Franja

práznik holiday; festival; gala day, feast day; (redko) fete; (v koledarju) red-letter day; cerkveno feast

práznik Dela (1. maj) Labour Day, May Day
državni práznik National Day
občinski práznik municipal festival
bančni práznik (ko so zaprte vse banke) bank holiday
premičen práznik movable feast
cerkveni práznik church festival
verski práznik religious feast
velik práznik high festival
življenje ni práznik (figurativno) life is not all beer and skittles

celebration [selibréišən] samostalnik
proslava, praznovanje; praznik; maša

feast¹ [fi:st] samostalnik
praznik; pojedina, gostija, pir, banket
figurativno obilje

enough is as good as a feast ➞ enough
feast of reason pameten razgovor
movable feast premičen praznik

feast-day [fí:stdei] samostalnik
praznik

festival¹ [féstivəl] samostalnik
praznik, praznovanje, slavnost

fête¹ [feit] samostalnik
slavje, praznovanje; praznik, god; počastitev, pogostitev

fête-day [féitdei] samostalnik
praznik; god

fiesta [fiésta] samostalnik
praznik, praznovanje

high day [háidei] samostalnik
praznik, prazničen dan; beli dan

holiday² [hɔ́lədi, -lidei] samostalnik
praznik, dan počitka
množina dopust, počitnice

bank holiday dan, ko so zaprte vse banke (praznik)
a busman's holiday dopust, na katerem opravljamo običajno delo
to have a holiday imeti prost dan, imeti počitnice
to have a holiday from s.th. oddahniti se od česa
to make (ali take) a holiday praznovati, vzeti si prost dan
on (a) holiday na dopustu
to go on holiday iti na dopust, počitnice
holiday with pay plačan dopust

rest day [réstdei] samostalnik
dan počitka (počivanja); praznik

rush-bearing [rʌ́šbɛəriŋ] samostalnik
(cerkven) praznik, na katerega se cerkev okrasi z ločjem

vnébohod religija, praznik, the Ascension

All-Hallows [ɔ́:lhǽlouz] samostalnik
množina praznik vseh svetnikov

beltane [béltein] samostalnik
stari keltski prvomajniški praznik

Childermas-day [číldəmæsdéi] samostalnik
praznik nedolžnih otrok, 28. december

epiphany [epífəni] samostalnik
praznik treh kraljev, 6. januar

half-holiday [há:fhɔlədi] samostalnik
poldneven praznik, prost popoldan

harvest-festival [há:vistfestivəl] samostalnik
praznik žetve

harvest-home [há:visthoum] samostalnik
praznik žetve, obilna žetev, žetvena pesem