Franja

Zadetki iskanja

  • shake down prehodni glagol
    (o)tresti (jabolka itd.); razstlati (slamo); pripraviti (ležišče)
    ameriško, sleng pretipati, preiskati, zasliševati

    to shake down fruit stresti, otresti sadje z drevesa
    neprehodni glagol
    pripraviti si ležišče; navaditi se
    ameriško vživeti se
  • soil2 [sɔ́il]

    1. samostalnik
    umazanost, umazanija, nesnaga, nečistoča; madež (tudi figurativno)
    močvirnata luknja, blatno ležišče (divjačine)

    night-soil vsebina stranišča, greznice, ki se ponoči izprazni
    to go (to run) to soil iskati zavetje

    2. prehodni glagol & neprehodni glagol
    zamazati (se), umazati (se), onesnažiti (se)
    figurativno omadeževati, umazati

    this fabric soils easily to blago se hitro umaže
    I would not not soil my hands with it jaz si ne bi hotel umazati rok s tem
  • step1 [step] samostalnik
    korak, dolžina koraka; način korakanja ali hoje; plesni korak; stopinja (noge); stopnica, prečka pri lestvi
    množina lestev
    množina koraki, tek, pot
    figurativno korak, ukrep, mera
    navtika luknja, v katero se postavi jambor
    figurativno stopnja; čin (zlasti vojaški), napredovanje, povišanje
    glasba interval
    mehanika spodnje ležišče osi

    step by step korak za korakom, postopoma
    a false step napačen korak, spodrsljaj, figurativno napaka, napačna poteza
    in step (with) v korak (z)
    in his steps po njegovih stopinjah, figurativno po njegovem primeru (vzgledu, vzoru)
    a rash step prenagljen, nepremišljen korak (dejanje)
    door-step prag
    waltz step valčkov korak
    to break step priti iz koraka
    it is only a step to my house ni daleč do moje hiše
    to be out of step ne držati koraka
    to cut steps in the ice sekati stopinje v ledu
    they found his (foot) steps in the sand našli (odkrili) so njegove stopinje v pesku
    when did he get his step? kdaj je napredoval (v službi)?
    to keep step, to be in step with držati korak s
    mind the step! pazi(te), stopnica!
    mind (watch) your step! figurativno pazi, kaj delaš!
    he has been moved up a step napredoval je za eno stopnjo
    to retrace one's steps vrniti se po isti poti
    to take (to make) steps against storiti (potrebne) korake (ukrepe) proti
    to turn one's steps to ubrati, usmeriti korake proti, k
    he walks (he follows) in my steps on gre po mojih stopinjah
  • upper2 [ʌ́pə] samostalnik
    tehnično gornje usnje (čevlja)
    pogovorno zgornje ležišče (v spalnem vozu)
    medicina gornja čeljust, gornja proteza
    množina gamaše iz blaga

    to be (down) on one's uppers strgati čevlje, figurativno biti popolnoma brez sredstev
  • láger (ujetniški, vojska) encampment, camp; (za zaloge) depot

    municijski láger ammunition dump; (ležišče) couch, bed
  • lóč lóček, lóčje botanika rush

    ležišče iz lóč, lóček, lóčjeja zastarelo rushy couch
  • premogóven carboniferous; coal-bearing; coal-

    premogóvno ležišče bed of coal
    premogóven prah coal dust
    premogóvni revir coalfield
  • reedy [rí:di] pridevnik (reedily prislov)
    trstnat, porasel s trstjem, poln trstja
    poetično narejen iz trsta
    figurativno visok, vitek, mršav; slaboten (kot trst); (o travi) trd, grob; (o glasu) piskav, hripav, šibek in tanek

    reedy bed postelja, ležišče iz trstja
  • rúda ore

    bakrena, železna rúda copper ore, iron ore
    reven z rúdo yielding poor ore
    kopanje rúde output of ore
    ležišče, najdišče rúde ore deposit
    izpiranje rúde ore dressing
    vsebujoč rúdo containing ore, ore-bearing
    pralnica rúde ore-washing plant
    slediti rúdo to prospect
  • rushy [rʌ́ši] pridevnik
    poln bička, ločja; pokrit z ločjem; ločju podoben

    rushy couch ležišče iz ločja
  • skúpen common; collective; joint

    skúpno bivanje cohabitation
    skúpno ime gramatika collective noun
    skúpno ležišče (npr. v planinski koči) dormitory accommodation
    imamo mnogo skúpnih prijateljev we have many friends in common
    skúpen račun joint account
    ničesar skúpnega nimava we have nothing in common
    skúpno prislov in common, collectively, jointly
    skúpne družbene zadeve joint social affairs pl
    skúpni program joint programme
    skúpni delovni organ joint working body
    skúpna vrhovna komanda joint chiefs of staff
  • sláma straw

    sláma za streho thatch, thatching
    pokrit s slámo straw-covered
    ležišče iz sláme straw mattress, palliasse
    napolniti, nastlati s slámo to straw
    kup sláme heap of straw
    kopa, stog sláme stack of straw
    pletenje sláme straw-plaiting
    pletilec sláme straw-plaiter
    snop sláme bundle, truss of straw
    prazna sláma (figurativno) trash, rubbish, nonsense, nonsensical talk
    mlatiti prazno slámo to talk nonsense, to talk bunkum (ali hot air)
    staro slámo mlatiti (figurativno) to thresh (over old) straw
    imeti slámo v glavi (figurativno) to be empty-headed, pogovorno to be dead from the neck up
    spati na slámi to sleep on straw
    iskati šivanko v kupu sláme to look for a needle in a haystack
  • slámnat of straw; straw(-); made of straw; strawy, straw-like; plaited of straw

    slámnata koča thatched cottage
    slámnata lepenka strawboard
    slámnata cvetlica (suhocvetka) everlasting flower, immortelle
    slámnato ležišče straw bed, pallet
    slámnati mož (lutka) puppet; man of straw
    slámnata streha thatch
    slámnata vdova (figurativno) grass widow, ZDA sod widow
    slámnati vdovec (figurativno) grass widower
    sedaj sem slámnati vdovec my wife is away from home
  • urán kemija uranium

    uránova bomba uranium bomb
    uránova ruda uranium ore
    uránov rudnik uranium mine
    uránovo nahajališče, ležišče uranium deposit
    uránov atom uranium atom
    uránov izotop uranium isotope (U 235)
    uránova spojina uranium compound
    uránovi žarki uranium rays pl
    cepitev urána uranium fission
  • želézo iron

    kovano želézo wrought iron
    lito želézo cast iron
    mehko želézo soft iron
    staro želézo scrap iron
    surovo želézo pig iron, crude cast iron
    valjano želézo rolled iron
    zarjavelo želézo rusty iron
    ležišče želéza iron deposits pl
    rudnik želéza iron mine
    profilno želézo section iron
    dati med staro želézo (figurativno) to consign to the scrap heap
    okovati z želézom to iron
    imeti dvoje želéz v ognju (figurativno) to have two strings to one's bow
    imeti več želéz v ognju to have several strings to one's bow, to have several irons in the fire
    ima preveč želéz v ognju (figurativno) he has too many irons in the fire
    kuj želézo, dokler je vroče! strike while the iron is hot!, make hay while the sun shines!
    kujmo želézo dokler je vroče! let us strike while the iron is hot!, let us make hay while the sun shines!
    vreči med staro želézo to throw away as useless, to scrap