Franja

nasedéti se to sit (a considerable time); to have a good sit-down

v ječi se bomo nasedeli pogovorno we'll be doing time (ali žargon bird)

naselíti to colonize; to populate

naselíti se to settle (v Ameriki in America); to establish oneself

nasíp dyke, dike; dam; mound; (nabrežje) embankment

obrežni, pristaniški nasíp pier, jetty, sea wall
obrambni nasíp rampart; (s cesto, v morju) causeway

nasípati to pour; to strew

nasípati grah v lonec to pour peas into a pot
nasípati s peskom to sand
nasípati s prodom to gravel; (cesto z gramozom) to metal, to macadamize; (delati nasip) to build a dyke (ali dam); (obalo) to build (ali raise) an embankment

naskòk assault, storm, attack; onset, charge

dati znak za naskòk to sound the charge
zavzeti v naskòku to take by storm (tudi figurativno)

naslédnji (the) next; (the) following; subsequent, consecutive, ensuing; succesive

naslédnji hip (the) next moment
za naslédnje leto for the ensuing year
naslédnji dan, naslédnjega dne on the following day
v mojem naslédnjem pismu in my next letter
v naši naslédnji številki in our next issue (ali number)
naslédnji drugi dan the next day but one
naslédnj, ki je prišel, je bil... the next to come was...
moje mnenje je naslédnje: my opinion is as follows:

nasméhniti se to smile (komu at someone, on someone)

nasméhniti se pri sebi to smile inwardly
bridko se je nasmehnil he smiled a bitter smile
sreča se mu je nasmehnila good fortune smiled on him
nasméhniti se v solzah to smile through one's tears

nasprótje contrast, contrary, opposite; opposition, contrariety; antonym

biti nasprótje to be in contradiction (with)
v nasprótju z... unlike..., in opposition to, in contrast to; in contradistinction to
biti v kričečem (ostrem) nasprótju z to be in striking contrast to
v nasprótju z vami sem jaz optimist unlike you I am an optimist
v nasprótju z našimi pričakovanji contrary to our expectations

nastániti to lodge; to accommodate; to house; (vojake) to billet, to quarter

nastániti se to take (up) lodgings (ali one's abode); (v hotelu) to stay at a hotel, to put up at a hotel; (naseliti se) to settle (down)
v katerem hotelu si se nastanil? what hotel are you staying at?
nastanil sem se v neki gostilni I put up at an inn
nastániti se (vseliti se) pri kom to move in, to quarter oneself on someone

nastopíti to set in, to begin, to occur, to arise; (v gledališču) to appear, to make one's appearance

nastopíti delo to start work
nastopíti novo dolžnost to take up a new post (ali job), to commence one's new duties
nastopíti proti komu to proceed against someone
javno nastopíti proti komu to appear against someone
nastopila je težava a difficulty arose
nastopíti službo to take up one's office
nastopilo je slabo vreme bad weather (has) set in
nastopíti potovanje to set out on a journey
prvič nastopíti (v gledališču) to make one's first appearance (ali début)
nastopilo je 20 igralcev twenty actors appeared on the stage

nasty [ná:sti] pridevnik (nastiliy prislov)
umazan, gnusen, oduren; opolzek, nespodoben, grd (značaj); zloben (to do)
grozeč, nevaren (morje), viharen (vreme), težek, hud (nesreča); neprijeten

a nasty customer neljub gost
in a nasty fix v hudih škripcih, v kaši
a nasty jar zavrnitev
a nasty one zelo neprijeten (udarec, graja, zavrnitev itd.)

našémiti to dress up

otroka so našemili v paža they dressed the child up as a page; to dress grotesquely; to disguise; to mask
našémiti se (figurativno) to be badly dressed
našemljen gaudy, grotesquely dressed, masked

natákar waiter; barman, ZDA bartender; tapster; (na ladji) steward, (deček) cabin-boy

plačilni, glavni natákar maître d'hôtel, headwaiter
natákar (motela), ki streže potnike v avtu ZDA carhop

nativity [nətlviti] samostalnik
rojstvo (tudi figurativno)
astronomija horoskop

the Nativity božič; Kristusovo rojstvo (tudi v slikarstvu); Marijino rojstvo (8. sept.)
to cast s.o.'s nativity postaviti komu horoskop

natláčiti to stuff (v into), to stuff up; to cram; to squeeze

natláčiti si pipo to fill one's pipe
natláčiti ljudi v avtobus to pack the bus with people
preveč natláčiti z to cram with
natlačen packed, squeezed, chockfull, filled chock-a-block
bili smo strašno natlačeni v avtobusu we were tightly packed (ali packed like sardines) in the bus

natrésti to shake down a quantity (sadja of fruit), to get by shaking down

otroci so natresli veliko jabolk the children have shaken a lot of apples down
natrésti poti s peskom to sand (the) footpaths
natrésti komu peska v oči to throw dust in someone's eyes

natŕpati to cram, to stuff, to choke, to stow (z with); to press (v into); to fill to excess, to overfill

natŕpati ljudi v avtobus to pack (ali to cram, to jam) people into the bus

natúra nature

v natúri (naturalijah) in kind
po natúri by nature, naturally
proti natúri against nature, contrary to nature, unnaturally

naturálije natural produce; kind

plačilo (plačati) v naturálijah payment (to pay) in kind

nature [néičə] samostalnik
narava, priroda; čud, vrsta, lastnost
vojska kaliber, premer; življenjska sila, primitivizem
botanika drevesna smola

against (ali contrary to) nature proti naravi, nadnaravno
by nature po naravi
to ease (ali relieve) nature opraviti potrebo
law of nature naravni zakon
to go the way of nature umreti
from nature po naravi (v slikarstvu)
good nature dobrodušnost
in the nature of kot, po, zaradi, v svojstvu, podoben
of a grave nature resen
of the same nature iste vrste
to pay the debt of nature; ali to pay one's debt to nature umreti
ia a state of nature nag, divji, primitiven
true to nature realističen, naraven
Nature Conservancy urad za varstvo narave
it has become second nature with him to mu je prešlo v meso in kri
things of this nature stvari te vrste