Franja

Zadetki iskanja

  • Blumenmädchen, das, prodajalka cvetja
  • Blumenverkäuferin, die, prodajalka cvetja, rož
  • blumig cvetoč, poln cvetja; Stoff: živobarven, živahen (v barvi); Stil, Diktion: okrašen, cvetličen
  • Blütenkranz, der, venček/venec iz cvetja
  • cvetj|e [é] srednji spol (-a …) Blumen množina, der Blumenschmuck; -blumen (rezano Schnittblumen)
    vaza za cvetje die Blumenvase
    prodajalka cvetja das Blumenmädchen/ die Blumenverkäuferin
    venček cvetja der Blütenkranz
    razsuto cvetje tekstilni vzorec: Streublumen množina
    okrašen s cvetjem blumengeschmückt
    posut s cvetjem blumenreich
  • poln2 [ou̯] (-a, -o) česa: voller (moke, kruha, listja, ljudi voller Mehl/Brot/Laub/Menschen); (napolnjen) gefüllt (mit); durchsetzt mit; -voll (humorja humorvoll, nemira unruhevoll, odrekanja entsagungsvoll, entbehrungsvoll, spominov erinnerungsvoll, zlih slutenj ahnungsvoll, domišljije phantasievoll), -erfüllt (bolečin schmerzerfüllt), -geladen (energije energiegeladen, problemov problemgeladen), -beladen (kompleksov komplexbeladen), -bedeckt (blata schlammbedeckt, verschlammt), -trächtig (nevarnosti gefahrenträchtig), -verseucht (morskih psov haiverseucht), -reich (odrekanj entbehrungsreich, ovir hindernisreich, razočaranj enttäuschungsreich, užitkov [genußreich] genussreich, napetosti spannungsreich, žil gefäßreich), -froh (upanja hoffnungsfroh); tudi deležniki, navadni pridevniki:
    poln brazgotin benarbt
    poln cvetja blumig
    poln čeri klipprig
    poln gubic runzlig, runzelig, verrunzelt
    poln lukenj löcherig
    poln marog striemig
    poln megle durchnebelt
    poln osata distelig
    poln pare dampfig
    poln pečk kernig
    poln perja federig
    poln plev spelzig
    poln prhljaja schuppig
    poln rakastih razsevkov verkrebst
    poln skrbi sorgevoll, mit Sorge erfüllt
    poln vrzeli lückenhaft
    poln zemlje erdig
    poln uši verlaust
    poln vijug verschnörkelt
    biti poln voller … sein, gefüllt mit … sein
    figurativno biti poln energije ein Energiebündel sein
    biti poln sokov les, rastlina: im Saft stehen
  • prodajalk|a ženski spol (-e …) die Verkäuferin, die Verkaufskraft ➞ → prodajalec
    prodajalkka cvetja das Blumenmädchen, die Blumenverkäuferin, die Blumenfrau
  • razkošj|e [ó] srednji spol (-a …) die Pracht, der Prunk; die -pracht (barv Farbenpracht, cvetja Blumenpracht, cvetov Blütenpracht)
    ki ljubi razkošje prunkliebend, prachtliebend
    predajati se razkošju … schwelgen in (barv schwelgen in Farben)
  • ve|ek [ê] moški spol (-ka …) das Kränzchen, der Kranz
    nevestin venček der Brautkranz, rastlinstvo, botanika die Kranzschlinge
    venček iz cvetja der Blütenkranz
    figurativno venček melodij der Melodienreigen
Število zadetkov: 9