Franja

zarobi|ti [ó] (-m)

1. tekstil: säumen, einsäumen, aufsäumen; (zapogniti) einschlagen (den Saum um 5 cm einschlagen)

2. (obrobiti) einfassen (z rdečim trakom mit einer Borte rot umfassen)

aufsäumen zarobiti

einfassen obrobiti z, obrobljati, eine Naht, einen Saum: zarobiti, Edelsteine: vdelati; (umgeben) obdajati

einsäumen zarobiti; (umgeben) obrobljati

krempen Technik vihati, zavihati, zarobiti

säumen¹ robiti, zarobiti, obrobiti, zarobljati, obrobljati; eine Straße usw.: stati ob; Technik robiti

einschlagen^*

1. Nägel usw.: zabiti, zabijati, die Tür: vdreti, Scheiben, den Schädel: razbiti

2. Blitz, Bombe: treščiti, figurativ imeti velik uspeh

3. in ein Tuch: zaviti (v), oviti (z); vor dem Pflanzen: ukopati, zasuti

4. einen Weg, Wege: ubrati (pot), ubirati (pota)

5. in die Hand: seči v roko

6. einen Saum einschlagen zarobiti

7. Bäume: sekati,

8. Wein: žveplati,

9. beim Weben: lučati

10. mit dem Lenkrad: zaviti (nach links v levo)