Franja

značilnost ženski spol (-i …) das Merkmal (bistvena Wesensmerkmal, rasna Rassenmerkmal); (lastnost, posebnost) die Eigenschaft (kardinalna Kardinaleigenschaft); poteza: der Zug, Grundzug, Wesenszug; znak: das Kennzeichen
brez značilnosti merkmallos
z značilnostmi merkmaltragend

Charakteristikum, das, (-s, Charakteristika) značilnost

Eigenschaft, die, (-, -en) lastnost, (Merkmal) značilnost, (das Eigentümliche) posebnost; svojstvo (in amtlicher Eigenschaft uradno, in meiner Eigenschaft als Vorsitzender v svojstvu predsednika, kot predsednik)

Grundzug, der, (osnovna) značilnost

Kardinaleigenschaft, die, kardinalna lastnost, značilnost

Kennzeichen, das, (Merkmal) značilnost, znak; (Zeichen) znak, značka, znamenje; beim Auto: tablica, registracija; Technik oznaka; Kennzeichen, pl , simptomi

Merkmal, das, (-s, -e) značilnost, obeležje; (Zeichen) znak

Note, die, (-, -n) (Notiz) zapisek, zaznamek; diplomatisch, Musik nota; (Geldschein) bankovec; in der Schule: ocena; (Eigenart) nota, značilnost, odtenek; nach Noten abkanzeln: temeljito (ošteti)

Wesenszug, der, značilnost, značilna poteza

Rassenmerkmal, das, rasna značilnost

Wesensmerkmal, das, bistvena značilnost

bistven (-a, -o) wesentlich; spadajoč k bistvu: wesenhaft
biti bistven wesentlich sein, Hauptsache sein
je bistven auf … kommt es an
ni bistven auf … kommt es nicht an
bistvena značilnost das Wesensmerkmal
bistvena točka der Kernpunkt, der springende Punkt
bistveno das Wesentliche (Wesentliches), figurativno die Hauptsache

lastnost [ó] ženski spol (-i …)

1. die Eigenschaft, -eigenschaft (glavna Haupteigenschaft, materiala Materialeigenschaft, letalna Flugeigenschaft, sušilna Trocknungseigenschaft, toplotna Wärmeeigenschaft, vozna Fahreigenschaft)

2.
tehnika lastnosti množina das Verhalten (vozne das Fahrverhalten)

3. (značilnost) das Merkmal

not|a³ [ó] ženski spol (-e …) (značilnost, obeležje) die Note
posebna nota der richtige Pfiff

obeležj|e [é] srednji spol (-a …)

1. (pečat, značaj) das Gepräge, die Prägung; (značilnost) das Merkmal

2.
spominsko obeležje (pomnik) das Ehrenmal, der Gedenkstein, das Mahnmal, die Gedenktafel

potez|a² [é] ženski spol (-e …)

1. narisana, pisave: der Zug, -zug ( matematikačrtna Streckenzug, poligonalna Polygonzug, s šestilom Zirkelzug, pisave imena Namenszug, pisave Schriftzug)

2. s čopičem, svinčnikom: der Strich, die Linienführung (s peresom Federstrich, čopiča Pinselstrich, Pinselführung)
z eno potezo mit einem Federstrich

3. (značilnost) obraza: der Zug, Gesichtszug (groba/fina/brutalna ein grober/feiner/brutaler Zug/Gesichtszug); značaja: der Zug, Charakterzug, -zug (glavna Hauptzug, temeljna Grundzug, značilna Wesenszug); kraja: der Zug (vaške poteze dörfliche Züge)
v glavnih potezah in den Hauptzügen

rasn|i (-a, -o) rassisch, Rassen- (konflikt der Rassenkonflikt, nemiri Rassenunruhen množina, Rassenkrawalle množina, predsodek das Rassenvorurteil, integracija die Rassenintegration, politika die Rassenpolitik, segregacija die Rassentrennung, teorija die Rassenlehre, značilnost das Rassenmerkmal, sovraštvo der [Rassenhaß] Rassenhass, vprašanje die Rassenfrage)

znak⁷ moški spol (-a …) (značilnost) das Merkmal (spolni Geschlechtsmerkmal, rasni rassisches Merkmal), das Kennzeichen, das Attribut; medicina bolezni: die Erscheinung, Krankheitserscheinung (zgodnji Früherscheinung, smrti Leichenerscheinung, staranja Alterserscheinung, utrujenosti Ermüdungserscheinung, zastrupitve Vergiftungserscheinung), das Anzeichen (staranja Altersanzeichen)