Franja

kol [ou̯] moški spol (kôla …) der Pfahl (drevesni Baumpfahl, trsni Rebpfahl); s prečko: die Krücke
mučilni kol Marterpfahl
nasaditev na kol zgodovina die Pfählung
privezati na kol agronomija in vrtnarstvo anpfählen
natakniti na kol zgodovina aufpfählen, pfählen
hiša na koleh das Pfahlhaus, der Pfahlbau
figurativno rahel namig s kolom po glavi ein Wink mit dem Zaunpfahl

Baumpfahl, der, Agronomie und Gartenbau kol, drevesni kol, (oporni) kol za drevo

Pfahl, der, (-/e/s, Pfähle) kol; Baukunst, Architektur pilot; Trassierung: količek; ein Pfahl im Fleisch figurativ trn v telesu

Stakete, die, (-, -n) kol (za ograjo)

anpfählen prikoliti, privezati za kol

aufpfählen natakniti na kol

Jule, die, Jagd kol s prečko

Krücke, die, (-, -n) bergla; Werkzeug: kljuka; Jagd kol s prečko; Musik uglaševalna kljuka; figurativ nesposobnež

Marterpfahl, der, mučilni kol

pfählen Baukunst, Architektur utrditi s piloti; Agronomie und Gartenbau privezati h kolu; historische Bedeutung, Geschichte Strafe: natakniti na kol

Pfählung, die, historische Bedeutung, Geschichte nasaditev na kol

Rebpfahl, der, Agronomie und Gartenbau trsni kol

stängeln privezati ob kol/palico

drog¹ [ó] moški spol (-a …) der Mast, die Stange, (kol) der Pfahl; -mast, -stange (brzojavni Telegrafenmast, Telegrafenstange, plezalni Kletterstange, Klettermast, za vklapljanje Schaltstange, za vleko Abschleppstange, za zastavo Fahnenmast, gladilni Polierstange, iztepalni Klopfstange, jarmski Spurstange, cestne svetilke Laternenpfahl, Laternenmast, krmilni Steuersäule, Steuerstange, Lenkstange, lomilni Brechstange, nihalkin Schwingenstange, pogonski Treibstange, prebojni Stoßstange, regulacijski Regelstange, ročični Kurbelstange, semaforski Ampelmast, spojni Kuppelstange, tipalni Fühlerstange, vlečni Zugstange)
Panhardov drog der Panhardstab
totemski drog der Totempfahl
pomorstvo boja z drogom die Spierentonne
les za drogove das Mastenholz
spustiti zastavo na pol droga die Fahne auf halbmast setzen

nasadit|ev ženski spol (-ve …) das Ansetzen
na kol die Pfählung

prečk|a¹ [é] ženski spol (-e …) die Querstange, der Querstab, die Querlatte, der Querbalken; das Querholz, die Strebe
pri mizah, stolih der Steg
na oknu: die Sprosse; šport die Querlatte, die Latte, pri golu: die Torlatte, Querlatte, Latte; glasba der Notenbalken; pomorstvo der Klüver (notranja Binnenklüver)
gradbeništvo, arhitektura nadokenska prečka der Fensterriegel
tehnika odbijalna prečka der Prellklotz
varnostna prečka der Sicherheitsbügel
samovodna prečka der Führungssteg
kol s prečko die Krücke
tehnica na prečko die Balkenwaage

prive|zati [é] (-žem)

1. anbinden, pritrditi: festmachen, festbinden, festknoten, na kaj: aufbinden

2. pomorstvo festmachen, vertäuen

3.
agronomija in vrtnarstvo privezati na količek anpflocken, anpflöcken
privezati na kol agronomija in vrtnarstvo anpfählen
talce: an einen Pfahl binden

4.
privezati s pasom/z jermenom angurten
privezati si okoli pasu (etwas) umbinden
privezati z varnostnim pasom anschnallen (se sich)

5.
figurativno privezati si dušo s pijačo, jedačo: Leib und Seele zusammenhalten

trsn|i (-a, -o) Reb- (kol der Rebpfahl), Reben- (škarje die Rebenschere)