Franja

združ|evati (-ujem) združiti vereinigen, vereinen, zu vereinigen versuchen, ljudi v organizacijo: zusammenschließen, zusammenführen; zemljišča, hiše ipd.: zusammenlegen; predmete: zusammenfassen; v snop: bündeln, (povezovati) verbinden; (zediniti) einigen; kemija, tehnika [aneinanderlagern] aneinander lagern

združ|evati se (-ujem se) združiti se sich vereinigen, sich vereinen, sich zusammenschließen, zusammengehen; vodotoki: zusammenfließen

aneinanderlagern, aneinander lagern povezovati, združevati (sich se)

assoziieren asociirati, povezovati, Arbeit: združevati

bündeln vezati, povezati (snope, svežnje); Kräfte: združevati; Technik zbrati (v žarek, snop); bündeln auf usmeriti na; (begrenzen) omejiti, omejevati

einen združiti, združevati

einigen združiti, zediniti, združevati (sich se); sich einigen doseči sporazum, doseči soglasje (über o)

fachen in der Weberei: združevati

integrieren integrirati, združiti, združevati; vključiti, vključevati

verbinden^* povezati/povezovati (sich se); figurativ družiti, združevati; vezati (sich se); Telefon: zvezati; ich verbinde vežem; die Augen usw.: zavezati; Medizin obvezati; durch Lötung, mit Leim, Schrauben: spojiti; Chemie sich verbinden spajati se; Sport zvezati; (falsch binden) ein Buch: narobe vezati; falsch verbunden napačna zveza

vereinen združevati, združiti (sich se); sich vereinen lassen biti združljiv z, biti v skladu z

vereinigen združevati, združiti; Physik Kräfte: sestaviti; Chemie spajati/spojiti (sich se); auf sich vereinigen Stimmen: dobiti; in sich vereinigen združevati

zusammenfassen združiti, združevati; das Gesagte usw.: povzeti, povzemati, strniti; [zusammengefaßt] zusammengefasst sein biti združen, združevati se

zusammenführen združiti, združevati; Technik stisniti; elektronische Datenverarbeitung spojiti, spajati

zusammenschließen^* združiti, združevati (sich se; zu v); sich zusammenschließen zu Chemie , Technik spojiti se v

zusammenfließen^* stekati se, zlivati se, združevati se

zusammengehen^* združiti se, združevati se; Stoffe: skrčiti se; Milch: sesiriti se