Franja

razbójnik brigand, robber; bandit; (na konju) highwayman; (Avstralija) bushranger

cestni razbójnik highway robber
morski razbójnik pirate, freebooter, buccaneer; figurativno (lopov) scoundrel, scamp
ti mali razbójnik! (figurativno) you young scamp!
igrati se razbójnike to play at (cops and) robbers

bandit [bǽndit] samostalnik
razbojnik, tolovaj, bandit

bravo¹ [brá:vou] samostalnik
najet morilec, bandit, razbojnik, tolovaj

brigand [brígənd] samostalnik
ropar, bandit, razbojnik

garrotter [gərɔ́tə] samostalnik
razbojnik, ki davi svoje žrtve, davilec

gorilla [gərílə] samostalnik
zoologija gorila
ameriško, sleng morilec, ubijalec, razbojnik

outlaw¹ [áutlɔ:] samostalnik
izobčenec; bandit, razbojnik
ameriško hudoben konj

rapparee [ræpərí:] samostalnik
zgodovina, irsko oborožen neregularen vojak; ropar, razbojnik, bandit

reaver [rí:və] samostalnik
poetično plenilec, razbojnik, ropar

reiver [rí:və] samostalnik ➞ reaver
plenitelj, tat, razbojnik, ugrabitelj

robber [rɔ́bə] samostalnik
ropar, razbojnik, tat; lopov

robber baron zgodovina roparski vitez
highway robber cestni ropar

thief [ɵi:f, ɵi:vz] samostalnik (množina thieves)
tat, -ica; kradljivec, lopov
pogovorno razbojnik; utrinek (na sveči)
botanika divji poganjek

stop thief! primite tatu!
thieves' Latin rokovnjaščina
to set a thief to catch a thief figurativno postaviti (narediti) kozla za vrtnarja
opportunity makes the thief prilika naredi človeka za tata

thug [ɵʌg] samostalnik
(indijsko) zavraten morilec, razbojnik, ubijalec, bandit, ropar
ameriško roparski morilec; brutalnež, surovež, surovina

footpad [fútpæd] samostalnik
cestni razbojnik

highwayman [háiweimən] samostalnik
cestni razbojnik

mosstrooper [mɔ́stru:pə] samostalnik
zgodovina ropar, cestni razbojnik (na angleško škotski meji)

picaroon [pikərú:n]

1. samostalnik
potepuh, pustolovec; razbojnik tat pirat

2. neprehodni glagol
ropati (pirati)

rover¹ [róuvə] samostalnik
morski razbojnik, gusar
arhaično gusarska ladja

waylayer [weiléiə] samostalnik
cestni razbojnik; postavljač zased

bad¹ [bæd] pridevnik (primernik worse, presežnik worst)
slab, pokvarjen, škodljiv, ponarejen; hud, hudoben, krivičen; bolan

bad to beat težko premagljiv
bad blood sovraštvo, huda kri
to be in s.o.'s bad books biti pri kom slabo zapisan
bad egg (ali hat, lot) človek na slabem glasu
bad fairy zli duh
bad form neprimerno vedenje
from bad to worse vedno slabše
to go bad pokvariti se; propasti, propadati
not half (as) bad čisto čedno
bad language zmerjanje, psovke
bad luck smola
ameriško bad man razbojnik, bandit
in bad odour na slabem glasu
not too bad kar dobro
it is too bad škoda, preneumno
with a bad grace nerad
bad ways razuzdano življenje
bad woman razuzdanka