Franja

zatrep [è] moški spol (-a …)

1. gradbeništvo, arhitektura der Giebel (lomljeni Knickgiebel, prečni Zwerchgiebel, segmentni Segmentgiebel, slepi Blendgiebel, stopničasti Treppengiebel, Staffelgiebel, trikotni Dreiecksgiebel); die Giebelscheibe
okrasni zatrep die Wimperge
der Walm
streha na zatrep das Walmdach
dvokapnica na pritlikavi zatrep das Krüppelwalmdach

2. geografija (komarča) der [Trogschluß] Trogschluss

lomljeni zatrep moški spol (-ka …) gradbeništvo, arhitektura der Knickgiebel

okrasn|i zatrep moški spol gradbeništvo, arhitektura der Wimperg, die Wimperge

Giebel², der, (-s, -), Baukunst, Architektur (strešno) čelo; zatrep

Giebelscheibe, die, zatrep

Trogschluß, Trogschluss, der, Geographie komarča, zatrep

Walm, der, (-/e/s, -e) Baukunst, Architektur čop, zatrep

gegiebelt Baukunst, Architektur ki ima strešno čelo/zatrep

Krüppelwalmdach, das, Baukunst, Architektur dvokapnica na pritlikavi zatrep; čopasta streha

Walmdach, das, Baukunst, Architektur čopasta streha, streha na zatrep

prečn|i [é] (-a, -o) querverlaufend, Quer- (format das Querformat, nosilec der Querträger, opornik die Querstrebe, padec die Querneigung, suport der Quersupport, der Querschlitten, šiv die Quernaht, cesta die Querstraße, cev der Querriegel, delitev die Querspaltung, dolina geografija das Quertal, dvorana der Quersaal, glava das Querhaupt, gred der Querbaum, oproga der Quergurt, lega die Querlage, nit der Querfaden, ojačitev die Queraussteifung, pot der Querweg, povezava die Querverbindung, prema der Querlenker, razpoka der [Querriß] Querriss, sila die Querkraft, smer die Querrichtung, stavba das Quergebäude, stena die Querwand, stran die Querseite, streha das Querdach, vez der Querverband, vrsta die Querreihe, vzmet die Querfeder, zgradba der Querbau); gradbeništvo, arhitektura na strehi: Zwerch- (zatrep der Zwerchgiebel, nastrešnica das Zwerchhaus, strešina das Zwerchdach)

pritlikav (-a, -o) zwergwüchsig, zwerghaft, zwergig; rastlinstvo, botanika, živalstvo, zoologija Zwerg- (breza die Zwergbirke, kokoš das Zwerghuhn, oblika die Zwergform, agronomija in vrtnarstvo drevo der Zwergbaum)
gradbeništvo, arhitektura dvokapnica na pritlikavi zatrep das Krüppelwalmdach

segmentn|i [ê] (-a, -o) Segment- (jez gradbeništvo, arhitektura das Segmentwehr, lok der Segmentbogen, Stichbogen, okno das Segmentfenster, zatrep der Segmentgiebel)
segmentni utop tehnika die Matrize
segmentno čelo gradbeništvo, arhitektura der Volutengiebel

slep|i² [é] (-a, -o) gradbeništvo, arhitektura Blend- (arkada die Blendarkade, fasada die Blendfassade, niša die Blendnische, lok der Blendbogen, triforij das Blendtriforium, zatrep der Blendgiebel, krogovičje das Blendmaßwerk, okno das Blendfenster)
slepi lok nad oknom: der Überfangbogen

stopničast (-a, -o) treppig, abgetreppt, getreppt; (podoben stopnicam) stufenförmig, treppenartig; (različno visok) gestaffelt; gradbeništvo, arhitektura Treppen-, Staffel- (bazilika die Staffelbasilika, zatrep der Treppengiebel, Staffelgiebel); Stufen- (zadek das Stufenheck)
stopničasto obdelati abtreppen, stufen
stopničasto razporejen [übereinandergeschaltet] übereinander geschaltet
stopničasto zaključiti abtreppen
stopničasto zlagati aufstufen, staffeln

trikot|en [ó] (-na, -no) dreieckig; Dreieck- (plošča/tabla die Dreiecktafel, vodilo die Dreikantschiene, zatrep der Dreiecksgiebel)