Franja

zaskočiti (zaskóčim) žival: bespringen; figurativno koga (presenetiti) überrumpeln; tehnika (se) einrücken, einklinken, einschnappen

bespringen^* zaskočiti

decken

1. den Bedarf, die Kosten; geometrisch: pokrivati, pokriti, Dach, Farbe, Anforderungen: prekrivati (sich se), prekriti

2. jemanden, den Rückzug: kriti (sich se)

3. den Tisch: pogrniti, pregrniti

4. sich decken ujemati se, skladati se

5. Tiere: spariti (se), Hunde: zaskočiti, Hengst: kriti

einklinken Technik transitiv zatakniti, vložiti (tako, da se sliši zaskočenje); intransitiv zaskočiti (se)

einrücken Truppen: vkorakati; zum Militär gehen: iti v vojsko; eine Anzeige: dati, oddati; Typographie eine Zeile: umakniti; Technik vklopiti (se), zaskočiti (se)

überrumpeln presenetiti; bei Verbotenem: zasačiti; mit einer Frage: zaskočiti

einrastern zaskočiti/prijeti v; figurativ biti užaljen

einschnappen zaskočiti se, zapreti se; figurativ biti užaljen