Franja

zameša|ti¹ [é] (-m) (umešati) anrühren; v kaj: unterrühren, mengen in

zameša|ti² [é] (-m) (zmešati) [durcheinanderbringen] durcheinander bringen

anmachen

1. (befestigen) pritrditi

2. (anknipsen, einschalten) das Licht, einen Ofen: prižgati, eine Heizung: priklopiti

3. Mörtel, Speisen: umešati, zamešati, Salat: narediti, zmešati

4. (anreden) ogovarjati; (Streit suchen) iskati prepir (z)

5. jemanden anmachen biti všeč (komu)

anreiben^* eine Farbe: zamešati; (anpressen) stisniti, stiskati, pritisniti na; anreiben (mit) natreti (z)

anrühren

1. (berühren) dotakniti se (česa/koga)

2. (anmischen) einen Teig, eine Soße: umešati, zamešati

3. (rühren) ganiti

aufschlämmen [Fluß] Fluss: naplavljati (blato); einen Beton: suspendirati; Bergbau zamešati v kal

gipsen zagipsati, zamešati/obdelati z mavcem

unterrühren vmešati, zamešati v

mengen mešati, zmešati; mengen in zamešati v; sich mengen in vmešavati se, vmešati se

Reihe, die, (-, -n) vrsta; niz; Mathematik vrsta (geometrische geometrična, harmonische harmonična); Technik serija; der Reihe nach po vrsti; an der Reihe sein biti na vrsti; an die Reihe kommen priti na vrsto; aus der Reihe fallen/tanzen biti drugačen, izstopati, ubirati lastna pota; aus der Reihe kommen zamešati se, priti v nered; außer der Reihe mimo vrste; in Reihe Technik geschaltet: zaporedno; in Reih und Glied urejeno, Heerwesen, Militär postrojeno; in der Reihe v vrsti, figurativ (gesund) v redu; in eine Reihe stellen postaviti v vrsto, figurativ enačiti (z drugimi)