Franja

speed-track [spi:dtræk] samostalnik
šport dirkalna steza

speedway [spí:dwei] samostalnik
ameriško dirkalna steza, dirkališče (za avtomobile itd.)
ameriško hitra cesta

tan ride [tǽnraid] samostalnik
s čreslovino posuta jahalna steza

towing path [tóuiŋpa:ɵ] samostalnik
pot ali steza za vlečenje (ladje, čolna) vzdolž obale

towpath [tóupa:ə] samostalnik
obrežna steza (pot) za vleko (čolna, barke)

trace¹ [tréis] samostalnik
sled; stopinja; kolesnica, kolovoz, tirnica
figurativno sled, znak, (pre)ostanek
ameriško steza markirana pot; osnovni načrt, skica, tloris; malenkost, majhna količina

to be hot on the trace of s.o. biti komu za petami, preganjati koga
he has no trace of humour niti malo humorja ni v njem
his face bore traces of his grief njegov obraz je nosil (kazal) sledove žalosti

cikcákast zigzag

cikcákasta steza zigzag path
biti cikcákast to zigzag
cikcákasto (prislov) zigzag
steza se vije cikcákasto the path zigzags

dirt [də:t] samostalnik
nesnaga, umazanija, blato, prah; zemlja; ničvredna stvar; umazanost, nesnažnost; nespodobne besede

as cheap as dirt skoraj zastonj
to eat dirt požreti žalitev, biti ponižan
to fling (ali throw) dirt at s.o. poniževati, blatiti koga
to fling dirt about obrekovati, opravljati
ameriško dirt farmer poljedelec
dirt floor netlakovana tla
ameriško dirt road netlakovana cesta
ameriško, mineralogija pay dirt zemlja bogata zlata
dirt roof rušnata streha
dirt track mehka dirkalna steza
yellow dirt zlato
to treat s.o. like dirt slabo s kom ravnati
a spot of dirt madež

gózden forest, wood; silvan

gózdni čuvaj forest-keeper, ZDA ranger
gózdni delavec forestry worker; timberman, ZDA lumberman
gózdno gospodarstvo forestry, forest culture
gózdna jasa clearing, glade
gózdna jagoda wild strawberry
gózdna pot, steza forest road, path
gózdna poseka clearing
gózdna preseka forest track, forest lane, forest path, ride, firebreak
gózdni rob edge (ali margin) of a forest
gózdna žaga long twohanded saw
gózdni rezervat (za divjad) (game) preserve
gózdna uprava forest management
gózdni požar forest fire
boj proti gózdnim požarom forest fire fighting

inside¹ [ínsaid] pridevnik
notranji
figurativno notranji, zaupen, iz prvega vira, v hiši zaposlen, v hiši narejen

britanska angleščina, ekonomija inside broker uradni senzal
inside diameter notranji premer
ameriško inside director član uprave
inside dope skrivne informacije, zaupno obvestilo
inside information zaupno obvestilo
inside job delo člana ali koga, ki pozna organizacijo
ameriško inside man vohun v organizaciji
inside track šport notranja steza; pogovorno prednost, ugoden položaj

izhodíti

pot izhodíti to tread out (ali to beat) a path
izhojena pot, steza a beaten path

kolesárski cycling

kolesárski dres cycling costume
kolesársko društvo cyclist's touring club
kolesárska dirka cycle race
kolesárski izlet, tura a cycling tour
kolesárska steza, pot cycle track
kolesárski šport cycling (sport)
kolesársko dirkališče velodrome; cycle track

lahkoatlét athlete

lahkoatlétsko moštvo (tekmovanje) athletics team (athletics meeting), ZDA track team (track meet)
lahkoatlétska steza cinder track

neuhójen

neuhójena pot, steza an untrodden (ali unbeaten) path

prém -a, -o straight; direct; rectilineal, rectilinear

prém, -a, -oo prislov straight
v prém, -a, -oi črti in a straight line
prém, -a, -oa steza straight path
iti prém, -a, -oo naprej to go straight on

premóčen² (moker) wet through; wet all over

do kože premóčen soaked to the skin
premóčen od dežja soaked, drenched
popolnoma premóčen soaking wet
biti do kosti premóčen to be soaked through
premóčen sem od dežja (znoja) I am drenched with rain (with sweat)
steza je bila premóčena od nedavnih nalivov the path was waterlogged after the recent downpour

pristajálen

pristajálna steza aeronavtika landing strip

razmóčen soaked; (tla) sodden; softened in a liquid

steza je razmóčena the path is soaked

rude [ru:d] pridevnik (rudely prislov)
grob, robat, neotesan, neolikan, nevljuden (to do)
osoren, surov, žaljiv, brutalen, neuglajen, neciviliziran, primitiven; nevzgojen, neizobražen; (o morju) razburkan; (o pokrajini) divji; (govorjenje) prostaški, surov, nesramen; (o poti) neraven; (zdravje) krepak, čil, zdrav; (življenjski pogoji) preprost, enostaven, primitiven; (o slogu) neumetniški, preprost; približen; neizdelan, nedokončan, nedovršen; nespreten, neeleganten; (o podnebju) oster

in rude health zdrav in krepak
a rude awakening figurativno odkritje neprijetne resnice, nenadno razočaranje
rude chaos kaotično prastanje
rude fare surova hrana
rude idolatry primitivno malikovalstvo
a rude implement primitivno orodje
rude observer površen opazovalec
rude path zarasla steza
rude verses preprosti, neizumetničeni stihi
to be rude to s.o. biti grob (osoren), do koga, žaliti koga
to be in rude health kipeti od zdravja
to write in a rude hand imeti okorno pisavo

shójen trodden; beaten

shójena pot, steza, cesta a well trodden way, path, road, a beaten track
shójeni čevlji worn-out shoes pl