Franja

umázati to dirty, to soil; to sully

ne bi si hotel umázati rok s tem I would not soil my hands with it
umázati se to dirty, to soil
to blago se hitro umaže this fabric soils easily

bedabble [bidǽbl] prehodni glagol
poškropiti; umazati

befoul [bifául] prehodni glagol
umazati, onesnažiti; oskruniti

to befoul one's own nest v lastno skledo pljuvati

begrime [bigráim] prehodni glagol
umazati, onesnažiti, oblatiti

begrimed with dust prašen

bemire [bimáiə] prehodni glagol
umazati, oblatiti, oskruniti

besmear [bismíə] prehodni glagol
namazati; umazati

besmirch [bismə́:č] prehodni glagol
(tudi figurativno) umazati, zamazati, oskruniti

besoil [bisɔ́il] prehodni glagol
umazati

blot² [blɔt] prehodni glagol
umazati, popackati, oskruniti; (s pivnikom) osušiti

to blot out prečrtati, izbrisati; uničiti, zatreti
to blot out one's copy-book pokvariti si glas

blotch [blɔč]

1. samostalnik
mozolj, ogrc; packa
sleng pivnik

2. prehodni glagol
umazati, popackati

clart [kla:t] prehodni glagol
škotsko umazati, zablatiti

contaminate [kəntǽmineit] prehodni glagol
umazati, onesnažiti, oskruniti
figurativno okužiti; povzročiti radioaktivnost

dabble [dǽbl]

1. prehodni glagol
omočiti, poškropiti, obrizgati; umazati, zablatiti

2. neprehodni glagol
čofotati, brizgati
figurativno šušmariti, površno delati

to dabble in (ali at) šušmariti
to dabble with s.o., s.th. vmešavati se v koga, kaj

dapple¹ [dǽpl] prehodni glagol & neprehodni glagol
opikljati; popackati, umazati (se), dobiti lise

darken [dá:kən]

1. prehodni glagol
(za)temniti, (o)slepiti, (o)mračiti; skaliti, umazati
figurativno (z)begati

2. neprehodni glagol
(po)temneti; zmračiti se

to darken s.o.'s door prestopiti prag koga
to darken counsel še bolj zbegati

dirty² [də́:ti] neprehodni glagol & neprehodni glagol
umazati (se); osramotiti

drabble [drǽbl] prehodni glagol & neprehodni glagol
umazati, oškropiti (se); bresti, gaziti; loviti z obteženim trnkom

draggle [drǽgl] prehodni glagol & neprehodni glagol
umazati, zablatiti (se), vleči (se) po blatu

foul³ [faul]

1. prehodni glagol
umazati, zasmraditi; onečastiti; zamašiti, ovirati; zamotati, zaplesti
šport udariti, slabo ravnati

2. neprehodni glagol
umazati, skaliti se; zaplesti se; nasesti

to foul one's own nest v lastno skledo pljuvati
to foul the points na kretnici iztiriti

freak³ [fri:k]

1. prehodni glagol
opikljati, umazati, poškropiti

2. samostalnik
madež, proga