Franja

garancija guarantee; warranty

z garancijo prodajno blago warranted (ali guaranteed goods) pl
patentiran brez državne garancije patent without government guarantee
kot garancija za to pogodbo as guarantee for (ali as security for) this agreement
garancija proti security against, insurance against, safeguard against
ne potrebujem (ne želim) nobene druge garancije kot Vašo besedo I want no other guarantee than your word, pogovorno your word will do for me
ne moremo prevzeti nobene garancije we cannot assume any responsibility
pustiti svoje dragulje kot garancijo to pawn (ali to pledge) one's jewels, to leave one's jewels in pawn
zahteval bom dobre garancije I shall want good security
naša moč je naša najboljša garancija proti novi invaziji our strength is our best safeguard against a new invasion
ki ima tovarniško garancijo factory warranted

infringe [infrín(d)ž]

1. prehodni glagol
prekršiti (zakone, pogodbe), prestopiti; poseči v tuje pravice

2. neprehodni glagol
pregrešiti se (on, upon nad)

to infringe a patent prekršiti patentno pravico

ključávnica lock; (luknja) keyhole

viseča ključávnica (žabica) padlock
patentna ključávnica patent lock
s silo odpreti ključávnico to force a lock
zapreti s ključávnico to padlock

kŕšiti to trespass, to transgress; to infringe; to violate; to break

kŕšiti pogodbo, zakon to break a contract (ali treaty), to break the law
kŕšiti patentno pravico to infringe a patent

lákast

lákasti čevlji patent leather shoes, pl, dress shoes pl, pumps pl
lákasta prevleka coat of lacquer

letter¹ [létə] samostalnik
črka; pismo
množina uradno pismo, listina
množina književnosf, znanost

by letter pismeno
to the letter dobesedno, podrobno
to keep to the letter vzeti dobesedno
the letter of the law črka zakona, strogo po zakonu
capital letter velika črka
small letter mala črka
black letters gotske črke
block letters velike tiskane črke
dead letter že pozabljena navada (ali zakon)
ameriško bread-and-butter letter zahvalno pismo (po obisku)
figurativno red-letter day praznik
in letter and spirit po obliki in vsebini
registered letter priporočeno pismo
prepaid letter frankirano pismo
unpaid letter nefrankirano pismo
returned letter office urad za nedostavljiva pisma
open letter odprto pismo (v časopisu)
letter to be called for poštno ležeče pismo
to get one's letter postati član univerzitetnega moštva
letters of business kraljevo polnomočje skupščini za razpravo o nekem vprašanju
man of letters književnik, znanstvenik
the profession of letters literarni ali znanstveni poklic
commonwealth (ali republic) of letters pisci, literati
ekonomija letter of acceptance prejeta menica, akcept
pravno letter of administration sodni nalog o upravi zapuščine
ekonomija letter of advice spremno pismo, avizo
pravno letter of allotment sodni nalog o dodelitvi
letter of application pismena prošnja
letter of attorney pooblastilo, polnomočje
letter of bottomry hipoteka na ladjo
letter of confirmation pismeno potrdilo
ekonomija letter of conveyance tovorni spremni list
letter of credence pismeno priporočilo, akreditivno pismo
ekonomija letter of credit kreditno pismo
ekonomija letter of grace (ali respite) pismena odobritev za odlog plačila
letter of indemnity garantno pismo
letter of introduction priporočilno pismo
letter of lien zastavno pismo
letter of marque dovoljenje privatniku, da zaseže tujo trgovsko ladjo
letters patent ekonomija patentni list; pravno dekret, pooblastilo
pravno letters testamentary pooblastilo izvrševalcu oporoke

prekršíti to offend, to trespass, to infringe, to transgress (zakon the law); (mejo, pogodbo) to violate, to break

prekršíti patentno pravilo to infringe a patent

priglasítev (prijava) application, (za izpit, tekmo) (stečaja) declaration; registration; (bolezni) notification

priglasítev patenta application for a patent
priglasítev rojstva, smrti, poroke registration of birth, of death, of marriage
priglasítev stečaja declaration of insolvency
priglasítev dohodka income-tax return
obvezna priglasítev obligation to report
umakniti svojo priglasítev šport to scratch

priglasíti to report, to declare

priglasíti koga k izpitu to put someone down for an examination
priglasíti (prijaviti) svoj dohodek to send in one's income-tax return
priglasíti patent to apply for (ali to take out) a patent
priglasíti rojstvo, smrt to give notice of (ali to register) a birth, a death
priglasíti se to report (to), to present oneself; to enrol, to apply, to put oneself down (for something)
priglasíti se k izpitu to enter for an examination

prijáviti

prijáviti koga (obtožiti) to denounce, to report, to inform against, to lay (ali to give, to lodge) information against, to bring charges against; to announce, to give notice of
prijáviti otroke za šolo to register children for school
prijáviti patent to apply for (ali to take out, to register) a patent
vso škodo je treba prijáviti all damage is to be reported
prijavil sem ga I reported him
prijáviti se to report (pri at), to register, to enrol; to send in one's name
prijáviti se za tekmovanje to enter one's name for a competition
prijáviti se za kaj to apply for something (pri at)
prijáviti se za službo to put in for a job
prijáviti se za izpit to enter (ali to go in) for an examination
prijáviti se (za bivanje v hotelu, v bolnici ipd.) to check in

protect [prətékt] prehodni glagol
varovati, ščititi, braniti (from, against pred)
ekonomija zaščititi domači trg s carino
ekonomija akceptirati menico, plačati menico na pokaz
tehnično zavarovati, oskrbeti z varnostno napravo; kriti šahovsko figuro

politika protected state protektorat
protected by letters patent patentnopraven, zaščiten s patentom

škórenj high boot; ZDA shoe

visoki ribiški, lovski škórnji thigh boots pl, jackboots pl, waders pl
lakasti škórnji patent leather boots pl
zavihani škórnji top boots pl

take out prehodni glagol
izvleči, potegniti iz, vzeti iz; izruvati (zob); izbrisati, odstraniti (madež); odvesti, odpeljati, peljati ven; dobiti kot odškodnino; skleniti (zavarovanje); dati si izstaviti, izposlovafi si (patent)

to take it out odškodovati se, maščevati se
as he could not get paid, he took it out in groceries ker ni mogel dobiti denarja, si je dal plačati v špecerijskem blagu
to take it out on s.o. stresti svojo jezo nad kom
to take s.o. out to dinner peljati koga na večerjo
to take the children out for a walk peljati otroke na sprehod
to take out a patent dobiti patent
to take out an insurance policy skleniti zavarovanje
to take out one's first papers formalno izjaviti, da želi (kdo) postati državljan ZDA

uràd office; bureau

brzojavni uràd telegraph office
carinski uràd customs house, ZDA customhouse, custom office
uràd za cene price-control office
civilni uràd registry office, register office, registrar's office
poroka na civilnem uràdu civil marriage
čekovni uràd cheque (ZDA check) office
davčni uràd inland revenue office, ZDA tax office
finančni uràd fiscal office, tax office
gozdarski uràd forestry office
uràd za najdene predmete lost property office, ZDA lost and found office (ali department), (na železnici) lostluggage office, ZDA lost package office
patentni uràd patent office
poizvedovalni (informacijski) uràd information bureau
uràd za potne liste passport office
potovalni, turistični uràd tourist office, tourist agency, travel agency, ZDA tourist bureau
poročevalski uràd news agency, press agency
računski uràd accounts section
rudarski uràd mining office
prijavni uràd registration office
uràd za pritožbe appeals department, complaint section
prometni uràd traffic office
stanovanjski uràd housing office, housing administration
telefonski uràd telephone office
župnijski uràd parish office; curacy; rectory

zdravílo medicine; medicament; remedy; (redko) physic; figurativno (odpomoček) remedy; (za okrepitev) tonic, cordial; (za odvajanje) laxative, purgative, aperient; (za draženje) stimulant; (za ublažitev, pomirilo) sedative

zdravílo za zunanjo uporabo remedy for external use
domače zdravílo household remedy, nostrum
specialno zdravílo specific; patent medicine
zdravílo za bljuvanje emetic
zdravílo za vse panacea, cure-all
pripravljanje zdravil pharmaceutics pl (s konstr. v sg), pharmacy
prodajalec zdravil pharmacist, (pharmaceutical) chemist, dispensing chemist, druggist
dati zdravílo to administer a medicine, to give someone his medicine
napraviti zdravílo to make up a medicine
predpisati zdravílo to prescribe a medicine
vzeti zdravílo to take one's medicine