Franja

retrieve [ritrí:v]

1. samostalnik
rešitev; (redko) vzpostavitev, obnova

lost beyond retrieve za vedno izgubljen
the thing is past retrieve stvar se ne da več popraviti

2. prehodni glagol
(izgubljeno) nazaj ali zopet dobiti; popraviti (napako), nadoknaditi, nadomestiti (izgubo); vzpostaviti, obnoviti, rehabilitirati, rešiti; (o psu) najti in prinesti ustreljeno žival; spomniti na (kaj), zopet seznaniti
neprehodni glagol
lov aportirati

to retrieve freedom zopet dobiti prostost, svobodo
to retrieve an error popraviti zopet pomoto, zmoto
to retrieve a loss poravnati, nadomestiti izgubo

riddance [rídəns] samostalnik
znebitev, osvoboditev, rešitev (from pred čem)
odstranitev

(a) good riddance! hvala bogu, prava sreča, da sem se ga rešil!

rule¹ [ru:l] samostalnik
pravilo; kar je normalno, običajno
matematika pravilo; pravilo igre
cerkev pravilnik reda; predpis
pravno odločba, rešitev; pravni predpis; ravnilo; merilna vrvica; navada, običaj, pravilo; vladanje, upravljanje, uprava

as a rule navadno, praviloma, normalno
as is the rule kot navadno
by rule, according to rule po predpisih, po pravilih
by the rule and line figurativno natančno
rules of action (of conduct) smernice
rule absolute neomejeno gospostvo
rules of the air predpisi v zračnem prometu
rules of the road cestni prometni predpisi
rule of force tiranija
the rule of thumb praktično (ne teoretično) pravilo
by rule of thumb po izkušnji, empirično, približno
em rule pomišljaj
an exception to the rule izjemen primer
golden rule zlata sredina, zlato pravilo
hard and fast rule trdno, stalno, kruto pravilo
slide rule logaritmično računalo
standing rules pravilnik, statut
it is against the rules to je proti pravilom
it is the rule that... pravilo je, da...
to become the rule postati pravilo
to break a rule prelomiti pravilo
to hold (to bear) rule over vladati; gospodovati, gospodariti, biti gospodar nad
I make it a rule (to get up early) moje pravilo je (zgodaj vstajati)
to lay down a rule postaviti pravilo
to work to rule izvajati pasivno rezistenco
the exception proves the rule izjema potrjuje pravilo

salvage [sǽlvidž]

1. samostalnik
navtika reševanje ladje ali ladijskega tovora
(= salvage money) nagrada za rešeno ladjo ali ladijsko blago; rešitev (iz požara, iz nevarnosti)

salvage boat, salvage vessel reševalni čoln, ladja

2. prehodni glagol
rešiti (ladjo, tovor) propasti; dvigniti (ladjo) z dna morja
ameriško, sleng, vojska opleniti

salvation [sælvéišən] samostalnik
rešitev
religija zveličanje, rešitev duše, odrešenje, blaženost

Salvation Army Rešilna vojska (polvojaška mednarodna organizacija na verski in dobrodelni osnovi)
he was our salvation on je bil naša rešitev
to find salvation religija biti zveličan; šaljivo najti izhod iz neprijetnega položaja
to work out one's salvation religija rešiti se, zveličati se; figurativno znati si pomagati, izvleči se iz stiske

saving [séiviŋ]

1. samostalnik
rešitev; varčevanje, prihranek
množina prihranki
pravno omejitev, pogoj, izjema

saving of time prihranek na času

2. pridevnik (savingly prislov)
rešilen, ki rešuje; sprostilen; varčen, ekonomičen
pravno omejevalen

saving clause pravno omejevalna klavzula
life saving življenje rešujoč
a saving humour sprostilen humor
my wife is of a saving turn moja žena je varčevalske sorte

3. predlog, veznik
razen, izvzemši

saving your reverence pa brez zamere, oprostite!

scape¹ [skéip]

1. samostalnik
arhaično rešitev; pobeg, beg

to have hairbreadth scapes za las uiti

2. prehodni glagol
arhaično uiti (čemu), ubežati; rešiti se (česa)

solution [səljú:šən] samostalnik
kemija raztopina, raztapljanje, razkroj, razkrajanje; (raz)rešitev (to česa)
(npr. zapletenega vprašanja); pojasnilo, razložitev

solution of continuity prekinitev
developing solution fotografija razvijalec
fixing solution fiksir
mechanical solution zmes, mešanica
his ideas are in solution njegove ideje so še nedoločene

terminer [tə́:minə] samostalnik
pravno odlok, odločba, sklep; rešitev, odločitev

unravelment [ʌnrǽvəlmənt] samostalnik
rešitev (uganke); razplet

working out [wé:kiŋaut] samostalnik
izdelava; izračunanje; razvoj (dejanja v drami); izvedba (of a plan načrta)
matematika rešitev

denumerant [dinjú:mərənt] samostalnik
število možnih rešitev

dependence [dipéndəns] samostalnik
odvisnost; zaupanje, zanašanje; zanesljiva stvar
pravno nerešenost, čakanje na rešitev

in dependence še nerešen

disembarrassment [disimbǽrəsmənt] samostalnik
rešitev iz neprijetnega položaja, iz zadrege

interim² [íntərim] samostalnik
interim, časovni presledek, začasna rešitev

in the interim, ad interim medtem, začasno
ekonomija dividend ad interim, interim dividend vmesna dividenda

porism [pɔ́:rizəm] samostalnik
matematika problem, ki ima več rešitev

sheet-anchor [ší:tæŋkə] samostalnik
veliko rezervno sidro (za hudo silo)
figurativno zadnje upanje, zadnja rešitev

sleep over, sleep (up)on neprehodni glagol
prespati, odložiti odločitev ali rešitev na naslednji dan

to sleep over, sleep (up)on a question prespati problem

table² [téibl] prehodni glagol
položiti na mizo; vnesti v tabelo, v tabelarni pregled, v popis; načrtati, grafično prikazati, napisati, formulirati; sestaviti, izdelati rešitev
tehnično vključiti, vklopiti, včepiti
ameriško, politika odgoditi
mornarica podložiti ali ojačiti jadro; (redko) pogostiti
neprehodni glagol
zastarelo biti na hrani, obedovati (with pri)

to table a motion, a bill parlament predložiti predlog, zakonski osnutek (za razpravo)
to table a motion of confidence staviti predlog zaupnice

vindication [vindikéišən] samostalnik
obramba, branitev, zagovarjanje, zaščita, ščitenje; upravičenost; trditev, zahteva; rešitev časti; dokazovanje

to speak in vindication of one's conduct govoriti v obrambo (zagovor, upravičenost) svojega vedenja