Franja

izdája (knjige) edition, (časopisa) issue; (izdajstvo) treachery (nad to), (high) treason, betrayal; perfidy; faithlessness, disloyalty; (denarja, menice) issue

izvirna, originalna izdája original edition, editio princeps
posebna izdája special edition, extra edition
zadnja izdája latest edition
cenena izdája cheap edition
žepna izdája pocket edition
delo je doživelo svojo 10. izdájo the work has now run into ten editions
broširana izdája paperback edition

appearance [əpíərəns] samostalnik
videz, zunanjost; pojava; prikazen; izdaja (knjige); (javen) nastop

as far as appearances go, to all appearance po vsem videzu
at first appearance na prvi pogled
to make one's appearance pojaviti se (pred sodiščem)
there's every appearance of vse kaže, da
to put in the appearance of courage delati se pogumnega
the actor made his first appearance igralec je prvič nastopil
appearances are deceptive videz vara, ni vse zlato, kar se sveti
to save (ali keep up) appearances ohraniti videz (npr. blagostanja)
to make a fine appearance biti lepega videza
for appearance's sake, for the sake of appearances (le) na videz

edition [idíšən] samostalnik
izdaja, naklada; montaža filma

cabinet edition srednje draga izdaja

exposition [ekspəzíšən] samostalnik (of)
razstava; razlaga, komentar, tolmačenje; izdaja
fotografija osvetlitev

giveaway [gívəwéi] samostalnik
ameriško, pogovorno nenamerno odkritje; izdaja; pod ceno prodano blago; nagrade za pravilne odgovore na televiziji

guilefulness [gáilfulnis] samostalnik
zvitost, prekanjenost; izdaja

issue¹ [ísju:, íšu:] samostalnik
odtok, izhod; izdaja (knjige, znamk); zvezek, številka (časopisa), naklada
ekonomija denarna emisija; posledica, rezultat, zaključek; potomec, potomci, rod, otrok, otroci; izdajanje (odredb)
ekonomija dohodek (od posestva)
pravno sporno vprašanje, predmet razprave, oporekanje, bistveno vprašanje
medicina izliv (krvi, gnoja)

at issue sporen
at issue with s.o. v sporu s kom
matter at issue sporna zadeva
point at issue sporna točka
issue of fact dejansko stanje stvari
issue of law izpodbijanje, oporekanje
to join issue with s.o. prepustiti rešitev sporne zadeve sodišču
to evade the issue izogniti se vprašanju
to take issue with s.o. prerekati se s kom, trditi nasprotno
the question raises the whole issue to vprašanje popolnoma spremeni
in the issue končno
to bring s.th. to a successful issue kaj uspešno izpeljati
to force an issue izsiliti odločitev
to die without issue umreti brez potomcev
free issue and entry prost prihod in vstop
to face the issue spoprijeti se z zadevo
to raise issue začeti vprašanje
to reach the issue poravnati spor
a vital issue problem bistvene važnosti
a side issue postranski problem
ekonomija issue of securities izdaja vrednostnih papirjev
ekonomija bank of issue emisijska banka
ekonomija issue of bill of exchange izdaja menice v promet

republication [ri:pʌblikéišən] samostalnik
ponovno publiciranje, objavljanje, objava; priobčitev (članka itd.); izdajanje, izdaja (časopisa, knjige itd.); ponatisnjenje, ponatis

treachery [tréčəri] samostalnik
izdaja, izdajstvo (to nad); nezvestoba, perfidnost; podlost. zahrbtnost, zvijača; verolomnost

treachery comes home to him that devised it kdor drugim jamo koplje, sam vanjo pade

treason [tri:zn] samostalnik
izdaja, izdajstvo (to nad); nezvestoba, verolomnost

high treason veleizdaja

chap-book [čǽpbuk] samostalnik
popularna izdaja ljudskih povesti, balad, letak

emission [imíšən] samostalnik
izžarevanje, žarčenje; izločevanje; oddaja; izdaja bankovcev v promet

impersonator [impə́:səneitə] samostalnik
igralec, nosilec vloge; kdor se izdaja za koga, goljuf

note-issue [nóutisju:] samostalnik
izdaja bankovcev

personator [pə́:səneitə] samostalnik
kdor nastopa pod drugim imenom, kdor se izdaja za drugega; igralec (vloge)

pocket-edition [pɔ́kitidišən] samostalnik
žepna izdaja (knjige)

princeps [prínseps] samostalnik (množina principes)
zgodovina rimski državni voditelj
tisk prva, originalna izdaja

redaction [ridǽkšən] samostalnik
redigiranje, določitev besedila, urejevanje, uredništvo, redakcija; nova izdaja, nova obdelava, revizija

re-edition [rí:edíšən] samostalnik
ponovna (druga, nova) izdaja

reissue [rí:ísju:]

1. samostalnik
tisk nova izdaja, nespremenjena izdaja; ponatis; ponovno dajanje v promet (bankovcev, znamk)

2. prehodni glagol & neprehodni glagol
ponovno ali nanovo izdati; ponatisniti; dati nanovo v promet (bankovce, znamke)