Franja

pobóžen pious, devout, religious, godly; (pretirano) bigoted

na videz pobóžen sanctimonious
zelo pobóžen človek devotee
to je pobóžna želja that's a piece of wishful thinking
pobóžno prislov piously, devoutly
pobóžno poslušati (figurativno) to listen with rapt attention

devotional [divóušənl] pridevnik
pobožen, bogaboječ

devout [diváut] pridevnik (devoutly prislov)
pobožen; resen; odkrit, iskren; prizadeven, goreč

godfearing [gɔ́dfiəriŋ] pridevnik (godfearingly prislov)
bogaboječ, pobožen

godly [gɔ́dli] pridevnik
pobožen, bogaboječ

heavenly-minded [hévnlimáindid] pridevnik
pobožen

holy [hóuli] pridevnik (holily prislov)
svet, posvečen; pobožen, čednosten

Holy Alliance sveta aliansa
holy bread hostija
Holy Communion obhajilo
Holy Father sveti oče, papež
Holy Innocents' Day dan nedolžnih otročičev
Holy Land Sveta dežela, Palestina
holy orders duhovniški stan
Holy Office inkvizicija
Holy Roller vernik neke ameriške sekte, ki se v ekstazi valja po tleh
Holy Rood križ, razpelo
the Holy One bog, božanstvo
Holy Trinity sveta trojica
Holy Week Veliki teden
Holy Writ Sveto pismo
holy water blagoslovljena voda
navtika, sleng holy Joe pobožnjak
sleng holy terror grozen človek, nemogoč otrok

pi¹ [pái] pridevnik
britanska angleščina, šola, sleng pobožen

pi jaw pridiganje, moralna pridiga

pious [páiəs] pridevnik (piously prislov)
pobožen
figurativno hvalevreden
arhaično nežen

a pious fraud dobronamerna laž
a pious wish pobožna želja

prayerful [prɛ́əful] pridevnik (prayerfully prislov)
pobožen

religious [rilídžəs]

1. pridevnik (religiously prislov)
pobožen, religiozen
cerkev redovniški, duhoven, cerkven, verski; vesten

with religious care zelo vestno, nadvse skrbno
religious house samostan
religious minority verska manjšina
religious order redovniški, samostanski red
the religious wars verske vojne

2. samostalnik
redovništvo, redovni duhovniki; redovnik, menih

sainted [séintid] pridevnik
proglašen za svetega (svetnika); svet, svetniški; pobožen; pokojni

saintlike [séintlaik] pridevnik
svet, svetniški, podoben svetniku; ki pristaja svetniku
figurativno pobožen

saintly [séintli] pridevnik
svet; pobožen; svetniški, podoben svetniku

a saintly life svetniško življenje

spiritual¹ [spíritjuəl] pridevnik (spiritually prislov)
dúhoven, duševen, spiritualen, netelesen; eteričen; intelektualen; duhovit; pobožen, božje navdihnjen

our spiritual faculties naše duševne zmožnosti
the spiritual law božji zakon
the spiritual man človekova duševnost
spiritual songs duhovne, pobožne pesmi
spiritual wife ameriško mormonska žena
Lords spiritual cerkveni dostojanstveniki, ki so člani Gornjega doma angleškega parlamenta

religioner [rilídžənə] samostalnik
redovnik; pobožnjak, pobožen kristjan, bogomolec; pobožnjaška, bigotna oseba

religionize [rilídžənaiz] prehodni glagol
napraviti (koga) pobožnega, spreobrniti (koga)
neprehodni glagol
delati se svetega, vesti se kot pobožen kristjan; pretvarjati se, licemeriti

religiose [rilidžióus] pridevnik
pretirano (bolestno) pobožen (religiozen), bigoten

sanctimonious [sæŋktimóunjəs] pridevnik (sanctimoniously prislov)
svetohlinski, licemeren, na videz pobožen

serious [síəriəs] pridevnik (seriously prislov)
resen, seriozen, resnoben, slovesen; trezen, premišljen, umirjen; pomemben, upoštevanja vreden
šaljivo "pobožen"

serious illness resna, nevarna bolezen
serious matter (music, reading) resna zadeva (glasba, čtivo)
are you serious? misliš (to) resno?
I am quite serious mislim popolnoma resno