Franja

toč|a [ó] ženski spol (-e, ni množine) der Hagel (tudi figurativno), ujma: der Hagelschlag; der -hagel (bomb Bombenhagel, granat Granathagel, izstrelkov [Geschoßhagel] Geschosshagel, kamnov Steinhagel, krogel Kugelhagel, puščic Pfeilhagel)
toča gre/pada es hagelt
figurativno vsuje se toča (očitkov) es hagelt (Vorwürfe)
zrno toče das Hagelkorn
od toče uničen verhagelt
škoda zaradi toče der Hagelschaden
streljanje proti toči das Hagelschießen
zavarovanje proti toči die Hagelversicherung
neurje s točo das Hagelwetter, der Hagelsturm
oblak s točo die Hagelwolke
biblično: kamena toča Hagelsteine množina

Hagel, der, (-s, ohne Plural) toča (tudi figurativ)

Hagelschlag, der, toča

Kugelhagel, der, toča krogel

Schimpfkanonade, die, rafal/toča zmerljivk

hageln

1. es hagelt toča pada

2. figurativ deževati (es hagelt Geldstrafen dežujejo kazni)

Hammerschlag, der, udarec s kladivom; Technik okujina; Textilwesen tolčeni vzorec; Boxen: udarec navzdol; figurativ die Fragen/Vorwürfe fielen: wie Hammerschläge kot toča

hereinhageln: es hagelt herein toča leti skozi okno/vrata

kieseln: es kieselt toča pada

padati² (pada)

1. padavine: fallen
pada es gibt Niederschläge
(dež) pada es regnet
(sneg) pada es schneit
toča pada es hagelt
slana pada es gibt Reif

2. mrak: einbrechen, mrak, noč: hereinbrechen (mrak pada die Dämmerung/Dunkelheit bricht herein, ko pada mrak bei einbrechender Dämmerung)