Franja

túliti (sirena) to wail, to hoot; (veter) to wail, to howl, to roar; (volk) to howl; to roar, to yell

túliti od smeha to roar with laughter

bellow¹ [bélou] neprehodni glagol & prehodni glagol
rjoveti, tuliti, mukati, zavijati

to bellow out (ali forth) srdito izjaviti

boohoo [bú:hú:]

1. samostalnik
glasen jok, tarnanje

2. neprehodni glagol
tuliti, tarnati

chide^* [čaid] prehodni glagol
grajati, karati; tuliti (veter)

hoot² [hu:t]

1. neprehodni glagol
skovikati; tuliti, zavijati (sirena); hupati; rogati se (at komu)

2. prehodni glagol
izžvižgati koga

howl² [hául] neprehodni glagol
zavijati (volk, veter), rjuti, tuliti; tarnati, tožiti (at, over za)
brneti (radio)

to howl s.o. down prevpiti koga

rebellow [ribélou] neprehodni glagol & prehodni glagol
zopet mukati (o živini), tuliti
figurativno glasno odmevati, bobneti; pustiti (ton) glasno odmevati

roar² [rɔ:]

1. neprehodni glagol
(o živalih) rjuti, rjoveti, tuliti; kričati, vpiti, vreščati, javkati; ječati (od bolečine); glasno se smejati, krohotati se; (o konju) hripati; (o vodi) bučati, šumeti; (o gromu, topu) grmeti, bobneti, treskati; (o vetru) tuliti, besneti
aeronavtika bučno odvršeti; (o mestih) hrumeti, odmevati (with od)

to roar at s.o. (za)dreti se na koga, nahruliti koga, (za)vpiti na koga
to roar with laughter tuliti od smeha, krohotaje se (za)smejati, (za)krohotati se
the sea roars morje buči

2. prehodni glagol
zakričati, zavpiti, zatuliti, zavreščati, zarjuti (kletvico ipd.)

to roar oneself hoarse do hripavosti se dreti, se izkričati
to roar s.o. down prevpiti, prekričati koga

scream² [skri:m] neprehodni glagol
vpiti, krikniti, (za)kričati; vriskati, vrisniti; vreščati; do solz se smejati, zvijati se od (smeha); (o vetru itd.) zavijati, besneti, hrumeti, tuliti; histerično govoriti ali pisati
prehodni glagol
krikniti (kaj) (večinoma scream out)
zakričati, s krikom (koga) poklicati

to scream an alarm dvigniti, trobiti alarm
to scream o.s. hoarse ohripeti od vpitja (kričanja)
to scream out a curse zakričati kletev, glasno zakleti
to scream with laughter tuliti od smeha
he made us scream with laughter do solz smo se mu smejali (nas je spravil v smeh)
we simply screamed with laughter dobesedno zvijali smo se od smeha

shriek [šri:k]

1. samostalnik
vrišč, vik, krik (strahu, bolečine); žvižg; vreščanje, krohot(anje)

shrieks of laughter vreščanje od smeha, vreščeče smejanje
to give a shriek zavreščati, krikniti
shriek-mark sleng klicaj

2. neprehodni glagol
vreščati, kričati, vpiti, (za)žvižgati; krohotati se
prehodni glagol
zakričati (kaj), zavpiti, reči kaj z vreščečim glasom; (o vetru) tuliti, žvižgati

to shriek with laughter vreščati od smeha
to shriek o.s. hoarse nakričati se do hripavosti
to shriek out zavreščati, zakričati (kaj); kričé alarmirati

sough [sáu; sʌf]

1. samostalnik
žvižganje, zavijanje, tuljenje, ječanje, vršenje (vetra)
škotsko govorice, govorjenje

2. neprehodni glagol
(o vetru) zavijati, tuliti, vršeti
škotsko lajnati

ululate [jú:ljuleit] neprehodni glagol
tuliti, rjoveti, zavijati; tarnati

vociferate [vousífəreit] neprehodni glagol & prehodni glagol
glasno govoriti; vpiti, kričati, tuliti; zmerjati

wuther [wʌ́əə] neprehodni glagol
ropotati; tuliti

yammer [jǽmə] škotsko, narečno neprehodni glagol
tarnati, stokati, ječati; tuliti, vpiti
prehodni glagol
jokaje reči ali povedati; (po)želeti, hoteti

yawp, yaup [jɔ:p]

1. samostalnik
pogovorno, narečno krik, vpitje, tuljenje; glasno in bedasto govorjenje; hripav glas

2. neprehodni glagol
vpiti, tuliti; glasno in bedasto, neumno govoriti; glasno zehati

yawl¹ [jɔ:l]

1. samostalnik
pogovorno vpitje, glasen jok, tuljenje

2. neprehodni glagol
tuliti, glasno jokati, vpiti

yell¹ [jel]

1. samostalnik
krik, vrisk; bojni krik ali klic
ameriško, šport vzklik bodrenja, navijanje (za)

2. neprehodni glagol & prehodni glagol
vpiti, kričati, vreščati, dreti se, tuliti; krohotati se

she yelled with fear zavpila je od strahu
to yell for ameriško, kanadsko, šport glasno navijati za
to yell out krikniti, zavpiti
prehodni glagol
krikniti, zavpiti

to yell out an order, an oath zavpiti ukaz, krikniti kletvico
to yell a team to victory navijati za zmago kakega moštva

yip [jip] ameriško, pogovorno

1. samostalnik
krik; lajež, lajanje

2. prehodni glagol & neprehodni glagol
vreščati, kričati; tuliti, zavijati (o psu)

yipe [jáip]

1. samostalnik
krik; tuljenje

2. neprehodni glagol
krikniti, zavpiti; (za)tuliti