Franja

zmer|en [é] (-na, -no) mäßig; gemäßigt, maßvoll
biti zmeren sich mäßigen, [maßhalten] Maß halten

frugal

1. (einfach) preprost, domač, zmeren

2. (üppig) obilen

gemäßigt Klima: zmeren; Rede: umirjen

mäßig zmeren; (mittelmäßig) povprečen, slab

maßvoll zmeren

moderat zmeren

maßhalten^*, Maß halten* biti zmeren; gospodarno ravnati z

mäßigen krotiti, brzdati (sich se); sich mäßigen unesti se, popustiti; biti zmeren

Schranke, die, (-, -n)

1. zapornica (tudi Eisenbahn)

2. Medizin pregrada, meja; Mathematik meja (untere spodnja, obere zgornja); Technik pregrada, zapora

3. meja, omejitev; Zoll- und Handelsschranke: omejitev; Schranken errichten für omejevati (kaj); in Schranke halten omejevati, omejiti; sich in Schranken halten figurativ biti znosen/zmeren; sich Schranken auferlegen postaviti si omejitve

4. vor den Schranken des Gerichts na zatožni klopi; jemanden in die Schranken weisen/verweisen zahtevati (od koga), naj se brzda; jemanden in die Schranken fordern zahtevati zadoščenje od (koga); für jemanden in die Schranken treten zavzeti se za (koga šibkejšega)