Franja

podžígati (spodbujati) to spur on; to incite; to animate

pogájati se to negotiate (z with, za for, about); to carry on negotiations; to treat, to discuss; to confer (z with, o about)

pogájati se za ceno to bargain (za for), to haggle (o about)
začeti pogájati se to enter into negotiations (z with)

pogážen trampled down, trodden on (ali down); run down (ali over); crushed underfoot

pohójen trodden on; trampled on

pojémati to decline, to be on the decline; (luna) to wane, to be on the wane; to decrease; to dwindle; to diminish

pokápati (o tekočini) to trickle (down) on, to drip (down) on

poklékniti to kneel down, to go on one's knees; to genuflect

poklékniti pred kom to bend (ali to bow) the knee to someone, to go down on one's knees before someone

pokríti pokrivati to cover; to lay on; to overlay; to superimpose; to spread over; (s slamo) to thatch, (z opeko) to tile

pokríti, pokrivati s streho to roof; (s skrilom) to slate; (s pokrovom) to cover with a lid
pokríti, pokrivati se to put on one's hat (oziroma cap itd.); to be covered
pokrijte se, prosim! don't take your hat off!, keep your hat on!, put your hat on!
hiša še ni pokrita s streho the house is not roofed yet

polágati to lay (ali to put, to place) down; (cevi ipd.) to lay on, to install; (na rano) to apply

polágati parket to parquet
polágati račun to render (an) account of, to account for, to give (an) account of
polágati temeljni kamen to lay a foundation stone
polágati važnost na kaj to attach weight to something

polemizírati to polemize; to carry on a controversy

polépiti to stick on (one by one, repeatedly); to cover with

polépiti vse mesto z lepaki to stick bills up all over the town

ponedeljkováti to absent oneself from work on Monday, to take Monday off; (slabo se počutiti) to have the Monday morning blues

popáriti to scald; to pour hot water on; figurativno (vzeti pogum) to dispirit, to discourage, to dishearten, to deject, to pour cold water on; (rastline) to wilt

popáriti perje perutnine to singe fowl
popáriti (in oskubsti) prašiča to singe a pig

popljúvati to spit on

poskúsen experimental; tentative; test(-), trial(-); on trial; on probation

poskúsni balon test balloon
poskúsna bilanca ekonomija trial balance
poskúsna doba trial period, time of probation
poskúsna bolničarka probationer nurse
poskúsno naročilo ekonomija trial order
poskúsni let (novega tipa letala) shakedown flight
poskúsni polet aeronavtika test flight
pilot za poskúsne polete test pilot
poskúsno streljanje vojska test firing
poskúsna vožnja trial run, (nove ladje) shakedown cruise

poudáriti poudárjati to stress, to place stress on; to accent, to accentuate; to emphasize; to lay stress on (ali upon); to make a point of, to make the point (da that...)

močno poudáriti, poudárjati to lay great stress (kaj upon something)

povérjen entrusted; held in trust; on trust; (tajnost) confided

povérjen komu entrusted to someone's care

povŕh into the bargain, over and above; besides; moreover, over, above; in addition; (na površini) on the surface

to vam dam povŕh I give you this besides
povŕh tega beyond (that), at that

povŕhnji on the surface

povŕhnji plašč overcoat

povŕšno prislov superficially, desultorily, cursorily, perfunctorily; on the surface only

povŕšno kaj napraviti to dabble (in something), to do something by halves