Franja

Zadetki iskanja

  • mull3 [mʌl]

    1. samostalnik
    zmešnjava

    2. prehodni glagol
    zmešati, pokvariti, zgrešiti

    to make a mull of zmešati, pokvariti, zgrešiti
    ameriško, pogovorno to mull over premlevati, premišljevati
  • murder2 [mə́:də] prehodni glagol
    umoriti
    figurativno pokvariti, izmaličiti (pesem, jezik)
  • poison2 [pɔ́izn] prehodni glagol
    zastrupiti
    figurativno inficirati, okužiti
    fizika uničiti učinek
    figurativno pokvariti, spriditi, izmaličiti

    to poison o.s. zastrupiti se
  • pollute [pəlú:t] prehodni glagol
    umazati, onesnažiti (vodo, zrak itd.)
    figurativno blatiti, (moralno) pokvariti, onečastiti
    religija oskruniti
  • putrefy [pjú:trifai]

    1. neprehodni glagol
    gniti, trohneti, razpadati, pokvariti (tudi figurativno)

    2. prehodni glagol
    povzročiti gnitje
  • queer3 [kwíə] prehodni glagol
    sleng pokvariti
    sleng napačno prikazati (with komu)

    to queer o.s. škodovati si
    britanska angleščina to queer the pitch for s.o. prekrižati komu račune
  • ruin2 [rúin] prehodni glagol
    porušiti, spremeniti v ruševine, razdejati, podreti, uničiti, opustošiti; pokvariti; onemogočiti, preprečiti, spodnesti; povzročiti propad, ruinirati, uničiti, pogubiti (koga); zapeljati (dekle)

    to ruin oneself uničiti se
    a ruined house hiša v ruševinah
    to ruin one's clothes uničiti si obleko
    to ruin one's eyes pokvariti si oči
    to ruin a girl zapeljati dekle
    to ruin one's health uničiti si zdravje
    to ruin s.o.'s reputation spraviti koga ob (uničiti komu) dober glas
    neprehodni glagol
    propasti; biti uničen (ruiniran)
    poetično zrušiti se
  • ruinate [rúineit]

    1. prehodni glagol
    razdejati, podreti, porušiti; uničiti, pogubiti; pokvariti

    2. pridevnik
    (redko) (ki je) v ruševinah, razpadel
  • seduce [sidjú:s] prehodni glagol
    zapeljati, speljati, zavesti (into v)
    pokvariti, zapeljati (žensko); odvrniti, zvabiti, zmamiti (s prave poti)

    to seduce s.o. from his duty odvrniti koga od njegove dolžnosti
    to seduce to s.th. zavesti v kaj
    to seduce into war zavesti v vojno
  • sink*2 [siŋk]

    1. neprehodni glagol
    (po)toniti, potopiti se, utoniti; upasti (o reki), znižati se, zmanjšati se; padati (cene); pasti (ugled); zaiti (sonce); spustiti se na zemljo (mrak); usesti se; ponehati (vihar); vpiti se (barva); pogrezniti se, udirati se, sesesti se; pasti (into v)
    slabeti, giniti, onemoči, bližati se koncu; podirati se, rušiti se; podleči, kloniti; veniti, hirati, propadati

    2. prehodni glagol
    potopiti (ladjo), pogrezniti, uničiti, pokvariti, povesiti (glavo); znižati, spustiti dol (cene); vrtati, dolbsti (vodnjak, luknjo); vrezati (žig itd.); pustiti ob strani, ne posvečati pozornosti (čemu); pozabiti (prepir); neugodno naložiti (kapital), izgubiti (denar); skrivati, prikriti, zamolčati

    sink or swim! ali plavaš (se rešiš, prideš na zeleno vejo), ali pa utoneš!
    here goes, sink or swim zdaj gre za biti ali ne biti
    to sink beneath the burden kloniti, zrušiti se pod bremenom
    her cheeks have sunk lica so ji upadla
    to sink all considerations na nič se ne ozirati, iti prek vsega
    the dagger sank in to the hilt bodalo se je zadrlo do držaja
    to sink a die izrezati žig
    to sink one's differences odložiti ali poravnati svoje spore
    the dye sinks barva se vpija
    he sank in my estimation padel je v mojih očeh (moji cenitvi)
    this event sank into my mind (memory) ta dogodek se mi je globoko vtisnil v spomin
    to sink an important fact zamolčati (izpustiti, ne omeniti) važno dejstvo
    to sink into the grave zgruditi se v grob, umreti
    this ground sinks little by little ta tla se polagoma ugrezajo
    she sank her head in her hands povesila je glavo v roke
    to sink one's individuality ne poudarjati svoje osebnosti
    to sink into insignifcance postati nepomemben
    to sink one's own interests pozabiti na (žrtvovati) svoje lastne interese, biti nesebičen
    to sink on one's knees spustiti se (pasti) na kolena
    the light is sinking svetloba pojema
    the old man is sinking rapidly starček rapidno slabi, hira
    to sink money vložiti svoj denar v nekaj, iz česar ga ni lahko dobiti; izgubiti svoj denar pri takem poslu
    to sink one's money in a life annuity naložiti svoj denar v dosmrtno rento
    to sink into oblivion (poverty) pasti (priti) v pozabo (v revščino)
    to sink an oil-well izvrtati petrolejski vrelec
    to sink a post zabiti drog v zemljo
    to sink the prices znižati cene
    to sink a ship potopiti ladjo
    to sink the shop ne govoriti o strokovnih stvareh; tajiti, skrivati svoj poklic
    to sink into a deep sleep pogrezniti se v globoko spanje
    his spirits sank pogum mu je upadel
    the stain has sunk in madež je globoko prodrl
    the storm is sinking vihar ponehuje
    the sun sank below the horizon sonce je utonilo (zašlo) pod obzorje
    to sink one's title prikriti, zamolčati svoj naslov (naziv)
    to sink one's voice znižati svoj glas
  • spoil*1 [spɔil] prehodni glagol
    opleniti, oropati, izropati, odvzeti; pokvariti, napraviti neuporabno, uničiti
    sleng pohabiti, ubiti (koga)
    figurativno pokvariti (otroka, zabavo, šalo)
    neprehodni glagol
    (po)kvariti se (sadje, ribe), zgniti

    a spoiled child razvajen otrok
    the spoiled child of fortune miljenček Fortune
    to spoil s.o.'s appetite pokvariti komu tek
    to spoil the Egyptians figurativno sovražniku kaj odvzeti
    to spoil one's eyes reading by candlelight pokvariti si oči s čitanjem pri svečavi (sveči)
    to spoil the fun pokvariti šalo
    to spoil s.o. of his goods oropati koga njegovega premoženja
    to spoil for (to be spoiling for) zelo si želeti, koprneti po, komaj čakati, da...
    spare the rod and spoil the child kdor ljubi, ta kaznuje
  • tamper [tǽmpə] neprehodni glagol
    vtikati se, vmešavati se, mešati se, vmešati se, zaplesti se (with v)
    biti vpleten (with v)
    tajno se dogovarjati, konspirirati, spletkariti, intrigirati; napraviti brez dovoljenja nepooblaščene spremembe (v oporoki itd.), ponarediti; pokvariti, skaziti, (za)šušmariti; podkupiti, skušati vplivati (with na)

    don't tamper with these things ne vmešavaj se v te stvari! prste proč od teh stvari!
    the burglars tampered with the safe vlomilci so skušali odpreti safe (sef)
    to tamper with a disease nestrokovno obravnavati bolezen, šušmariti z boleznijo
    to tamper with a document nedovoljeno spreminjati (ponarediti) dokument
    to tamper with a witness podkupiti pričo; vplivati na pričo, da ne izpove resnice
  • uglify [ʌ́glifai] prehodni glagol
    napraviti (kaj) grdo, skaziti, spačiti, pokvariti
  • ulcerate [ʌ́lsəreit] neprehodni glagol
    gnojiti se
    prehodni glagol
    povzročiti (izzvati) gnojenje ali čir
    figurativno zastrupiti; pokvariti

    ulcerated leg gnojna noga
  • upset*1 [ʌpsét]

    1. prehodni glagol
    prevrniti, prekucniti (čoln), na glavo postaviti; vreči na tla (nasprotnika)
    figurativno zmesti, zbegati, vznemiriti, razburiti; preprečiti (načrte); pokvariti (želodec; namero, veselje); krčiti (kovino s kovanjem)

    to upset the Government vreči vlado
    to upset s.o.'s plans prekrižati, preprečiti komu načrte
    the food has upset me jed mi ni dobro dela
    I have eaten s.th. that upset my stomach želodec sem si pokvaril s tem, kar sem jedel
    that upsets me ves sem iz sebe zaradi tega
    the news upset the whole family novica je razburila vso družino
    neprehodni glagol
    prevrniti se, prekucniti se

    2. pridevnik
    prevrnjen, prekucnjen; zmeden, zbegan, razburjen; pokvarjen (želodec)
  • canker2 [kǽŋkə]

    1. prehodni glagol
    razjedati, glodati; okužiti, zastrupiti

    2. neprehodni glagol
    okužiti se, pokvariti se
  • cross4 [krɔs]

    1. prehodni glagol
    križati; prekrižati, narediti znak križa; prečrtati
    figurativno preprečiti; onemogočiti, pokvariti komu račune; prečkati; prepeljati; zajahati (konja)

    2. neprehodni glagol
    poprek ležati; križati se; preiti; prepeljati se; srečati se

    to be crossed in love biti nesrečno zaljubljen
    to cross the cudgels vdati se
    it crossed my mind domislil sem se
    to cross the palm podkupiti, dati napitnino
    figurativno to dot the i's and cross the t's jasno se izražati; nadrobnosti navesti; loviti pičice na i
    to cross s.o.'s hand with a piece of money stisniti komu denar v roko
    to cross the Styx umreti
    to cross the floor prestopiti k drugi stranki
    to cross the path of s.o. srečati koga; figurativno zastaviti komu pot
  • konk [kɔŋk] neprehodni glagol
    pogovorno pokvariti se, razbiti se
  • muck2 [mʌk] prehodni glagol
    gnojiti
    vulgarno zamazati
    britanska angleščina, sleng pokvariti posel

    to muck about britanska angleščina, sleng postopati, lenariti; ameriško, sleng slabo voditi (vojsko)
    to muck in with deliti s kom
    to muck up pokvariti, z nerodnostjo uničiti
    to muck out izkidati gnoj
  • pall3 [pɔ:l]

    1. neprehodni glagol
    prenasititi se, zagnusti se, zasititi se, otopeti, dolgočasiti

    2. prehodni glagol
    pokvariti komu tek

    to pall on s.o. izgubiti draž za koga