Franja

Zadetki iskanja

  • pôzen late; behind one's time

    pôzno sadje late fruits pl
    pôzne ure small hours pl
    v pôznih 1890. letih in the late 1890's
    najpozneje at the latest
    bila je pôzna noč it was late at night
    govorili so pôzno v noč they talked far into the night
    žetev bo letos pôzna the crop will be late this year
  • pozibávati pozíbati to rock; to swing; to sway; (na kolenu, otroka) to dandle

    veter pozibava drevesa the wind sways the trees
    pozibávati, pozíbati se to rock, (na deski) to seesaw; (ladja) to lurch, to sway, (dete v naročju) to be dandled
    drevesa se pozibavajo v vetru the trees sway in the wind (to and fro)
  • pozív appeal; (uraden) summons; (vojaški) call-up; injunction

    sodni pozív subpoena, writ (of summons), (z grožnjo kazni) (writ of) subpoena
    napisati pozív to draw up a writ
    pozív v vojsko, na orožne vaje call-up
    izročiti pozív to serve with a summons (ali a writ), to summons
    odzvati se, ustreči nujnemu pozívu to obey an urgent summons
  • pôzlu (po zlu)

    iti pôzlu (v nič) to deteriorate to get worse, to fail, pogovorno to go to the dogs
  • poznéjši later; subsequent

    v poznéjši dobi at a later period
    poznéjši dogodki subsequent events pl
  • pozòr attention

    pozòr na stopnico! mind the step!
    pozòr! vojska attention!; look out!, take care!, (umaknite se!, žargon) mind out!
    pozòr pred psom! beware of the dog!
    postaviti se v pozòr to come to attention
    stati v pozòru to stand at attention
    pozòr pred žeparji! beware of pickpockets!
  • pozórnost attention; attentiveness

    vzbujajoč pozórnost showy
    središče pozórnosti centre of attraction, figurativno cynosure (of all eyes)
    pozórnost je osredotočena na attention is focused on
    osredotočiti pozórnost na to focus (one's) attention on, to concentrate (one's) attention on
    biti v napeti pozórnosti to keep one's attention at full stretch
    obrniti pozórnost na to turn one's attention to
    vso pozórnost obrniti na to pay full attention to
    obračam vašo pozórnost na I call (ali I draw) your attention to
    pritegniti pozórnost nase to draw someone's attention to oneself
    vzbujati pozórnost to attract attention
    zbuditi pozórnost to excite curiosity
  • požár fire; burning; conflagration

    svetovni požár world conflagration
    varen pred požárom fireproof
    zaščita (zavarovanje) proti požáru fire precautions (fire insurance)
    naša hiša je bila popolnoma uničena v požáru our house has been burnt down
    požár izbruhne a fire breaks out
    požár je celo mesto spremenil v pepel the fire has left the whole town in ashes
    po požáru so od hiše ostali le štirje zidovi the house has been gutted by fire
  • požírek draught; gulp

    požírek vode a drink of water
    krepak požírek swig
    v enem požírku at a gulp
    napraviti krepak, dolg požírek to swig
    popiti krepak požírek viskija to take a swig of whisky
  • practice1 [prǽktis] samostalnik
    običaj, navada, splošna raba, običajen postopek; urjenje, vaja; praksa, izkustvo; opravljanje česa, (zdravnikova, advokatova) praksa, pacienti, stranke, klientela
    pravno postopek, pravila postopka
    množina spletkarjenje, spletke
    tehnično ravnanje, tehnika dela

    practice time čas za trening (avtomobilske dirke)
    practice run vožnja za trening (avto)
    practice alarm poskusni alarm
    practice ammunition municija za vajo
    aeronavtika practice flight poskusni let
    in practice imeti prakso, biti v vaji, praktično
    it is my practice to navajen sem, da
    to make a practice of imeti navado, da
    practice makes perfect z vajo se doseže popolnost
    out of practice ne imeti prakse, biti iz vaje
    to put in(to) practice izvesti, praktično uporabiti
    it was then the practice tedaj je bilo v navadi
  • practise [prǽktis]

    1. prehodni glagol
    britanska angleščina vaditi, uriti; opravljati, vršiti, izvrševati, izpolnjevati; varati koga

    2. neprehodni glagol
    delati, ravnati; prakticirati, imeti prakso (zdravnik, advokat); vaditi se, uriti se; spletkariti

    to practise (up)on izrabiti koga, obrniti sebi v prid, zlorabiti
    practise what you preach delaj še sam tako, kot pridigaš drugim
  • práh dust; pulverized matter; powder

    cvetni práh (pelod) pollen
    mleko, sladkor v práhu powdered milk, caster sugar
    zlati práh gold dust
    oblak práhu a cloud of dust
    kakšen práh! what a dust!
    (p)obrisati práh to dust
    dvigniti práh figurativno to kick up (ali to make, to raise) a dust
    dvignil je precéj práhu figurativno he made a great stir
    to je dvignilo precéj práhu it made a great stir, it created a great sensation
    otresti, stresti práh s čevljev to shake the dust off one's feet
    zdrobiti, zmleti v práh to powder, to pulverize, to reduce to dust (ali to powder)
    práh si in v práh se boš povrnil! religija arhaično dust thou art and unto dust thou shalt return
    neprepusten za práh dustproof
  • práha fallow ground, ploughed in autumn and left unsown till the following spring

    puščati v práho to let a field lie fallow, to fallow; to allow land to lie idle
  • prairie [prɛ́əri] samostalnik
    prerija, severnoameriška stepa

    zoologija prairie dog stepni svizec
    prairie oyster pijača iz jajca in kisa ali vinjaka
    ameriško prairie schooner velik voz s platneno streho (v kakršnem so potovali ameriški pionirji na zahod)
    zoologija prairie wolf kojot
    Prairie State vzdevek za državi Illinois in Sev. Dakoto
  • praise1 [préiz] samostalnik
    hvala, poveličevanje

    to damn with faint praise strgati koga na nežen način
    to be sparing of praise biti skop s hvalo
    to be loud in one's praises; ali to sing one's praises kovati koga v zvezde
    praise be to God! hvala bogu!
  • praise2 [préiz] prehodni glagol
    hvaliti, pohvaliti; slaviti, poveličevati (for)

    don't praise the day till it is over ne hvali dneva pred večerom
    to praise to the skies hvalo peti, povzdigovati do neba, kovati v zvezde
    to praise o.s. on a thing hvaliti se s čim
  • práksa (navada) practice, usage, use; work in one's profession; experience; (delo) practical work

    zdravnik splošne prákse general practitioner
    iz prákse (iz vaje) out of practice
    uvesti v prákso kaj to put something into practice
    opravljati prákso to follow (ali to pursue) a profession
    opustil je svojo prákso he has retired from practice
    ta zdravnik ima obsežno prákso this physician has an extensive practice ali many patients
  • pránje washing, wash; (rane) bathing

    pránje glave shampoo
    v pránju in the wash
    perilo v pránju (the) washing, (the) wash
    korito za pránje washing trough
    imela je veliko pránje pretekli teden she had a lot of washing last week
    pošljite to v pránj! send this to the wash!
    biti potreben pránja to need washing
  • práska scratch; slight wound; graze; vojska, spopad skirmish, encounter, brush (with the enemy)

    spopasti se v (manjših) práskah to skirmish
  • prásniti

    prásniti v smeh to burst out laughing, to go into fits of laughter
    prásniti vžigalico to strike a match
    prásniti se to scratch oneself, to get scratched