Franja

vózel knot

gordijski vózel Gordian knot
napraviti, zavezati vózel to make, to tie a knot
razvezati vózel to untie a knot
presekati gordijski vózel (figurativno) to cut the Gordian knot

bend² [bend] samostalnik
pregib; zavoj, ovinek
tehnično koleno
navtika vozel; prečna črta na grbu; goveje usnje za podplate

get a bend on you! podvizaj(te) se!
bend sinister prečna črta na grbu (kot znak nezakonskega rojstva)
on the bend nepošteno
to go on the bend krokati, pijančevati

burl [bə:l]

1. samostalnik
vozel (v tkanini)
ameriško grča

2. prehodni glagol
odstranjati vozle (iz tkanine, volne)

kink [kiŋk]

1. samostalnik
zanka, pentlja, vozel; krč (posebno v vratu ali hrbtu)
figurativno prismojen domislek, čudaštvo, muhavost, "muha"

2. prehodni glagol & neprehodni glagol
zankati (se), vozlati (se), kodrati se (po naravi)

knot¹ [nɔt] samostalnik
vozel, pentlja; naramnik, epoleta, kokarda; vez, zveza; gruča, skupina
botanika kolence; grča
navtika morski vozel, morska milja (1853,20 m)
figurativno težava, zapletenost, zamotanost
britanska angleščina svitek na ramenu nosača

to cut the knot preseči vozel, na kratko rešiti problem
to cut the Gordian knot presekati gordijski vozel, odločno rešiti problem
marriage-knot zakonska zveza
to tie o.s. up in knots zaplesti se v težave
to make (ali tie) a knot napraviti vozel
to tie the knot oženiti se, omožiti se, poročiti se

node [nóud] samostalnik
vozel
figurativno zaplet
botanika grča, kolence
medicina bula, oteklina, živčna vozlina
fizika točka najmanjše vibracije
astronomija & matematika sečišče

singer's node vozlič v glasilkah

nodosity [nədɔ́siti, nou-] samostalnik
zavozlanost, vozel, zamotanost

ravel [rǽvəl]

1. samostalnik
zamotavanje, zamotanost, zapletenost, zapletanje; vozel, komplikacija; (odtrgana, izcefrana, izpuljena) nit (vlakno)

2. prehodni glagol & neprehodni glagol
zaplesti (se), zamotati (se), zamešati (se), zavozlati (se) (out)
razplesti (se), razmotati (se), razparati (se) (out)
vleči vlakna ali niti iz tkanine, izpukati (se), izcefrati (se)
figurativno razvozlati (se), razjasniti (se)

slip-knot [slípnɔt] samostalnik
vozel, ki se razveže, če potegnemo en konec vrvice; vozel, ki razširi ali zoži zanko

snarl² [sna:l]

1. samostalnik
ameriško, narečno klobčič, vozel
figurativno zmešnjava, zmeda, nered, zaplet(enost), zamotana zadeva, zavozlanje
narečno grča (v lesu)

2. prehodni glagol
(z)mršiti (lase, volno); zaplesti, zmesti
tehnično okrasiti kovinsko vazo z reliefi
neprehodni glagol
zmršiti se, zaplesti se, zavozlati se, skrotovičiti se

tie¹ [tái] samostalnik
pentlja, petija, kravata; vezalka; vozel; ženski krznen ovratnik; spona, spojka, skoba
ameriško železniški prag
ameriško čevelj na vezalke
glasba ligatura
figurativno vez; obveznost
pogovorno dolžnost, breme
šport neodločena igra ali tekma, izenačenje
parlament izenačitev, enakost glasov

ties of blood krvne vezi
the tie of friendship vez prijateljstva
cup ties šport izločilno tekmovanje za pokal
neck-tie kravata
to end in a tie končati se z enakim številom točk
he finds the children a great tie (on him) on občuti otroke kot veliko breme
to play (to shoot) off a tie (od)igrati (povratno) tekmo za prvenstvo

twine [twáin]

1. samostalnik
močna vrvica; sukanec; navijanje, sukanje; sukan ali spleten del; navoj, preplet; klobčič; vozel

2. prehodni glagol
sukati (nit), plesti (venec itd.); prepletati, vplesti, vpletati; oviti, obseči, objeti (z rokami); oviti (about, around okoli)
neprehodni glagol
preplesti se; spojiti se; oviti se (round okoli)
botanika viti se (kvišku)

she twined her arms round his neck ovila mu je roke okrog vratu

twist¹ [twist] samostalnik
ukrivljenje, upogib, pregib
figurativno izkrivljenje, popačenje; torzija; izvin, deformacija; zavoj, vijuga, ovinek
tehnično spirala, spiralasto pletivo, tkanina; sukanec; klobčič; vozel; vrvica, vrv, konopec; zvitek, smotek tobaka (za žvečenje); obšiv, obšitek na kapi (uniformi, narodni noši)
britanska angleščina, sleng, zastarelo mešana pijača
sleng tek, glad
šport kretnja, gib v stran; nagnjenje, čudna ljubezen (to do)
tvist (ples)
ameriško, sleng moralno propadla ženska

in a twist of the wrist v hipu
twist of the tongue jecljanje, jecljavost
there is a queer twist in that branch ona veja je čudno skrivenčena
there are a lot of twists in the road cesta je polna ovinkov
he has an awful twist pogovorno on ima strašen apetit
to give one's arm a twist zviti si roko

cat's-paw [kǽtspɔ:] samostalnik
mačja šapa; mornarski vozel
figurativno človek, ki je orodje drugega
mornarica drobni površinski valovi

to make a cat's-paw of s.o. poslati koga po kostanj v ogenj

fag² [fæg] samostalnik
garanje, utrujenost; vozel v tkanini; garač; tovorni osel
britanska angleščina nižješolec, ki streže višješolcu
sleng cigareta, čik; gulež

ganglion [gǽŋgliən] samostalnik
anatomija ganglij, živčni vozel
medicina kostna nova tvorba
figurativno središče delovanja

knop [nɔp] samostalnik
arhaično gumb
poetično cvetlični popek; vozel v blagu

knop yarn vozlasta preja

nap³ [næp]

1. samostalnik
kosmina, kosmata stran blaga; krotovica, vozel v blagu
množina grobe tkanine

2. prehodni glagol
krotovičiti

nep [nep]

1. samostalnik
ameriško vozel v bombažnem vlaknu

2. prehodni glagol
vozlati (bombaž)

nerve-knot [nə́:vnɔt] samostalnik
medicina živčni vozel, ganglion