Franja

zrelost [é] ženski spol (-i …)

1. agronomija in vrtnarstvo die Reife (drevesna Erntereife, Baumreife, Pflückreife, mlečna Milchreife, polna Vollreife, polovična Halbreife, užitna [Genußreife] Genussreife, vina [Faßreife] Fassreife)

2. biologija, medicina die Reife (prezgodnja Frühreife, spolna Geschlechtsreife, za visokošolski studij Hochschulreife, za vstop v šolo Schulreife)

3. etnološko: die Mannbarkeit
obredi zrelosti Mannbarkeitsriten množina

4. pravo die Mündigkeit
zrelost za zakon pravo die Ehemündigkeit
pripoznati zrelost za zakon pravo komu (jemanden) als ehemündig erklären
|
stopnja zrelosti der Reifegrad

polna zrelost ženski spol die Vollreife

spolna zrelost ženski spol die Geschlechtsreife

Faßreife, Fassreife, die, zrelost

Gereiftheit, die, zrelost

Mannbarkeit, die, zrelost, doraslost

Reife, die, (-, ohne Plural) zrelost; (Reifen) zorenje; schulisch: matura, mittlere Reife mala matura

Baumreife, die, drevesna zrelost

Ehemündigkeit, die, Recht zrelost za zakon

Erntereife, die, von Obst: drevesna zrelost

Frühreife, die, prezgodnja (spolna) zrelost

Genußreife, Genussreife, die, bei Obst: užitna zrelost

Geschlechtsreife, die, spolna zrelost

Hochschulreife, die, zrelost za visokošolski studij

Milchreife, die, mlečna zrelost

Pflückreife, die, Agronomie und Gartenbau drevesna zrelost

Schulreife, die, zrelost za vstop v šolo

Vollreife, die, polna zrelost

drevesn|i [é] (-a, -o) Baum- (kolobar die Baumscheibe, pas die Baumzone, prebivalec der Baumbewohner, rez der Baumschnitt, sestoj der Baumbestand, goba der Baumschwamm, krošnja die Baumkrone, meja die Baumgrenze, skorja die Baumrinde, smola das Baumharz, zrelost die Baumreife, žaga die Baumsäge, zgornja drevesna meja montane Baumgrenze, škarje die Baumschere, duplo die Baumhöhle, strgalo der Baumkratzer)
drevesno zrel baumreif, erntereif, pflückreif
živalstvo, zoologija (ki živi na drevesu) baumbewohnend

erklären pojasniti, razložiti (das erklärt sich to se da/je moč razložiti); Mathematik definirati, določiti; durch eine Aussage: izjaviti; sich schuldig/bankrott erklären izjaviti, da ...; sich bereit erklären izreči svojo pripravljenost; sich für/gegen ... erklären izreči se (za/proti), opredeliti se (za/proti); erklären als določiti za; als ehelich erklären pozakoniti; als ehemündig erklären pripoznati zrelost za zakon; erklären für razglasiti za, spoznati za; erklären zu določiti za; (sich) erklären zu razglasiti (se) za; den Krieg erklären napovedati vojno