, pes, ki laja, ne grize

bleakness [blí:knis] samostalnik
puščoba; ostrost (podnebja), vetrovnost
figurativno potrtost

exquisiteness [ékskwizitnis] samostalnik
odličnost, izbranost, izrednost; ostrost

inclemency [inklémənsi] samostalnik
ostrost (podnebja), viharnost; neprijaznost, grobost, neusmiljenost

intemperance [intémpərəns] samostalnik
nezmernost, pretiravanje, pretiranost, razuzdanost, vdajanje pijači; ostrost (podnebja)

poignancy [pɔ́inənsi] samostalnik
ostrost; grenkoba, bridkost; rezkost, zajedljivost, jedkost

pungency [pʌ́ndžənsi] samostalnik
jedkost, ostrost, rezkost
figurativno zbadljivost

rigour, rigor [rígə] samostalnik
strogost, ostrost; ostrina, eksaktnost, rigorizem; okorelost, togost; pretirana natančnost; krutost, surovost, grobost; otrplost
množina strogi ukrepi, stroge mere
pravno prisilni ukrepi

the rigours of the weather vremenske neprilike, ujme
to execute a law with rigour izvajati zakon z vso strogostjo

rigorousness [rígərəsnis] samostalnik
strogost, ostrost, neizprosnost, nepopustljivost, pretirana natančnost, rigoroznost

roughness [rʌ́fnis] samostalnik
hrapavost, neravnost; grobost, surovost, robatost, nevljudnost, neljubeznivost, ostrost, strogost, brutalnost, trdota; (o vinu) trpkost; (o morju) razburkanost, burnost, divjost

owing to the roughness of the road zaradi slabega stanja ceste

ruggedness [rʌ́gidnis] samostalnik
hrapavost, robatost, neobrušenost, grobost; neravnost; neprijaznost, mrkost; ostrost (klime); divjina

severity [sivériti] samostalnik
strogost, ostrost, neprizanesljivost, trdost (on do)
natančnost, eksaktnost; preprostost, resnobnost (sloga)

sharpness [šá:pnis] samostalnik
ostrina, ostrost; konica; jedkost; rezkost, strogost, silovitost; bistroumnost, prebrisanost; jasnost; strmina; brzina, hitrost

smartness [smá:tnis] samostalnik
ostrost, silovitost, grobost; živahnost, okretnost, domiselnost, bistroumnost, prebrisanost, premetenost, iznajdljivost; imenitnost, eleganca, koketnost