Franja

vouchsafe [vaučséif] prehodni glagol
(milostno) odobriti, dopustiti, dovoliti; blagovoliti; podeliti

to vouchsafe a reply blagovoliti odgovoriti
he vouchsafed me no answer ni mi blagovolil odgovoriti

authorizable [c:ɵəráizəbl] pridevnik (authorizably prislov)
ki se da odobriti, dopustljiv, overljiv

disapprove [disəprú:v] prehodni glagol (of)
ne odobriti, ne odobravati; grajati, zameriti, obsojati, zavreči; izražati svojo nevoljo

to be disapproved of povzročiti negodovanje

disavow [disəváu] prehodni glagol
odbiti, oporekati, (u)tajiti, zanikati; ne odobriti; ne priznavati

discommend [diskəménd] neprehodni glagol
ne odobriti, grajati, karati

patent³ [péitənt, pǽ-] prehodni glagol
patentirati, priglasiti in odobriti patent

reject¹ [ridžékt] prehodni glagol
zavreči, zavrniti, odbiti, odkloniti, ne vzeti v poštev, ne priznati, ne odobriti, ne sprejeti; (o želodcu) izločiti, izmetati, povračati, izbljuvati; zapustiti (ljubimca, ljubico)

to reject a bill zavrniti (zakonski) predlog
to reject a candidate ne izvoliti kandidata
to reject a counsel ne sprejeti nasveta
to reject a custom upirati se šegi, ne se zmeniti za šego
to reject all responsibility odkloniti, odklanjati vsako odgovornost
to reject a vote of censure odkloniti nezaupnico
rejected lover, suitor zavrnjeni ljubimec, snubec
to be rejected biti zavržen, dobiti "košarico"; propasti (tudi o gledališki igri)

rubber-stamp [rʌ́bəstæmp]

1. samostalnik
štampiljka; gumeni žig
pogovorno uradnik, ki se ravna (mora ravnati) strogo po predpisih svojih predpostavljenih

he is a mere rubber-stamp figurativno on je samó orodje brez volje
rubber-stamp parliament figurativno parlament kimavcev

2. prehodni glagol
žigosati; odobriti brez preverjanja, avtomatično; ponavljati avtomatično tuje mnenje (mišljenje)

amen [á:mén, éimén] medmet
amen

to say amen to strinjati se s čim, odobriti kaj

ámen amen

in ámen, pa ámen amen that's that
reči ámen k (odobriti) to say amen to

approval [aprú:vəl] samostalnik
odobritev; pritrditev; presoja

on approval na poskušnjo, na ogled
to give one's approval to odobriti nekaj
to meet with approval dobiti odobritev
to submit for approval dati v presojo, v oceno
with the approval of z odobritvijo

assent¹ [əsént] samostalnik (to)
privolitev, odobritev, sprejetje (predloga)

to give one's assent privoliti, soglašati, strinjati se, odobriti
with one assent soglasno
to nod assent prikimati

consent² [kənsént] samostalnik (to)
privolitev, dopustitev, odobritev

pravno age of consent polnoletnost
by common consent, with one consent soglasno
mutual consent medsebojen dogovor
silence gives consent kdor molči, se strinja
to carry the consent of biti odobren od
to withhold one's consent ne odobriti
half hearted consent prisilna privolitev

dopúst leave; holiday; vacation; vojska furlough, leave of absence

na dopústu on leave, on furlough, on (a) holiday
bolezenski dopúst sick leave
letni dopúst annual holiday
enotedenski dopúst a week's holiday
plačan dopúst holidays pl with pay, leave with pay
pogojni dopúst (kaznjenca) ticket of leave
prošnja za dopúst request (ali application) for leave
podaljšanje dopústa extension of leave
prekoračenje dopústa absence without leave (krajšava: AWOL)
biti na dopústu to be on leave
dati dopúst vojska to grant leave, ZDA to furlough
imeti en dan dopústa to have a day off
koliko dopústa imaš? how much leave have you got?
letos nisem imel dopústa I have had no holiday this year
odobriti dopúst vojska to grant leave (ali furlough) (to)
iti na dopúst to go on leave (ali on holiday)
prekoračiti dopúst to overstay one's leave
prositi za dopúst to ask for leave
dopúst si vzeti to take a holiday

eskónt ekonomija discount; rediscount; discount rate

5% eskónt a 5 per cent discount
gotovinski eskónt cash discount
odobriti eskónt to allow a discount
zvišati eskónt to increase (ali to raise) the discount
znižati eskónt to cut (ali to lower) the discount

O.K. [óukéi] pridevnik & prislov
ameriško prav, pravilen, v redu

to put one's O.K. upon vidirati, odobriti

oporóka last will, will; (ustna, mornarska) nuncupative will

dodatek k oporóki codicil
sodno overjen prepis oporóke probate
napraviti oporóko to make one's last will, ustno oporóko to nuncupate
izvršiti oporóko to execute (ali to carry out) the provisions of a will
odobriti oporóko (sodišče) to prove a will
omeniti koga v oporóki to mention someone in one's will
preklicati oporóko to revoke a will
umreti brez oporóke (z oporóko) to die intestate (to die testate)
ovreči oporóko to upset a will
voliti v oporóki to bequeath, to will
zapustiti v oporóki to will, to demise by will
nobene oporóke ni zapustil he left no will

popúst reduction, discount, rebate; concession; abatement, allowance

polovičen popúst 50% discount
poseben popúst special discount
dovoljujemo vam 5% popúst we allow (ali grant) you 5% (five per cent) discount
dovoljujemo vam zaprošeni popúst v ceni we agree to grant you the desired reduction in price
odobriti popúst to agree to a reduction in price
prodajati s popústom to sell at a discount, (pogovorno) to knock something off (the price)
kupil sem to s popústom (pogovorno) I bought it on the cheap

preverítev prevérjanje checking (izjave of a statement); establishment (resnice of truth); authentication; verification

odobriti brez preverjanja (avtomatsko) (figurativno) to rubber-stamp

rabát (trade) discount; rebate (na on); abatement; allowance

rabát pri plačilu v gotovini discount for cash
dati, odobriti rabát to allow, to grant discount (ali rebate, deduction)
kolikšen rabát dajete? what discount is there?
dobiti 10% rabáta to get a ten per cent discount