Franja

políca¹ shelf, pl shelves

nad kaminom mantelshelf, mantelpiece, mantel
knjižna políca bookshelf, pl -shelves
več políc shelving
skalna políca ledge
postaviti, dati na políco to shelve

políca² policy

zavarovalna políca insurance policy
políca življenjskega zavarovanja life-insurance policy
políca zavarovanja proti požaru fire-insurance policy
políca kasko zavarovanja car insurance policy, marine insurance policy

bracket¹ [brǽkit] samostalnik
konzola, polica; nosilec, opornik; plinski gorilnik; obrnjena trojka (figura na ledu)
množina oklepaji; ljudje z enakimi dohodki

in brackets v oklepajih; figurativno mimogrede povedano

ledge [ledž] samostalnik
arhitektura podoknična letva, podboj, okrajek, polica; skalna polica
mineralogija skalnat sloj (v rudniku); prsobran

policy² [pɔ́lisi] samostalnik
(zavarovalna) polica
ameriško (tudi policy racket) igranje na številke državne loterije

to take out a policy on zavarovati se
life policy polica življenjskega zavarovanja
third party policy zavarovanje za tretjo osebo
comprehensive policy kasko zavarovanje

shelf množina shelves [šelf, šelvz] samostalnik
polica, deska (v omari), regal; podvodni ploščat, prodnat greben; vodoravna izbočina v skaloviti soteski

on the shelf figurativno odložen, dan ad acta, odvržen med staro šaro; obsedela (o dekletu), brez službe (o nameščencu)
book shelf polica (predal v omari) za knjige
he is on the shelf figurativno odslužil je, odpuščen je kot nesposoben
to be laid on the shelf biti odpuščen ali upokojen
to put (to lay) on the shelf dati ad acta (ne rešiti prošnje, vloge itd.), vreči med staro šaro

stand¹ [stænd] samostalnik
stanje (na nogah), položaj, mesto; stališče; tribuna, oder; stojnica, začasna prodajalna na trgu; stojalo, mizica, regal, polica
fotografija stativ; postaja, postajališče, parkirni prostor za taksije; zastoj (tudi figurativno)
ustavitev, odpor
gledališče gostovanje igralcev, trajanje gostovanja
ameriško (še) nepožeto žito; (še) neposekan gozd; zajezena voda
zastarelo garnitura
zastarelo, narečno roj (čebel)
zgodovina krdelo (vojakov)
pravno, ameriško prostor za priče

a stand of arms popolna oprema z orožjem za vojaka, puška s priborom
stand of colours polkovna zastava
band-stand paviljon za godbo
a bold stand junaški odpor
book-stand stojnica, kiosk za prodajo knjig
cab-stand postajališče taksijev ali kočij
cruet-stand steklenički za olje in kis
flower-stand stojalo za cvetlice
fruit-stand stojnica za prodajo sadja na trgu
grand stand uradna (glavna) tribuna (na tekmah, dirkah itd.)
hat-stand polica (obešalnik) za klobuk
ink-stand tintnik
news stand ameriško kiosk za prodajo časopisov
one-night stand gledališče enkratno (igralsko) gostovanje
umbrella-stand stojalo za dežnike
wash-stand umivalnik
to be at a stand zastarelo odreveneti, obstrmeti (od začudenja), biti zbegan, zmeden
there is a cabstand in this street v tej ulici je parkirni prostor za taksije
to be brought (to come) to a stand ustaviti se, zastati, obstati
we were brought to a stand by a deep river zaustavila nas je globoka reka
to bring to a stand (za)ustaviti, privesti do ustavitve, do zastoja
to make a stand upirati se, ustavljati se (čemu)
the enamy made a good stand against our attack sovražnik je nudil krepak odpor našemu napadu
to take stand in a debate zavzeti stališče v debati
he took his stand near the door zavzel je mesto (postavil se je) poleg vrat
he took his stand on the letter figurativno oprl, skliceval se je na pismo
to take the stand ameriško, pravno nastopiti kot priča, potrditi s prisego (on s.th. kaj)

book-rack [búkræk] samostalnik
ameriško stojalo, polica za knjige

bookshelf [búkšelf] samostalnik
knjižna polica

bookstand [búkstænd] samostalnik
stojalo za knjige, knjižna polica

fire-policy [fáiəpɔlisi] samostalnik
polica za zavarovanje proti požaru

flake³ [fleik] samostalnik
polica za spravljanje ali sušenje

gradin(e) [gréidin] samostalnik
stopnica ali sedež v amfiteatru; polica za sveče za oltarjem

hat-rack [hǽtræk] samostalnik
obešalnik ali polica za klobuke

luggage-rack [lʌ́gidžræk] samostalnik
mreža ali polica zaprtljago (v vagonu)

mantel(piece) [mǽntlpi:s] samostalnik
polica nad kaminom, okvir kamina

open-policy [óupənpɔ́lisi] samostalnik
ekonomija pavšalna zavarovalna polica

rack¹ [ræk] samostalnik
(hlevske) jasli (za seno); stojalo, obešalnik s klini; polica s predali za sortiranje; mreža za prtljago v vagonu itd.
tehnično nazobčana palica, tračnica

clothes rack stojalo, obešalnik za obleko
hat-rack obešalnik za klobuk(e)
newspaper rack stojalo za časopise
parcel rack mreža, polica za prtljago (v avtobusu, vlaku)
plate-rack odcejalnik za krožnike
toast-rack stojalce za rezine praženega kruha
to live at rack and manger živeti brezskrbno, v razkošju; biti pri koritu

rental-value-policy [réntlvælju:pólisi] samostalnik
trgovina zavarovalna polica proti izgubi najemnine

shelfful [šélfful] samostalnik
polna polica (regal) (of books knjig)