Franja

prejéti prejémati to receive

prejeli smo v redu... we duly received...
prejmi moje prisrčne pozdrave with kindest regards
prejel sem Vaše pismo od 22. sept. I have your letter of September 22nd

prekáljen hardened

prekáljen v boju battle-hardened

prekášati to surpass; to outdo, to outmatch; to beat; to excel (koga v someone at); to outrank, to rank above someone

on prekaša vse v spretnosti he surpasses everybody in skill
nihče ga ne prekaša v hitrosti no one can outstrip (ali outrun, outride) him
prekášati svoje tekmece, konkurente to transcend one's competitors
daleč je prekosil svoje brate pogovorno he beat his brothers hollow

prekipéti prekipévati to boil over; to brim over; (jeza) to boil with rage, to foam at the mouth, pogovorno to blow one's top, to flip one's lid

srce mi prekipeva od sreče my heart swells with happiness
prekipéti, prekipévati od ponosa to be brimming over with pride
v meni je prekipelo I lost my temper, I lost patience, I flew into a passion

prekosíti to surpass, to beat, to outdo, to outmatch (koga v someone in, at); to transcend; to excel

prekosíti svoje tekmece to transcend one's competitors
vse je prekosil v spretnosti he surpassed everybody in skill
prekosíti samega sebe to excel oneself
daleč je prekosil svoje brate pogovorno he beat his brothers hollow

prélog (praha) fallow ground

pustiti njivo v prélogu to let a field lie fallow, to let go to waste

prém -a, -o straight; direct; rectilineal, rectilinear

prém, -a, -oo prislov straight
v prém, -a, -oi črti in a straight line
prém, -a, -oa steza straight path
iti prém, -a, -oo naprej to go straight on

premedical [pri:médikəl] pridevnik
predmedicinski

premedical student študent medicine v 1. semestru

premêr diameter

v premêru in diameter
notranji premêr cevi calibre, ZDA caliber

premeščèn removed; transferred

bil sem premeščèn v X. I was transferred to X.
bil je premeščèn v pehoto he was transferred to the infantry

premetá(va)ti to toss, (ladjo) to toss about; (postaviti na glavo, figurativno) to turn upside down, to turn topsy-turvy; (iskati) to search, to rummage, to rake through (ali over), to ransack

premetá(va)ti se to turn somersaults
premetá(va)ti se v postelji z visoko vročino to toss about in bed with a high fever

premišljevánje meditation; deliberation, reflection, reflexion, consideration; cogitation; rumination; weighing in one's mind; pogovorno chewing it over

biti v globokem premišljevánju to be deep in thought, to be in a brown study

premlévati (premišljevati) to ruminate (on), to meditate (on); to go over (something) again and again; pogovorno to chew (it) over; (pogovarjati se) to talk (something) over, to discuss

premlévati v sebi problem to turn a problem over in one's mind

premogóvnik premogokòp coalmine, pit; colliery

rudar v premogóvnik, premogokòpu ➞ premogar

premožênje (posest) property; (denar) fortune, means pl, funds pl; (bogastvo) wealth

ocenitev premožênja (davčna) assessment of property
prijava premožênja declaration of property
delež v premožênju share in property
davek na premožênje property tax
obdavčitev premožênja property taxation
prenos premožênja transfer of property
škoda na premožênju damage to property

prenòs (radio) transmission; (v knjigah) transfer (na to); transference; (odstop) cession; (lastništva) conveyace, assignment

prenòs deviz transfer of foreign exchange
prenòs misli thought-transference
prenòs raziskovalnih dosežkov v prakso putting research achievements into practice

preobléči

preobléči koga to change someone's clothes
preobléči obleko to change one's dress (oziroma one's clothes)
preobléči posteljo to change the bedclothes
preobléči srajco to change one's shirt
preobléči se to change one's clothes
preobléči se v to change into
preobléči se v večerno obleko to change into evening clothes

preoccupancy [pri:ɔ́kjupənsi] samostalnik
naprejšnja polastitev; zaposlenost, prevzetost; poglobitev (in v)

preoccupation [pri:ɔkjupéišən] samostalnik
naprejšnja polastitev; zaposlenost (with)
poglobitev (in v)
prevzetost; zamišljenost, raztresenost; predsodek, pristranost

preokrèt turning point; change; (nenaden, čustev itd.) revulsion

preokrèt v politiki reversal of policy, v mnenju of opinion
v bolezni je nastopil preokrèt the disease has reached a turning point