Franja

matted [mǽtid] pridevnik
pokrit z rogoznico; zaraščen, skuštran; matiran, moten, brez leska

milky [mílki] pridevnik
mlečen, mlečno bel
mineralogija moten
figurativno blag, nežen, krotek

astronomija Milky Way Galaksija, rimska cesta

mothery [mʌ́ðəri] pridevnik
moten (od usedline)

muddy [mʌ́di]

1. pridevnik (muddily prislov)
blaten, moten, nejasen, skaljen
figurativno zmeden, konfuzen

2. prehodni glagol
umazati z blatom, skaliti; zmesti

the Big Muddy (reki) Mississippi ali Missouri

nebulous [nébjuləs] pridevnik
astronomija (nebulously prislov) nebulozen, megličast; moten (tekočina); oblačen
figurativno nejasen, meglen

obscure¹ [əbskjúə] pridevnik (obscurely prislov)
temen, mračen, zakoten, skrit; nejasen (slika), moten (barva)
figurativno neznan, nepomemben
figurativno slaboten (pulz glas)

obscure rays nevidni toplotni žarki sončnega spektra

old¹ [óuld] pridevnik
star, postaran, starikav; zastarel, oguljen, ponošen; izkušen
sleng sijajen, odličen; obledel (barva), moten (barva)

the old stari ljudje
young aud old staro in mlado, vsi
as old as Adam (ali the hills) prastar
old bachelor zakrknjen samec
old boy stari prijatelj (zlasti v velelniku)
britanska angleščina, sleng old bean (ali egg, fellow, fruit, thing, top) "stari"
old bird star lisjak, premetenec
old man "stari" (mož, oče, predstojnik, kapitan ladje itd.)
old man of the sea vsiljivec, podrepnež
pogovorno my old man moj stari, moj mož
to put off the old man spremeniti način življenja
old woman "stara" (žena, mati, predstojnica itd.), bojazljivec, nergač
old hand (ali stager) izkušen človek ali delavec
to be an old hand at biti izkušen v čem
old hat zastarel
to grow old starati se
the same old excuse ista stara pesem
to have a good (ali fine, high) old time odlično se zabavati
an old head on young shoulders zrela pamet pri mladem človeku
the old country (ali home) stara domovina
old salt, old whale star, izkušen mornar
of old standing že dolgo v navadi, že zdavnaj uveden
sleng any old thing karkoli
britanska angleščina Old Lady of Threadneedle Street angleška narodna banka
ameriško Old Glory ameriška zastava
ameriško Old Man River vzdevek za reko Mississippi
old moon pojemajoč mesec

thick [ɵik]

1. pridevnik
debel; grob, neotesan, robat
britanska angleščina, sleng otekel; gost (gozd, lasje, tekočina); poln, bogat (with z)
pogosten; blaten, umazan; na debelo pokrit (z); meglen, temačen, oblačen (vreme); hripav (glas); moten, kalen (tekočina); neumen, omejen

thick with dust čez in čez pokrit s prahom
the air is thick with snow zrak je poln snega
a thick ear britanska angleščina, sleng klofuta
a thick head debeloglavec, topoglavec
a bit thick sleng nekoliko pretiran
as thick as peas kot peska ob morju (obilo)
they are as thick as thieves figurativno trdno držijo skupaj

2. samostalnik
najdebelejši, najgostejši del (česa)
figurativno najbolj nevaren, najtežji del; najgostejše mesto, gneča, metež
sleng tepec, bebec, bedak

the thick of the crowd najhujša gneča (ljudi)
in the thick of the crisis v polni krizi, sredi krize
in the thick of the fight(ing) sredi, v žarišču boja, sredi največjega bojnega vrveža
in the thick of the fray tam, kjer je najbolj vroče (v pretepu)
to go through thick and thin figurativno preiti vse zapreke (vse nevarnosti), iti skozi dobro in slabo

3. prislov
debelo; gosto; često; hitro; nerodno; nejasno

fast and thick pogosto, kot toča
the blows came fast and thick udarci so padali kot toča
that is a bit thick to je malo preveč
he lays it on thick on pretirava (v laskanju, s komplimenti)
the snow fell thick močnó je snežilo
to sow thick gosto sejati
to speak thick nejasno, nerazločno govoriti
the shots fell thick around him krogle so gosto (kot toča) padale okrog njega

4. prehodni glagol & neprehodni glagol
zgostiti (se) (o tekočini)

turbid [tə:bid] pridevnik (turbidly prislov)
(o tekočinah) moten, kalen, blaten, glenast; gost, gosto tekoč; (lasje) zmršen, skuštran
figurativno zamotan, zapleten, zmeden, nejasen; nemiren (spanje)

unclear [ʌnklíə] pridevnik
nejasen, moten, temen

unlustrous [ʌnlʌ́strəs] pridevnik
móten, brez sijaja

vague [véig]

1. pridevnik (vaguely prislov)
nerazločen, nedoločen (čustva); nejasen, neprecizen, meglen, moten, bled; neopredeljiv, brezizrazen; nezaveden

a vague answer nejasen odgovor
vaguely familiar nekako znan
vague unrest nezaveden mir
I haven't the vaguest idea nimam najmanjšega pojma

2. samostalnik
nejasnost, nedoločenost

to be completely in the vague about tavati v popolni temi glede

sully [sʌ́li] prehodni glagol
umazati, zamazati, oblatiti, omadeževati, onesnažiti
figurativno zmanjšati slavo, pomračiti, zatemniti (tudi figurativno)
neprehodni glagol
potemniti se, postati moten

tarnish [tá:niš]

1. samostalnik
izgubljanje barve (sijaja); potemnelost, motnost (kovin)
figurativno madež

2. prehodni glagol
odvzeti barvo (sijaj, lesk); napraviti motno; potemniti
tehnično matirati
figurativno umazati, omadeževati

to tarnish a reputation omadeževati ugled
neprehodni glagol
postati moten (brez sijaja, leska), potemneti
figurativno oslabeti

it tarnishes in the air potemni na zraku

unsettled [ʌnsétld] pridevnik
negotov, nesiguren, neodločen; neumirjen, nemiren, razburkan, razburjen; spremenljiv, nestanoviten (vreme); nestalen; nereden (življenje); duševno móten, iz ravnotežja; brez stalnega bivališča, nenastanjen, še nesamostojen, nepreskrbljen; klateški; nenaseljen, neobljuden, nekoloniziran; neporavnan (bill račun)
neurejen (zadeva)
tehnično neprečiščen (tekočina)

unsettled estate še neurejena (neregulirana) dediščina
unsettled young people še nesamostojni mladi ljudje

ditch-water [díčwɔtə] samostalnik
stoječa voda

as dull as ditch-water skrajno dolgočasen
as clear as ditch-water nejasen, moten

víd eyesight; sight; sense of sight; visual faculty (ali power)

iz vída out of sight
v vídu within sight
oster víd keen sight
medel, moten víd dim sight, dull sight
slab (dober) víd bad (good) sight
izguba vída loss of sight
imeti v vídu to have in view
izgubiti víd (oslepiti) to lose one's sight
izgubiti iz vída koga to lose sight of someone, to lose track of someone
izginiti iz vída to vanish from sight