Franja

škárje (a pair or) scissors pl; (velike) shears pl

rakove škárje claw
škárje za striženje ovac sheep shears pl
škárje za rezanje pločevine plate shears pl
škárje za rezanje žice wire-cutter
prehitevati v škárje (avto) to cut in

claw¹ [klɔ:] samostalnik
krempelj; šapa; klešče, škarje, ščipalke
slabšalno roka

to put out a claw pokazati kremplje, postaviti se v bran
to draw in one's claws umiriti se
to cut (ali clip, pare) s.o.'s claws razorožiti koga, pristriči komu peruti
to get one's claws into s.o. hudo koga napasti

clipper [klípə] samostalnik
strigač
sleng odlična stvar ali oseba; hitra ladja ali konj
ameriško transportno letalo
množina škarje

scissors [sízəz] samostalnik množina
(= a pair of scissors) škarje
šport škarje (na konju)

scissors and paste figurativno sestavljanje (knjige, poročila itd.) iz izrezkov iz drugih knjig, poročil itd.; kompilacija
lamp scissors škarje za utrinjanje
nail scissors škarje za nohte
I want a pair of scissors potrebujem škarje

averruncator [ævərʌ́ŋkeitə] samostalnik
vrtne škarje

cut in prehodni glagol & neprehodni glagol
vmešavati se; prekiniti; v škarje voziti; po prehitevanju se znova uvrstiti

edging-shears [édžiŋšiəz] samostalnik
velike vrtne škarje

lever-shears [lí:vəšiəz] samostalnik
množina kleparske škarje

pruning-shears [prú:niŋšiəz] samostalnik
množina vrtnarske škarje

secateurs [sékətə:z] samostalnik
množina vrtnarske škarje

shear¹ [šíə] samostalnik
množina velike škarje (za platno, kovino itd.); vrsta dvigala; ostrižena žival
agronomija letošnja, žetev, letina

shear of hay pridelek, letina sena

shearer [šíərə] samostalnik
strižec (ovac); žanjec, kosec
tehnično strižni stroj; škarje za pločevino

snip [snip]

1. samostalnik
rezljanje, striženje s škarjami; odrezek, izrezek, odstrižek, izstrižek
pogovorno krojač
sleng (konjske dirke) zanesljiva informacija
množina škarje za rezanje pločevine

2. prehodni glagol & neprehodni glagol
striči, rezljati, rezati s škarjami; izrezati kaj (out of iz)
sleng krasti, zmakniti

to snip off (the ends) odrezati, odstriči (konce, kraje)

snuffers [snʌ́fəz] samostalnik
množina utrinjač (utrinjalo), škarje za odrezavanje stenja

wire cutter [wáiəkʌtə] samostalnik
tehnično škarje za žico; rezalec žice

en ena, eno one; (neki -a -o) a, a certain, some

ene škarje a pair or scissors
ob eni(h) at one o'clock
vlak ob enih the one o'clock train
eno leto stara žival yearling
soba z eno posteljo a single room
vsi do enega one and all, (složno) unanimously, as (ali like) one man
en kos za drugim (trganje) (by) piecemeal
to je eno in isto it amounts to the same thing
eni pravijo... some say...
z eno besedo in a (ali one) word, briefly, to sum up
on je z eno nogo že v grobu he has one foot in the grave, he is near death
vstali so kot en mož they rose as (ali like) one man
eno leto ali dve one or two years
stran ena page one, first page
številka ena number one
Tisoč in ena noč the Arabian Nights' Entertainments, pogovorno the Arabian Nights, the Thousand and One Nights
eni ga imajo radi, drugi ga sovražijo some like him, others hate him
to moramo napraviti, eni ali drugi some of us have got to do it
to mi je vseeno it is all the same to me, it makes no difference, I don't care, I don't mind
vsi so bili enega (= istega) mnenja all were of one mind
en (sam) človek tega ne bi zmogel no one man could do it

lásen hair(-)

lásna igla hairpin
lásni lišaj hair-lichen
lásni navijač wave-clip, curler, curl clip, (papirnat) curlpaper
lásni prhaj dandruff
lásni puder hair powder
lásni okras headdress
lásna sponka hairslide
lásno olje hair-oil
lásna ščetka hair-brush
lásne škarje hairdressing scissors pl
lásni trak ribbon, bow for the hair
lásni vložek hair-pad

pair¹ [pɛə] samostalnik

1.
par (stvari, ki spadajo skupaj: a pair of shoes par čevljev)

2.
dvodelen predmet (se ne prevaja: a pair of compasses, scissors šestilo, škarje)

3.
par (s slovenskimi množinskimi samostalniki: a pair of trousers par hlač)

4.
par, parček (mož in žena, samec in samica)

5. parlament
dva člana nasprotnih strank, ki se po dogovoru vzdržita glasovanja; tak dogovor; eden od teh partnerjev

6.
eden od predmetov, ki spadata skupaj (the other pair to this sock druga nogavica tega para)

that's quite another pair of boots (ali shoes, trousers) to je nekaj popolnoma drugega
in pairs paroma
a pair of lawn sleeves škof
a pair of bellows meh
a pair of stairs nadstropje
two pair front (stanovanje ali stanovalec) v drugem nadstropju v prednjem koncu

pinking [píŋkiŋ] samostalnik
prdenje motorja

pinking shears cikcak škarje

pločevína sheet metal; thin plate; (groba) (heavy) plate; (tanka) (thin) sheet; (srednja) medium plate (ali sheet)

jeklena pločevína steel plate; (izdelek) metal sheet, steel sheet, iron sheet
pločevína za karoserije automobile body sheet
črna pločevína black sheet iron
odpadki pločevíne plate scrap, sheet scrap, clippings pl
bela pločevína tinplate
pocinkana pločevína galvanized sheet metal
cinkova pločevína zinc sheet
valjana pločevína rolled sheet
valovita pločevína corrugated sheet
škarje za pločevíno plate-shears pl
valjarnica pločevíne plate (rolling) mill