Franja

túj strange; (inozemski) foreign, outlandish; (nepoznan) unknown; (državljan) alien

túj državljan, -nka foreigner
túj jezik foreign language
túja beseda foreign word
na tújem abroad
pod tújim imenom under an assumed name
tekma na tújem igrišču an away match

absonant [ǽbsənənt] pridevnik (absonantly prislov) (to, from)
protisloven; tuj; naspameten; neubran, neskladen

adventitious [ædvəntišəs] pridevnik (adventitiously prislov)
slučajen, naključen; po sreči (naključju) pridobljen; postranski; tuj

alien¹ [éiliən] pridevnik (from, to)
nasproten, različen; tuj, nenavaden

it is alien to my purpose nimam namena

barbarian [ba:bɛ́əriən]

1. pridevnik
divji, barbarski, neotesan, neolikan, neciviliziran; tuj

2. samostalnik
tujec, barbar; neolikanec, neotesanec

continental¹ [kɔntinéntl] pridevnik (continentally prislov)
celinski
britanska angleščina nebritanski, tuj

britanska angleščina continental travel potovanje v tujino

exotic¹ [egzɔ́tik] pridevnik (exotically prislov)
tuj, nenavaden, eksotičen

exterior¹ [ekstíəriə] pridevnik (exteriorly prislov)
zunanji; dozdeven
figurativno tuj

exterior to zunaj (česa), od rok

extraneous [ekstréinjəs] pridevnik (to)
nepomemben, nebistven; tuj, zamejski; zunanji

foreign [fɔ́rin] pridevnik
tuj, inozemski, zamejski; zunanji; neznan

foreign affairs zunanje zadeve
foreign currency valuta
foreign exchange devize
foreign country tujina
Foreign Legion tujska legija
Foreign Office britanska angleščina ministrstvo za zunanje zadeve
foreign secretary, secretary of state for foreign affairs minister za zunanje zadeve
foreign trade zunanja trgovina; navtika dolga plovba
foreign attachment zaplemba tuje imovine
foreign body anatomija tujek
foreign parts tujina
foreign policy zunanja politika

foreign-born [fɔ́rinbɔ:n] pridevnik
tujega rodu, tuj

outlandish [autlǽndiš] pridevnik (outlandishly prislov)
tuj, inozemski; čuden, nenavaden; surov, barbarski; zaostal; oddaljen (kraj)

peregrin(e) [périgrin] pridevnik
arhaično tuj, inozemski

arhaično peregrin(e) falcon sivi sokol, ser

strange [stréindž]

1. pridevnik (strangely prislov)
čuden, nenavaden, redek, presenetljiv, nepričakovan; tuj, nepoznan, neznan, nov (to s.o. komu)
neseznanjen (to s.th. s čim)
nevešč, nevajen (to s.th. česa)
rezerviran, hladen, zadržan, boječ
zastarelo inozemski

a strange face tuj, neznan obraz
a strange remark čudna, nenavadna opazka
strange to say presenetljivo, čudno, za čuda
I am strange here ne poznam tega kraja
to be strange to s.th. ne poznati česa, ne biti vajen česa
he is a strange fellow on je čuden (čuden patron)
he is strange to this kind of work ni vajen tega dela
to feel strange in a place ne se počutiti doma(čega) v kakem kraju
to feel strange čudno, slabo se počutiti (zlasti imeti vrtoglavico, omotico ipd.)
strange that you should not have heard it čudno, da tega niste slišali
I don't like driving a strange car ne šofiram (vozim) rad tujega avtomobila
truth is often stranger than fiction resnica je često bolj presenetljiva kot fikcija
this writing is strange to me ta pisava mi je nepoznana

2. prislov
čudno, nenavadno, svojevrstno

tramontane [trǽməntein]

1. samostalnik
severni ali severozahodni veter (v Sredozemlju)
figurativno tujec, barbar

2. pridevnik
prekalpski; ultramontanski; (redko) tuj, barbarski

tramontane wind tramontana, severni veter

uncouth [ʌnkú:ɵ] pridevnik (uncouthly prislov)
neotesan, grob, surov; neroden; divji, samoten, puščoben; skrivnosten; malo civiliziran; brez udobja (življenje); čuden, čudaški
zastarelo neznan, tuj; odvraten, nemikaven, nerazveseljiv

unfamiliar [ʌnfəmíliə] pridevnik
nefamiliaren, neznan, tuj, nepoznan, nenavaden

the place is unfamiliar to me ne spoznam se v tem kraju

unkenned [ʌnkénd] pridevnik
zastarelo, narečno nepoznan, tuj

unknown [ʌnnóun]

1. pridevnik
nepoznan, neznan, tuj
zastarelo nedolžen, (spolno) nedotaknjen

Unknown Warrior, Unknown Soldier Neznani junak

2. prislov
brez vednosti

he went unknown to me šel je brez moje vednosti (ne da bi jaz vedel za to)

3. samostalnik
neznano
matematika neznanka

an equation of 2 unknowns enačba z 2 neznankama

bat⁴ [bæt] samostalnik
pogovorno tuj jezik

to sling the bat govoriti tuj jezik