Franja

grime [graim]

1. samostalnik
nesnaga, umazanija, sajavost

2. prehodni glagol
umazati, oblatiti

mess² [mes]

1. prehodni glagol
nahraniti koga; umazati, grdo zdelati, spraviti v nered (tudi up)
figurativno skaziti, pokvariti (tudi up)

2. neprehodni glagol
skupaj jesti (with s, z)
vojska, navtika jesti v menzi, pripadati stalnemu omizju (together)
ameriško vtikati se (in v)
obirati se pri delu, zapravljati čas (about, around)

pollute [pəlú:t] prehodni glagol
umazati, onesnažiti (vodo, zrak itd.)
figurativno blatiti, (moralno) pokvariti, onečastiti
religija oskruniti

sanguine [sǽŋgwin]

1. pridevnik (sanguinely prislov)
polnokrven; vročekrven, ognjevit; sangviničen
poetično krvav, temno rdeč; rdeč, zdrave barve (v obrazu); zaripel; veder, živahen, vesel, lahkó razdražljiv; optimističen, zanesenjaški; drzen (v pričakovanju), zaupen, prepričan; sestavljen iz krvi, krven

beyond the most sanguine estimate prekašajoč najbolj optimistične ocene
to be sanguine of success biti prepričan o uspehu

2. samostalnik
risba z rdečo kredo ali pastelom

3. prehodni glagol
poetično umazati, omadeževati s krvjo; pordečiti

slop¹ [slɔp]

1. samostalnik
razlita tekočina, mlakuža, luža
množina brezalkoholna (redka, brezokusna) pijača, brozga, slabo vino; redka, tekoča bolniška hrana
(množina) pomije, oplaknica, umazana ali postana voda, vsebina nočne posode
figurativno nekaj priskutnega

to empty the slops izliti umazano vodo

2. neprehodni glagol & prehodni glagol
politi (se) (with z)
razliti (se); poškropiti, umazati (z umazano tekočino, s pomijami)

to slop over (out) preliti se, razliti (se); bresti, broditi po (skozi) nesnago; sleng, figurativno pretirano se navduševati, biti vesel

slubber² [slʌ́bə] prehodni glagol & neprehodni glagol
umazati, zamazati; skrpucati (delo), zmašiti (delo), na hitro narediti, nerodno se pripravljati (k čemu)

smear [smíə]

1. samostalnik
maža, lepljiva tekočina; madež (od maščobe, umazanije), zamazek; ponesnaženje
figurativno kleveta

smear campaign premišljena kampanja, da se kdo očrni, okleveta

2. prehodni glagol & neprehodni glagol
zamazati (se), umazati (se), pomastiti (se), oblatiti (se); namazati, vmazati (on, onto na)
razmazati (pisavo, risbo itd.)
ameriško, sleng premagati, poraziti
pogovorno očrniti, oklevetati

to smear the axle of a car namazati os avtomobila
to smear letters on the wall (na)čečkati črke na zid

smirch [smə:č]

1. samostalnik
(večinoma figurativno) madež (na imenu, časti)

2. prehodni glagol
umazati; očrniti, omadeževati, oblatiti

a smirched reputation omadeževan sloves

smooch¹ [smu:č] ameriško

1. samostalnik
(zamazan, umazan) madež

2. prehodni glagol
umazati, zamazati

smudge [smʌ́dž]

1. samostalnik
umazanija, madež od umazanije, omadeževano mesto, packa (v pismu)
ameriško dušeč dim

smudge fire kadeč se ogenj (proti insektom, mrazu)

2. prehodni glagol & neprehodni glagol
zamazati (se), umazati (se), zapackati (se); razmazati madež, razmazati se (tinta); omadeževati (ime)
ameriško (proti insektom ali mrazu) ščititi s kadečim se ognjem

smut [smʌt]

1. samostalnik
kosmič saj; sajast madež
botanika snet (na žitu)
figurativno nespodobna (obscena) zgodba (beseda, domislica, dovtip); grdo govorjenje, kvanta(nje), obscenost

2. prehodni glagol & neprehodni glagol
zamazati s sajami, umazati
botanika povzročiti snet (na žitu); postati snetljiv (žito)

smutch [smʌč]

1. samostalnik
umazanija, nesnaga, nesnažnost, nečistoča; madež (tudi figurativno)

2. prehodni glagol
umazati, zamazati

soil² [sɔ́il]

1. samostalnik
umazanost, umazanija, nesnaga, nečistoča; madež (tudi figurativno)
močvirnata luknja, blatno ležišče (divjačine)

night-soil vsebina stranišča, greznice, ki se ponoči izprazni
to go (to run) to soil iskati zavetje

2. prehodni glagol & neprehodni glagol
zamazati (se), umazati (se), onesnažiti (se)
figurativno omadeževati, umazati

this fabric soils easily to blago se hitro umaže
I would not not soil my hands with it jaz si ne bi hotel umazati rok s tem

splatter [splǽtə]

1. samostalnik
škropljenje, štrcanje, brizgljaj
figurativno zmešnjava

2. neprehodni glagol & prehodni glagol
pljuskati, štrcati (on na)
poškropiti, umazati; klokotati; nerazumljivo govoriti

splotch [splɔč]

1. samostalnik
(umazan) madež, packa

2. prehodni glagol
zamazati, umazati, zapackati

stain² [stéin] prehodni glagol
umazati, zamazati, omadeževati; pobarvati (kaj) (na zidu, na steklu, papirju); tiskati pisane vzorce (na blagu, tapetah)
figurativno omadeževati
neprehodni glagol
(za)mazati se, popackati se, delati ali dobiti madeže
figurativno omadeževati se

stained glass barvno steklo
his hands are stained with blood njegove roke so omadeževane s krvjo
stained with vice poln pregreh, grešen, sprijen
to stain one's name omadeževati svoje ime
white cloth stains easily bel prt se hitro zamaže

sully [sʌ́li] prehodni glagol
umazati, zamazati, oblatiti, omadeževati, onesnažiti
figurativno zmanjšati slavo, pomračiti, zatemniti (tudi figurativno)
neprehodni glagol
potemniti se, postati moten

tarnish [tá:niš]

1. samostalnik
izgubljanje barve (sijaja); potemnelost, motnost (kovin)
figurativno madež

2. prehodni glagol
odvzeti barvo (sijaj, lesk); napraviti motno; potemniti
tehnično matirati
figurativno umazati, omadeževati

to tarnish a reputation omadeževati ugled
neprehodni glagol
postati moten (brez sijaja, leska), potemneti
figurativno oslabeti

it tarnishes in the air potemni na zraku

blood² [blʌd] prehodni glagol
kri jemati, kri puščati; okrvaviti, s krvjo umazati; (psa) dresirati
figurativno navaditi

colly [kɔ́li] narečno

1. prehodni glagol
počrniti, s sajami umazati

2.
saje, umazanija