Franja

spodíti to chase away, to drive away, to turn out; to expel; (splašiti, ráce) to fjush

spodíti iz službe koga to throw someone out of his job, pogovorno to fire

banish [bǽniš] prehodni glagol
spoditi, pregnati; znebiti se
figurativno pozabiti

to banish the thought of s.th. izbiti si kaj iz glave
to banish s.o. from the country pregnati koga iz dežele

beat away prehodni glagol
spoditi

boo [bu:]

1. medmet
fuj!, fej!

2. samostalnik
mukanje; roganje, posmehovanje

3. prehodni glagol & neprehodni glagol
mukati; rogati se, izžvižgati; spoditi

bounce¹ [bauns]

1. neprehodni glagol
poskočiti, odbi(ja)ti se, premetavati se (into)
pripoditi se (out of)
planiti iz (about)
poskakovati
figurativno šopiriti, bahati se

2. prehodni glagol
prisiliti, pripraviti koga do česa
ameriško, sleng spoditi, odkloniti

bundle out prehodni glagol & neprehodni glagol
spoditi; odkuriti jo

cashier² [kæšíə] prehodni glagol
odpustiti, spoditi; vzeti službeno stopnjo, degradirati; zavreči

cast off prehodni glagol & neprehodni glagol
odvreči, zavreči; odgnati, spoditi
navtika izpluti, odriniti; končati (pletenje)

cast out prehodni glagol
ven vreči; spoditi; izobčiti; bruhati
narečno prepirati se

chase away prehodni glagol
spoditi, pregnati

chuck out prehodni glagol
spoditi; izločiti

clean out prehodni glagol
izprazniti, izčrpati
sleng oskubsti; spoditi

dash out prehodni glagol
izbiti; spoditi; zbežati

dash out s.o.'s brains razbiti ali prestreliti komu glavo

dislodge [dislɔ́dž] prehodni glagol
preseliti, odstraniti, pregnati; spoditi, odgnati

dispossess [dispəzés] prehodni glagol (of)
odvze(ma)ti; razlastiti, (o)ropati; pregnati, spoditi

to dispossess s.o. of an error odpreti komu oči

drive^*1 [draiv]

1. prehodni glagol
gnati, goniti, pognati; zabiti; vreči, zagnati (žogo); vbiti; voditi, upravljati, šofirati; pregnati, spoditi; siliti; peljati; preutruditi; graditi (cesto); vrtati (predor)

2. neprehodni glagol
peljati se; hiteti; voziti se; meriti, ciljati

to drive a bargain dobro voditi kupčijo
to drive a good (hard) bargain dobro (slabo) opraviti
to drive a coach and four through spregledati lažnivost pripovedovanja
to drive a nail home popolnoma zabiti žebelj
to drive home a point neizpodbitno dokazati
to drive a roaring trade narediti sijajno kupčijo
to let drive at zamahniti proti
to drive to the wall (ali into the corner) pritisniti ob zid, ugnati v kozji rog
to drive one's pigs to the market glasno hrkati
to drive a quill (ali pen) biti pisatelj(ica)
to drive to one's wit's end popolnoma koga zbegati
to drive s.o. mad razbesniti koga
to drive s.th. into s.o. vbiti komu kaj v glavo
to drive s.o. hard zatirati koga
to drive s.o. to despair spraviti koga v obup

drive away prehodni glagol & neprehodni glagol
spoditi; odpeljati se

drive off prehodni glagol
odpeljati se; spoditi

drive out prehodni glagol
izgnati, spoditi; ven, na sprehod peljati

ferret off prehodni glagol
spoditi