Franja

pločevínast

pločevínasta embalaža tinplate container, tin, can
pločevínasti izdelki tinware, tin goods pl, metal plate products pl
pločevínasta obloga tinplate cover
pločevínasta posoda tin vessel(s), tinware
pločevínasta škatla tin (box), canister, ZDA can
pločevínasta prevleka sheet metal covering, sheeting
pločevínast zaboj tin case
pločevínasta žlica tin spoon

póln full; (napolnjen) filled, replete; (nabit, natrpan) crammed, filled to capacity, full up, chockfull; (obilen) abundant, abounding, plentiful; (popoln, cel) whole, entire, complete

pólno prislov fully
do roba pólna čaša brimful glass (ali bumper)
pólna luna full moon
pólna jadra swelling (ali billowing) sails pl
pólna košara (škatla, žlica, čoln) a basketful (a boxful, a spoonful, a boatful)
pólna vsota the entire sum
póln ljudi full of people, crowded
do vrha póln brim-full
pólne tri ure three good hours
póln voz a cartload
s pólno paro (figurativno) at full blast
s pólno hitrostjo (at) full speed
v pólnem diru at full gallop
v pólni vrednosti at full value
s pólno pravico justly; with perfect justice
póln predsodkov prejudiced, partial, biased, arhaično prepossessed
póln veselja in high spirits, exuberant
v pólnem pomenu besede in the full sense of the word
pólno upravičen fully authorized (ali entitled)
pólno zaposlen fully employed
pólna zaposlitev full-time job, (za vse) full employment
pólno zasedeno! (v hotelu) (we are) full up!, fully booked
v knjigi je pólno napak the book is rife (ali abounds) with errors
lokal je bil pólno nabit the place was crowded (crammed full)
da bo mera pólna let us have full measure, pogovorno let's have no short measure
da bi bila nesreča pólna to make things worse
drevje je pólno the trees are laden with fruit
sod je tri četrti póln the barrel is three quarters full
na ulici je bilo pólno ljudi there was a big crowd in the street
igrati pred polno hišo gledališče to play to a full (ali a capacity) house
trajati dve pólni minuti (tri pólna leta) to last two full minutes (three whole years)
do zadnjega kotička póln full (ali filled) to capacity
delati s pólno paro to work to capacity

sardína zoologija sardine

škatla, pločevinka sardín tin of sardines
natlačiti (se), natrpati (se), nabasati (se) kot sardíne to pack (to be packed, jammed together) like sardines
bili smo natlačeni kot sardíne v konservi (figurativno) we were packed like sardines

slikárski (of) painting; picture(-)

slikárski ateljé painter's studio
slikárska barva painter's colour
slikárski čopič painter's brush, paintbrush
slikársko platno canvas
slikárska škatla paint-box
slikárska razstava exhibition of paintings
slikárska šola school of art

stationery [stéišnəri] samostalnik
pisalne potrebščine; pisalni papir, pisemski papir

Her Majesty's Stationery Office državni založniški zavod
fancy-boxed stationery kaseta (škatla) za pisemski papir
office stationery pisarniški material

tin¹ [tin]

1. samostalnik
kemija kositer, cin; bela pločevina; pločevinka, konserva (škatla) iz pločevine
sleng kovanci, cvenk

tin and temper zlitina kositra in malo bakra
tin box škatla iz pločevine
tin can škatla, konserva; navtika, sleng rušilec
tin cry tehnično pokanje pločevine, kadar jo upogibamo
a tin of pineapple pločevinka ananasa
tin fish mornarica, sleng torpedo
tin god lažno božanstvo; malik; nadutež
tin hat šaljivo jeklena čelada
tin mine rudnik kositra
tin moulder kositrar
tin sheet plošča (bele) pločevine
tin soldier vojak iz kositra, pločevine (igrača)
tin wedding desetletnica poroke
little tin gods nizki, a naduti uradniki
petrol-tin ročka za bencin
sardine-tin konserva za sardine
that puts the tin hat on it! to je višek! to je res preveč!

2. pridevnik
kositren; pločevinast
britanska angleščina konserven, konserviran
figurativno manjvreden, nepristen, ponarejen

tinder [tíndə] samostalnik
kresalo, kresilna goba, vžigalo
figurativno hitro vzkipljiv človek, vročekrvnež; lahkó vnetljiva stvar
figurativno sod smodnika

German tinder kresilna goba
tinder box škatla za kresalo in kresilno gobo

tobacco [təbǽkou] samostalnik (množina tobaccos, tobaccoes)
tobak; tobačni izdelki; kajenje

chewing tobacco žvečilni tobak
tobacco box škatla, doza za tobak
tobacco cutter stroj (ali nož) za rezanje tobaka
tobacco heart medicina od tobaka obolelo, nikotinsko srcé
tobacco tax davek na tobak
tobacco pipe pipa (za kajenje), čedra
tobacco pouch mehur (mošnja) za tobak
tobacco shop ameriško prodajalna tobaka, tobakarna