Franja

zasun moški spol (-a …) tehnika der Schieber (regulirni/regulacijski Regelschieber, Regulierschieber, zaporni Absperrschieber, Sperrschieber); pomorstvo za ladijsko lino: die Schalke

Schieber¹, der, (-s, -)

1. Technik drsnik; zasun, zasunek; pomikalo; loputa; beim Reißverschluß: zapirač; beim Gaszähler, bei Loks: razvodnik; (Gummischieber) gladilka

2. Musik bei Blasinstrumenten: loputica; bei der Orgel: drsnik; bei der Hawaii-Gitarre: prečka

3. Person: črnoborzijanec, prekupčevalec

Absperrschieber, der, zaporni zasun

Regelschieber, der, Technik regulacijski zasun

Regulierschieber, der, Technik regulirni/regulacijski zasun

Schalke, die, (-, -n) [Schiffahrt] Schifffahrt zasun za ladijsko lino

Sperrschieber, der, Technik zaporni zasun

regulacijsk|i (-a, -o) tehnika Regel-, Regulier- (del der Regelteil, drog die Regelstange, organ das Regelorgan, upor der Regulierwiderstand, ventil das Regulierventil, zasun der Regelschieber, mehanizem das Regelwerk, der Regulierschieber, dušilka die Regeldrossel, loputa die Regulierklappe, Regelklappe, napaka der Regelfehler, naprava die Regelanlage, shema das Regelschema, tehnika die Regeltechnik, zanka der Regelkreis)

regulirn|i (-a, -o) tehnika Regel-, Einstell- (vijak die Einstellschraube, del der Regelteil, ventil das Regelventil, zasun der Regulierschieber, rele das Regelrelais, vzvodi das Reguliergestänge, naprava die Reguliervorrichtung)

zaporn|i¹ [ó] (-a, -o) Sperr-, Absperr- (čas die Sperrzeit, čep der Sperrstift, člen das Sperrglied, krog Sperrkreis, vzvod der Sperrhebel, zasun der Absperrschieber, Sperrschieber, zid die Sperrmauer, ogenj vojska das Sperrfeuer, kljuka die Sperrklinke, letev die Sperrleiste, plast Sperrschicht, smer die Sperrichtung, tekočina die Sperrflüssigkeit), Absperrungs-, [Verschluß] Verschluss- (pokrov der [Verschlußdeckel] Verschlussdeckel), Schließ- (položaj die Schließstellung)