Franja

survival [səváivəl] samostalnik
preživetje; preživetek, ostanek (iz preteklosti); nadaljnje življenje

in case of survival pravno v primeru preživetja
a survival of the old customs preživetek, ostanek starih običajev
survival rate presežek rojstev

suspense [səspéns] samostalnik
odgoditev, odložitev, odlog
pravno začasna ustavitev pravic itd.; suspenzija; dvom, negotovost, neodločenost, zaskrbljenost, boječe pričakovanje

in suspense v negotovosti, v napetem pričakovanju
suspense entry ekonomija provizorično knjiženje
suspense account ekonomija sospeso račun
suspense item ekonomija odprta postavka
matters hung in suspense stvari še niso odločene

suspensory [səspénsəri]

1. pridevnik
viseč, lebdeč; odložilen, suspenziven; ki ustavlja, ovira

suspensory bandage medicina suspenzorij, obveza okoli vratu, v kateri se nosi ranjena ali zlomljena roka

2. samostalnik
medicina kilni pas; suspenzorij

suspicious [səspíšəs] pridevnik (suspiciously prislov)
sumljiv, sum zbujajoč; sumničav; nezaupljiv, sluteč (of s.th. kaj)

a suspicious person sumljiva oseba
a suspicious look nezaupljiv pogled
to be suspicious of s.o. biti nezaupljiv do koga
that looks suspicious to je videti sumljivo
under suspicious circumstances v sumljivih okoliščinah

súšec (marec) March

v súšcu in March

sušílen drying

sušílni aparat drying apparatus, drier
sušílna peč kiln
sušiti v sušílni peči to kiln-dry

súženjstvo slavery, slavishness; servitude; bondage; arhaično thraldom

pasti v súženjstvo to fall into slavery

súžnost slavery; servitude

pasti v súžnost to fall into slavery

svája (prepir) quarrel, dispute

biti v sváji s kom to be at odds with someone, to be at daggers drawn with someone, to quarrel with someone

svaríti to warn (pred of, against), to admonish; to caution (against)

svarimo (ali pozor) pred žeparji! beware of pickpockets!
vnaprej svaríti to forewarn
svarili so me, naj ne kadim I was warned against smoking
svarili so ga, da je v nevarnosti he was warned that he was in danger
svaril sem jih pred njim I warned them about (ali against) him

sváštvo relationship (ali affinity) by marriage

biti v sváštvu to be connected by marriage

svečàn (februar) February

v svečànu in February

svétek holiday

v petek in svétek day in, day out

svetílnica lamp

cilinder svetílnice chimney (of an oil lamp)
svetílnica v svetilniku flashlight

svetlíkati se to gleam, to glimmer; to glisten, pesniško to glister

svetlikajoč se v mraku phosphorescent

svéž fresh; new; recent; (hladen) cool, chill, chilly, refreshed

svéžega datuma of recent date
svéže čete fresh troops pl
svéž kruh new bread
svéže mleko new milk
svéža jajca new-laid eggs pl
svéže meso fresh meat
svéže perilo clean linen
svéža srajca clean shirt
svéž sir fresh cheese
svéž vetrič brisk gale
svéž zrak fresh (ali bracing) air, crisp air
svéža sled live scent
svéža voda fresh water
imamo ga v svéžem spominu he is still fresh in our memories
svéža je kot rožica (figurativno) she is (as) fresh as a daisy
počutim se čisto svéžega I feel as fresh as paint
svéže (po)barvano! wet paint

svéženj bundle; bunch

svéženj ključev bunch of keys
svéženj dračja faggot, ZDA fagot
svéženj šibja bundle of twigs
povezati svojo obleko v svéženj to tie one's clothes into a bundle

svinčénka lead bullet; shot

dobil je svinčénko v nogo he got a bullet (ali a shot) in the leg

swaddling clothes, swaddling clouts [swɔ́dliŋklouðz, -klauts] samostalnik
množina povoji, plenice
figurativno začetki

to be still in one's swaddling clothes biti še v povojih

swagger¹ [swǽgə]

1. samostalnik
bahanje, širokoustenje, šopirjenje, košatenje
vojska swagger-cane
paličica angleških častnikov, ki jo nosijo na sprehodu

2. pridevnik
pogovorno lep, zal; eleganten (obleka); imeniten

swagger cane, swagger stick vojska, ameriško sprehodna paličica angleških častnikov

3. neprehodni glagol
bahati se (about z)
širokoustiti se, šopiriti se, košatiti se
prehodni glagol
z bahanjem (koga) zvabiti (into v kaj)

to swagger s.o. out of his money z bahanjem, širokoustenjem izvabiti denar iz koga