Franja

burn in(to) prehodni glagol & neprehodni glagol
vžgati, vžigati; vtisniti (v spomin); narediti globok vtis

cavernous [kǽvənəs] pridevnik
votel; poln jam; luknjičast, porozen; zelo globok (glas); upadel (obraz)

chest-voice [čéstvɔis] samostalnik
globok prsni glas

coma¹ [kóumə] samostalnik
medicina nenaraven globok spanec; otrplost, mrtvičnost

overawe [ouvərɔ́:] prehodni glagol
zastrašiti, napraviti globok vtis

shallow [šǽlou]

1. pridevnik
plitev, malo globok (tudi figurativno)
figurativno površen, puhel

shallow brained plitev, površen, puhloglav
a shallow argument prazen izgovor
a shallow mind plitev duh
to run shallow postati površen

2. samostalnik
neprehodni glagol
postati plitvejši

soup-plate [sú:ppleit] samostalnik
globok krožnik

suspiration [səspiréišən] samostalnik
globok vzdih, vzdihovanje, ječanje; globoko dihanje

trench¹ [trenč] samostalnik
zaseka, globok jarek (za namakanje)
vojska strelski jarek, rov, okop

to mount tite trenches zasesti strelske jarke, poiskati zavetje v rovih
to search the trenches bombardirati strelske jarke (rove) s šrapneli

króžnik plate

globok króžnik soup plate
plitev, nizek króžnik shallow plate, dinner plate
lesén króžnik wooden platter, trencher
kositrn króžnik pewter plate
ponudilni króžnik tray
poln króžnik a plateful
grelec króžnikov plate-warmer
pomivalec, -lka króžnikov ZDA dishwasher
postrgati króžnik to scrape one's plate
leteči króžnik flying saucer

long¹ [lɔŋ] pridevnik
dolg; dolgotrajen, dolgovezen
pravno časovno odmaknjen
(tudi ekonomija) dolgoročen
ekonomija čakajoč na zvišanje cen

long arm dolga roka, oblast
to make a long arm iztegniti roko po čem
at long bowls borba na daljavo
ameriško long bit kovanec za 15 centov
as broad as it is long vseeno
a long chair ležalnik
by a long chalk in že kako
not by a long chalk kje neki
long clay dolga pipa
ekonomija a long date dolg rok
long dozen 13 kosov
a long drink pijača iz visokega kozarca
long ears neumnost
little pitchers have long ears otroci vse slišijo
a long family mnogoštevilna družina
the long finger sredinec
long in the finger tatinski, dolgoprst
a long face kisel, žalosten obraz
a long figure (ali price) visoka cena
a long guess negotova domneva
long hundred 120 kosov
long hundredweight angleški cent (50,8 kg)
to have a long head biti preudaren, bister, daljnoviden
long home grob
long haul prevoz ali promet na veliko daljavo
šport long jump skok v daljino
it is a long lane that has no turning nobena stvar ne traja večno, vsaki nesreči je enkrat kraj
long measure dolžinska mera
two long miles dve dobri milji
ekonomija to be on the long side of the market; ali to be long of the market špekulirati na višje cene
to make a long nose pokazati osle
long odds neenaka stava
long in oil bogat z oljem, z mnogo olja
it is long odds that stavim l proti 100
a long purse globok žep, mnogo denarja
navtika, sleng longpig človeško meso (hrana ljudožrcev)
gentlemen of the long robe pravniki, odvetniki
in the long run končno, konec koncev
long sight daljnovidnost (tudi figurativno)
of long standing dolgoleten, star
to be (ali take) a long time in dolgo potrebovati za
Long Tom daljnosežen top
to have a long tongue imeti dolg jezik
long in the tooth starejša, kakor hoče priznati
long vacation letni oddih, poletne počitnice
to have a long wind imeti dobra pljuča, dobro teči, figurativno dolgovezno govoriti
to take long views misliti na posledice
a long way round velik ovinek

pocket¹ [pɔ́kit] samostalnik
žep, vrečka, torbica
britanska angleščina vreča (mera)
figurativno denar, denarno sredstvo
mineralogija votlina polna rude; biljardna luknja
vojska žep kotel, obkoljeno področje

aeronavtika air-pocket zražni žep
figurativno a deep pocket globok žep
to be in pocket imeti denar, prislužiti
to be out of pocket imeti izgubo, biti v denarni stiski
to be 5 dollars in (out of) pocket imeti 5 dolarjev dobička (izgube)
figurativno he will suffer in his pocket to se mu bo v denarnici poznalo
to have s.o. in one's pocket imeti koga v oblasti
to have pockets to let imeti prazen žep
to line one's pockets zaslužiti mnogo denarja
out-of-pocket expenses (plačani) izdatki
to pay out of one's own pocket plačati iz svojega žepa
to pick a pocket ukrasti iz žepa
figurativno to put one's hand in one's pocket seči globoko v žep
to put one's pride in one's pocket ponižati se

poklòn bow; reverence; compliment; obeisance; (poklonček) curtsey

delati poklòne to make (ali to pay) compliments
napraviti globok poklòn komu to bow down, to bow low, to offer a low bow, to make obeisance to someone
pričakovati, loviti poklòne to fish for compliments
poklòn od avtorja with the author's compliments
moj poklòn ge. Grey! my regards (ali kind regards) to Mrs. Grey!, my compliments to Mrs. Grey!, my best respects to Mrs. Grey!

thinker [ɵínkə] samostalnik
mislec, filozof

a deep thinker globok mislec

vtís impression; impress; sensation; effect; tiskarstvo stamp, imprint; mark

trajen (globok) vtís lasting (deep) impression
(ne)ugoden vtís (un)favourable impression
biti pod vtísom, da... to be under the impression that...
imam vtís, da... it is my impression that...
imel je vtís, kot da... he had the impression that...
dajati vtís to give an (oziroma the) impression
dobiti, imeti dober vtís o čem to be favourably impressed by something
napraviti vtís na koga to impress someone, to leave an impression on someone
novica, vest je napravila zelo velik vtís the news created a sensation (ali a stir)
predstava je napravila name globok vtís the performance made (ali produced) a profound impression on me
name je napravilo vtís... I was impressed by...
storiti kaj, da bi napravili vtís to do something for effect
zapustiti neizbrisen vtís to leave one's mark (on)