Franja

Zadetki iskanja

  • tenter-hook [téntəhuk] samostalnik
    tehnično kavelj za razpenjanje

    to be on tenter-hooks figurativno biti v veliki napetosti, biti kot na žerjavici
    to keep s.o. on tenter-hooks figurativno držati, imeti koga na natezalnici, mučiti koga
  • teoríja theory

    evolucijska teoríja theory of evolution
    relativitetna teoríja theory of relativity
    v teoríji, a ne v praksi in theory, but not in practice
    postavljati teoríje to theorize
  • teozofíja filozofija theosophy

    verovanje v teozofíjo theosophism
  • terapévt therapeutist

    terapévtika therapeutics pl (s konstr. v sg ali pl)
  • term1 [tə:m] samostalnik
    termin, strokoven izraz; beseda, izraz
    množina izrazi, način izražanja, govor(jenje); termin, rok, čas (doba) trajanja
    trgovina plačilni rok, čas dospelosti menice
    množina določbe, pogoji (v pogodbi); cena; honorar; odnosi
    britanska angleščina kvartal, plačilni dan, termin za plačanje
    pravno zasedanje, čas (sodnega) zasedanja; določeni čas posesti (zakupa, najema)
    britanska angleščina, univerza trimesečje, trimester; semester
    matematika člen
    logika pojem
    medicina, zastarelo menstruacija
    zastarelo mejnik, mejni kamen
    geografija skrajna, končna črta ali točka

    at term ob določenem terminu
    for a term of three years za dobo treh let
    in plain terms odkrito, naravnost
    on strained terms v napetih odnosih
    on easy terms v prijateljskih odnosih
    on any terms s katerimikoli pogoji
    not on any terms pod nobenimi pogoji, za nobeno ceno
    in terms of praise s pohvalnimi besedami
    term of office čas službovanja
    contradiction in terms protislovje
    inclusive terms skupaj s postrežbo, z razsvetijavo
    reasonable terms pametne, sprejemljive cene
    terms of delivery ekonomija dobavni pogoji
    short-term transaction kratkoročna transakcija
    technical term strokoven izraz
    to be on good (bad) terms with s.o. biti s kom v dobrih (slabih) odnosih
    to be on (familiar) terms with s.o. biti prijatelj s kom
    to be not on terms with ne imeti odnosov z
    to be not on speaking terms with s.o. ne govoriti s kom, biti sprt (skregan) s kom
    his terms are very high njegove cene so zelo visoke
    what are your terms? kakšne so vaše cene? kaj zahtevate?
    to bring s.o. to terms naložiti komu svoje pogoje
    to come to terms popustiti, odnehati
    to make terms, to come to terms with s.o. pogoditi se, sporazumeti se s kom
    to set a term to s.o. staviti komu termin
    to speak in flattering terms of laskavo se izražati o
  • terminal1 [tə́:minəl] pridevnik
    mejen, ki tvori mejo; končen, poslednji, zaključni, skrajni; terminski; četrtleten, trimestralen, semestralen
    logika pojmoven

    by terminal payments v četrtletnih plačilnih obrokih (plačilih)
    terminal examination zaključni izpit
    terminal station (stop) zadnja, končna postaja (postajališče)
    terminal velocity končna hitrost
  • terror [térə] samostalnik
    strah (of pred)
    groza; oseba ali stvar, ki vliva strah, strahovalec, teror; strahovlada; nadležnež, sitnež, tečnež; muka, mora, nadlega

    in terror prestrašen, steroriziran, zgrožen
    deadly terror smrtna groza (strah)
    the king of terror figurativno smrt
    Reign of Terror strahovlada (v francoski revoluciji)
    the terror of all honest people strah vseh poštenih ljudi
    to be terror to biti strah in trepet za
    to strike s.o. with terror pognati komu strah v kosti
    household work is a terror to her gospodinjsko delo je zanjo prava muka (mora, nadlega)
  • têsen tight; (ozek) narrow; close; strait, straitened

    têsni čevlji tight shoes pl
    na têsnem smo s prostorom we are cramped for space
    na têsnem smo v tej pisarnici we are cramped tight in this little office
    têsno je z denarjem (figurativno) money is tight
    têsno mi je pri srcu I am sick at heart, I feel uneasy
    têsno zapreti to shut tight
    živeti na têsnem to have just about enough to live on; to be in straitened circumstances
  • testament [téstəmənt] samostalnik
    oporoka, poslednja volja, testament; zaveza, zakon

    last will and testament testament, oporoka
    the Old Testament, the New Testament cerkev stari, novi testament (zaveza)
    to contest (to dispute) a testament izpodbijati oporoko
    to leave s.th. to s.o. in one's testament zapustiti komu kaj v svoji oporoki
    to make one's testament napraviti (svojo) oporoko
  • testamènt testament; (last) will; last will and testament

    dodatek k testamèntu codicil
    ustni testamènt (mornarjev) nuncupative will
    izreči ustni testamènt (zadnjo voljo) to nuncupate, to make one's will orally
    stari (novi) testamènt (biblija) the Old (the New) Testament
    napraviti, zapustiti testamènt to make one's will
    spodbijati testamènt to contest (ali to dispute) a will
    zapustiti komu kaj v testamèntu to leave something to someone in one's will
    umreti brez testamènta to die intestate
    preklicati testamènt to revoke a will
    spomniti se koga v testamèntu to remember (ali to include) someone in one's will
    voliti, zapustiti v testamèntu, s testamèntom to will, to bequeath
    lastnoročni testamènt holograph will
    skupni testamènt joint will
  • testamentary [testəméntəri] pridevnik (testamentarily prislov)
    oporočen, testamentaren

    testamentary guardian v oporoki postavljeni varuh
  • testimonial [testimóunjəl] samostalnik
    (policijsko) nravstveno spričevalo (o vedenju itd.); presoja, mnenje; priporočilno pismo
    figurativno znak ali dokaz priznavanja; javno priznavanje, časten dar (v denarju)

    testimonial dinner večerja v čast komu
  • testimony [téstiməni] samostalnik
    spričevalo; dokaz (to o)
    pravno izjava prič, pričevanje; testimonij

    in testimony whereof we sign pravno v dokaz tega podpisujemo
    the testimony religija razodetje, sveto pismo, od boga dani zakon
    the tables of the testimony religija deset božjih zapovedi
    to bear testimony against s.o. pričati zoper koga
    to call s.o. in testimony pravno pozvati za pričo, k pričevanju
    to have s.o.'s testimony for imeti koga za pričo za
    to produce testimony to (of) pričati za
  • téža weight; gravity; ZDA pogovorno heft

    brutto, kosmata téža gross weight
    netto, čista téža net weight
    živa téža live weight
    téža embalaže tare
    mušja téža (boks) flyweight
    specifična téža relative density, specific gravity
    prekomerna téža overweight
    pod téžo (= prelahek) underweight
    lastna téža (nekega telesa) dead weight
    téža dokaznega materiala (figurativno) the weight of evidence
    izguba téže loss of weight
    porast téže increase in weight
    razlika v téži difference in weight
    dati dobro (preslabo) téžo to give good (short) weight
    imeti pravilno téžo to make one's weight (ali the weight)
    izgubiti na téži to lose weight
    pridobiti na téži to put on weight, to gain in weight
    proda(ja)ti po téži to sell by weight
    prodan po téži sold by weight
    peresna téža (boks) featherweight
  • težáva difficulty; hardship; trial; trouble; quandary; embarrassment; crisis; figurativno snag

    v težávi (stiski) in trouble
    denarne težáve embarrassments pl
    biti v denarnih težávah to be in financial difficulties
    delati težáve to raise difficulties, to make trouble
    on skuša delati težáve he tries to make trouble
    žal mi je, da vam delam take težáve (sitnosti) (I am) sorry to give you such trouble
    imeti težáve s policijo to be in trouble with the police
    sam (si) iskati težáve to ask (ali to go looking) for trouble
    težáva je v tem, da... the trouble (ali the snag) is that...
    naleteti na težávo to come up against a difficulty
    na nepričakovano težávo to come up against a snag
    nastopila je neka težáva a difficulty arose
    izogniti se težávi to avoid (ali to evade) difficulty
    biti v (hudih) težávah (figurativno) to be in deep water
    premostiti težáve to get over (ali to overcome) the difficulties
    premagati, prebroditi težávo to surmount a difficulty
    povzročiti komu velike težáve to put someone to much trouble
    prihraniti komu težáve to spare someone trouble
    priti iz težáv to escape from difficulties, (figurativno) to be out of the wood
    smelo se spoprijeti s težávami (figurativno) to take the bull by the horns
    zabresti v težáve to get into trouble
    trpeti zaradi prebavnih težáv to suffer from digestive troubles
  • téžkati to weigh (v roki in one's hand)

    téžkati kamen v roki to weigh a stone in one's hand
  • Thames [temz] samostalnik
    (reka) Temza

    to throw water into the Thames figurativno nositi vodo v Savo, opravljati nesmiselno delo (brez uspeha)
    he won't set the Thames on fire figurativno on ni iznašel smodnika
  • thank1 [ɵæŋk] samostalnik
    (samo množina) zahvala, hvala, zahvaljevanje

    thanks! hvala!
    many thanks, thanks very much! hvala lepa!
    thanks to (your intervention) zahvaljujoč se (zaradi) vašemu posredovanju
    in thanks for v zahvalo za
    cordial thanks prisrčna zahvala
    letter of thanks zahvalno pismo
    thanks be to God hvala (bodi) bogu
    no thanks to him brez njegove pomoči
    to give thanks to zahvaliti se
    to return thanks zahvaliti se
    please accept my thanks sprejmite, prosim, mojo zahvalo
    small thanks to you, I succeeded brez tvoje pomoči mi je uspelo
    small thanks I got for it! slabo zahvalo sem dobil za to!
  • thanksgiving [ɵǽŋksgíviŋ] samostalnik
    zahvaljevanje; zahvalnica (molitev); praznik hvaležnosti

    Thanksgiving (Day) ameriško žetveni praznik hvaležnosti (zadnji četrtek v novembru)
  • that1 [ðæt, ðóuz]

    1. zaimek (množina those)
    (kazalni) ta, to; oni, -a, -o

    and that in to, in sicer
    at that vrh tega, poleg tega, pogovorno pri tem
    and all that in vse to (táko)
    for all that pri vsem tem, kljub vsemu temu
    like that takó
    this, that, and the other to in ono, vse vrste
    with that s tem
    that which... to (ono), kar...
    that house over there ona hiša tam preko
    to that degree that do tolikšne mere, da...
    that's all to je vse
    that's it! tako je prav! tako je treba!
    that's so takó je
    that's right! takó je! točno! res je!; vulgarno da
    and that's that! pogovorno in s tem je stvar opravljena! in stvar je končana! in zdaj dovolj tega!
    that may be to je možno
    that's what it is saj to je ravno; stvar je v tem; tako je to; za tem grmom tiči zajec
    (is) that so? ali res? je (to) res tako?
    that's the way! tako je prav!
    that is why zato
    that is because to je zato, ker
    that is (to say) to se pravi
    those are they to so oni
    those are his children to (ono) so njegovi otroci
    that was the children to so bili (so naredili) otroci
    that's a dear! to je lepo od tebe!
    what of that? (pa) kaj za to?
    what's that noise? kakšen hrup je to?
    that's what he told me tako mi je on povedal
    let it go at that pogovorno pustimo to, kot je
    why do you run like that? zakaj tako tečeš?
    this cake is better than that (one) ta kolač je boljši kot oni
    I went to this and that doctor šel sem k več zdravnikom

    2. prislov
    pogovorno takó (zelo)

    that much toliko
    that far tako daleč
    that angry (small, tired) tako jezen (majhen, utrujen)